Voorbeelden van het gebruik van Microexpresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos microexpresiones en uno!
¿Has oído hablar de las microexpresiones, Bree?
Heb je ooit gehoord over micro-uitdrukkingen, Bree?Microexpresiones que te delatan.
Micro-expressies die ons bevrijden.¿Quieres medir tu capacidad para detectar microexpresiones?
Wil je jezelf trainen in het herkennen van micro-expressies?Ni microexpresiones en su cara.
Geen micro-expressies op zijn gezicht.Entonces, usted tiene esa¿habilidad única de interpretar fisonomía y microexpresiones?
Dus jij hebt de unieke gave om… fysionomie en micro-uitdrukkingen te ontleden?Microexpresiones, cambios de voz.
Micro-expressies, stemverschuivingen.Esta es una de las microexpresiones más complicadas de fingir.
Dit is een van de meest ingewikkelde micro-uitdrukkingen om voor te wenden.Si esperas poder comprender a profundidad a una persona,debes ser sensible a sus microexpresiones.
Als je graag een dieper begrip van een persoon wilt krijgen,dan moet je gevoelig leren worden voor micro-expressies.El desprecio Microexpresiones le dice a la mesa de póquer.
Minachting micro-expressies vertelt aan de pokertafel.De ahí que comenzara a impartir talleres acerca de cómo pillar a los mentirosos y descubrir esas microexpresiones que los delatan.
Daarom begon hij workshops te geven over het detecteren van leugenaars en het ontdekken van de micro-expressies die hen weggeven.Reconocer las microexpresiones es una necesidad para los líderes”, dice Boersma.
Het herkennen van micro-expressies is verplichte kost voor leiders', zegt Boersma.El psicólogo Ekman es el primero en hablar de microexpresiones para reconocer las mentiras.
Psycholoog Ekman is degene die voor het eerst sprak van micro-expressies om leugens te herkennen.Leo las microexpresiones de los jurados para estar seguros de si los están persuadiendo o no.
Ik lees de micro-expressies van jury's om te bepalen of u heeft overtuigd of niet.Las expresiones sutiles son incluso más pequeñas que las microexpresiones, así que detectarlas requiere de una gran cantidad de atención.
Subtiele expressies zijn nog kleiner dan micro-expressies, zodat het opsporen ervan uiterste oplettendheid vereist.Las microexpresiones son expresiones minúsculas del lenguaje corporal que indican la verdad en un cuarto de segundo.
Micro-expressies zijn minieme uitingen van lichaamstaal die de waarheid aanduiden in een kwart van een seconde.Si prestas mucha atención a las microexpresiones, es menos probable que omitas la emoción real.
Wanneer je goed op micro-expressies let, loop je minder kans op het missen van de daadwerkelijke emotie.Las microexpresiones por lo general duran 1/15 y 1/25 de segundo, lo cual las hace más difíciles de detectar en otra persona.
Micro-expressies duren meestal tussen de 1/15 en 1/25 van een seconde, waardoor ze veel moeilijker te detecteren zijn.Según Paul Ekman, entrenar en la detección de microexpresiones nos puede ayudar a desarrollar ciertas habilidades sociales y emocionales.
Volgens Paul Ekman kan training in het ontdekken van micro-expressies ons helpen bepaalde sociale en emotionele vaardigheden te ontwikkelen.Microexpresiones: son expresiones faciales que muestran las personas y que son casi imperceptibles ya que aparecen en una fracción de segundo.
Micro-expressies: gezichtsuitdrukkingen zijn mensen te laten zien en zijn bijna onmerkbaar als ze verschijnen in een fractie van een seconde.Te explicamos cuáles son las microexpresiones que corresponden a estas 6 emociones universales:.
Laten we eens kijken naar de micro-expressies die overeenkomen met deze 6 universele emoties:.Hasta el momento se han catalogado más de 10.000 expresiones faciales diferentes,siendo identificadas únicamente 7 microexpresiones básicas.
Tot nu toe zijn er meer dan 10.000 verschillende gezichtsuitdrukkingen gecatalogiseerd,hoewel er slechts zeven elementaire micro-uitdrukkingen zijn geïdentificeerd.A fin de buscar estas microexpresiones en las caras de sus socios comerciales y clientes potenciales.
Dus kijk voor deze micro-expressies in de gezichten van uw zakelijke partners en potentiële klanten.Durante una confrontación o conversación,¿reconoce usted varios signos sustantivos, microexpresiones y puntos calientes que se desvían de la actitud básica?
Herken je tijdens een confrontatie of een gesprek meerdere inhoudelijke tekenen, micro-expressies en hotspots die afwijken van de basishouding?Aprenderá a dominar"microexpresiones”, palabras clave y otras señales para que su familia o la policía sepan si está bajo peligro.
Daarbij leert ze speciale micro-expressies, sleutelwoorden en andere signalen om haar familie en de politie te laten weten wanneer je ze wordt vastgehouden.Los juegos de hoy en día ejecutan complejas arquitecturas de sistemas, tienen increíbles gráficos de la vida real y ofrecen a los jugadores una experiencia increíblemente inmersiva,que incluye sonidos y microexpresiones faciales reales de los personajes.
De games van vandaag draaien complexe systeemarchitecturen, hebben verbazingwekkende, realistische graphics en bieden gamers een ongelofelijk meeslepende ervaring,inclusief geluiden en echte micro-expressies van de personages in het gezicht.Esta semana, vamos a ver lo que llamamos microexpresiones y microexpresiones son emociones muy rápidas y fugaces en nuestros- destellos de las emociones en nuestra cara que son las emociones reprimidas.
Deze week, we gaan kijken naar wat we noemen micro-expressies en micro-expressies zijn zeer snelle en vluchtige emoties op ons- flitsen van emoties in ons gezicht dat onderdrukte emoties.Normalmente, en una persona que miente, sus microexpresiones reflejarán angustia, lo que aparece en forma de cejas levantadas hacia el centro de la frente, haciendo que la piel de esta zona se arrugue.
Als een persoon liegt is de micro-expressie vaak een blik van angst die wordt gekenmerkt door wenkbrauwen die worden opgetrokken tot het midden van het voorhoofd waardoor korte lijnen in de huid verschijnen.¿Qué significa esta microexpresión?
Wat betekent deze micro-expressies?La velocidad de microexpresión no debería ser un problema.
De snelheid van de micro-expressie moet geen probleem zijn.
