Voorbeelden van het gebruik van Microfinanzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Red Microfinanzas europea.
Lo que sí tienen son las microfinanzas.
Wat ze wel hebben is microfinanciëring.Microcrédito y microfinanzas:¿qué diferencia hay?
Microfinanciering en Macrofinance: Wat is het verschil?Instrumentos para la financiación de Microempresas: Microfinanzas.
Instrumenten voor de financiering van Micro-onderneming: Microfinance.Las microfinanzas son el suministro de prestamos, ahorro y otros servicios financieros básicos para los mas pobres.
Microkrediet is het verstrekken van leningen, spaargeld en andere basis financiële diensten aan de armen.Instrumentos para la financiación de la microempresa: Microfinanzas.
Instrumenten voor de financiering van Micro-onderneming: Microfinance.Aunque sin duda alguna las microfinanzas han beneficiado a numerosas mujeres, muchas otras se han visto afectadas de manera adversa.
Terwijl veel vrouwen ongetwijfeld baat hebben gehad bij microkrediet, zijn veel anderen er de dupe van geworden.El compromiso se basa en los más de cincoaños de trabajo en el campo de la banca móvil y las microfinanzas.
Het plan is een voortzetting vanvijf jaar werk aan mobiel bankieren en microfinanciën.Los prestatarios de microfinanzas incluso pueden utilizar los recibos de remesas como evidencia para su historial crediticio.
Gebruikers van microkredieten kunnen hun ontvangstbewijzen van overschrijvingen zelfs gebruiken als bewijs van hun kredietgeschiedenis.Las mujeres dalit suelen quedar atrapadas enun ciclo de deuda como consecuencia de haberse involucrado con instituciones de microfinanzas.
Dalit-vrouwen komen vaak in een vicieuzecirkel van schulden terecht als gevolg van het gebruik van microkrediet instellingen.Pero las microfinanzas también tienen un legado de servicios sociales y alivio de la pobreza, que son actividades de estereotipos femeninos.
Maar microfinanciering heeft ook een erfenis van sociale dienstverlening en armoedebestrijding, die vrouwelijke stereotiepe activiteiten zijn.¿Está buscando oportunidades para mejorar sus habilidades y conocimientos en el área de las microfinanzas en un ritmo de estudio flexible?
Bent u op zoek naar kansen om uw vaardigheden en kennis te verbeteren op het gebied van microfinanciering in een flexibele studie tempo?Por ejemplo, el número de personas que han obtenido microfinanzas podría ser un indicador útil del impacto de las compañías de servicios financieros.
Het aantal mensen dat microfinanciering heeft verkregen, zou bijvoorbeeld een nuttige indicator kunnen zijn voor de impact van financiële dienstverleners.Tuve la oportunidad de experimentar todas las actividades operativas de laorganización. Fue en ese momento cuando pude conocer las microfinanzas.
Ik heb daar alle operationele activiteiten van de organisatie mee gekregen,en daar leerde ik voor het eerst over microfinanciering.En este curso en línea, empresariales y sociales de microfinanzas expertos de la Universidad Libre de Bruselas y sus invitados arrojar nueva luz sobre esta tendencia.
In deze online cursus, zal de sociale ondernemingen en microfinanciering experts aan de Université libre de Bruxelles en hun gasten een nieuw licht werpen op deze trend.CGAP(The Consultative Group to Assist the Poor)es el principal recurso mundial para el avance de las microfinanzas.
De CGAP(The Consultative Group to Assist the Poor: de adviserende groep voor hulpverlening aan armen)is 's wereld belangrijkste bron voor de bevordering van microfinanciën.Este instrumento que está financiado por el programa EaSIy tiene comoobjetivo estimular las microfinanzas para grupos vulnerables, microempresas y la economía social.
Dit instrument wordt gefinancierd vanuit het EaSI Programme enis gericht op het stimuleren van microfinanciering aan kwetsbare groepen, micro-ondernemingen en de sociale economie.Kompanion Financial Group Ministerio de Asuntos Exteriores de Luxemburgo-Dirección Cooperación al Desarrollo la Mesa Redonda de Luxemburgo sobre Microfinanzas.
Kompanion Financial Group Luxemburgs ministerie van Buitenlandse Zaken-Directoraat voor ontwikkelingssamenwerking de Luxemburgse rondetafel over microfinanciering.En el 2014,también nos concentraremos en programas a más largo plazo para las microfinanzas y las cadenas de valor agrícolas, así como en compartir los éxitos para construir una comunidad de práctica», añadió la Sra. Ledesma.
In 2014 richten we onze focus ook op langetermijnprogramma's voor microfinanciering en landbouwwaardeketens en willen we een netwerk opbouwen om best practices te delen," zei Ledesma.Frankfurt School of Finance& Management ha diseñado una exclusivainternacional de e-learning programa adaptado a los profesionales de microfinanzas en todo el mundo.
Frankfurt School of Finance& Management heeft ontworpen eenexclusieve internationale e-learning programma op maat voor Microfinanciering beoefenaars wereldwijd.Coautor, 4 Premio Europeo de Microfinanzas 2012: Propuesta de Microfinanzas para la Seguridad Alimentaria Iniciativas de desarrollo de huertos familiares: un enfoque etnoecológico para la seguridad alimentaria 2012.
Co-Author, 4e European Microfinance Award 2012: voorstel voor microfinanciering voor voedselzekerheid Home Garden Development Initiatives: een ethnoecologische benadering van voedselzekerheid, 2012.Los servicios del BEI consisten principalmente en proporcionar préstamos a empresas e instituciones,pero también proporcionar garantías, microfinanzas, capital de riesgo,etc.
De dienstverlening van EIB bestaat voornamelijk in het verstrekken van leningen aan ondernemingen en instellingen,maar zij verstrekt ook garanties, microfinanciering, risicokapitaal, enz.El centro mundial de recursos de microfinanzas CGAP ha anunciado hoy un nuevo compromiso de cuatro años para identificar, financiar, investigar y disponer de la tecnología líder que permita los servicios de banca para 25 millones de personas en 20 países.
De wereldwijde kennisbank voor microfinancieringen CGAP verbindt zich vandaag voor vier jaar aan het identificeren, financieren, onderzoeken en promoten van technologische bankdiensten voor 25 miljoen mensen in 20 landen.Sika obtuvo el dinero de la Sociedad Regional de Inversiones de Bruselas, a través de su filial Brusoc, una de las 87 ONG y organizaciones de crédito yconsultoría de 21 países que pertenecen a la Red Europea de Microfinanzas.
Sika leende het geld van de Brusselse Investeringsmaatschappij, één van de 87 ngo's en krediet- en adviesorganisaties die in 21landen bestaan als onderdeel van het Europese Netwerk voor Microkrediet.Por último, el nuevo instrumento europeo de microfinanzas, una iniciativa conjunta de la Comisión y el Banco Europeo de Inversiones, está dirigido específicamente a las microempresas que les resulta difícil obtener financiación ad hoc.
Ten slotte is het nieuwe Europese instrument voor microfinanciering, dat een gezamenlijk initiatief van de Commissie en de Europese Investeringsbank is, specifiek bedoeld voor micro-ondernemingen die moeite hebben om ad-hocfinanciering te krijgen.Además de las instituciones financieras tradicionales, como los bancos, las instituciones de valores y seguros,también existen instituciones financieras emergentes como microfinanzas, factoring comercial, leasing financiero y gestión de fondos.
Naast traditionele financiële instellingen zoals banken, effecten-en verzekeringsinstellingen zijn er ook opkomende financiële instellingen zoals microfinanciering, commerciële factoring, financiële leasing en fondsbeheer.Las microfinanzas también ayudan a la transición de las PYME a modelos comerciales con bajo consumo de carbono, al financiar sus esfuerzos para adoptar fuentes de energía renovables y cambiar a cadenas de producción y suministro sustentables.
Microfinanciering kan ook de transitie van het MKB naar zakenmodellen met weinig gebruik van fossiele brandstoffen ondersteunen, door hun inspanningen om op hernieuwbare energiebronnen en op duurzame productie en aanvoerlijnen over te gaan te financieren.Con los datos de desempeño social y financiero que aportaron muchos socios, Oikocredit tiene una de las bases dedatos sociales más amplias entre los inversionistas en microfinanzas", dice el director de desempeño social de Oikocredit Ging Ledesma.
Met dit grote aantal partners dat gegevens over hun sociale en financiële prestaties meldt,beschikt Oikocredit over een van de meest omvangrijke sociale databases onder investeerders in microfinancieringen," aldus Ging Ledesma, director Social Performance bij Oikocredit.Yasmin Badri es conocido como líder y profesional en el campo de las microfinanzas en Arizona, Actualmente se desempeña como Director Ejecutivo de PPEP Microempresa& Housing Development Corporation(PMHDC) y parte del equipo de gestión ejecutiva para PPEP, Inc.
Yasmin Badri staat bekend als leider en beoefenaar op het gebied van microfinanciering in Arizona, momenteel als de uitvoerend directeur voor PPEP microbedrijf& Housing Development Corporation(PMHDC) en een deel van het uitvoerend management team voor PPEP, Inc.Con todos estos socios reportando datos de desempeño social y financiero, Oikocredit tiene una de las bases dedatos sociales más exhaustivas entre los inversores en microfinanzas”, dijo la directora de desempeño social de la organización, Ging Ledesma.
Met dit grote aantal partners dat gegevens over hun sociale en financiële prestaties meldt,beschikt Oikocredit over een van de meest omvangrijke sociale databases onder investeerders in microfinancieringen," aldus Ging Ledesma, director Social Performance bij Oikocredit.
