Voorbeelden van het gebruik van Microgravedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laboratorio Microgravedad los Estados Unidos.
De Verenigde Staten Microgravity Laboratory.Y la razón para la baja densidad ósea… Exposición prolongada a microgravedad.
En de reden dat ze zo'n laag beendergehalte heeft, is langdurige blootstelling aan gewichtloosheid.Debido a los efectos de la microgravedad usted y sus pasajeros pueden haber sufrido algo de pérdida ósea.
Door de effecten van gewichteloosheid, zullen u en uw passagiers de gevolgen vertonen van miniem botverkalking.Concretamente en la instalación principaldel Centro de Tecnología Espacial Aplicada y Microgravedad(ZARM).
Het wordt beheerd door hetCentre for Applied Space Technology en Microgravity(ZARM).El propósito principal de la ISS es proporcionar un lugar en la microgravedad para llevar a cabo investigaciones en el espacio.
Het hoofddoel van de ISS is om een plaats in microgravity te bieden om onderzoek in de ruimte uit te voeren.
Pero hasta ahora, la microgravedad ofrece el mejor entorno para evitar las separaciones de densidad y evitar la costosa cristalización.
Maar tot nu toe biedt microzwaartekracht de beste omgeving om de dichtheidsscheidingen te voorkomen en de kostbare kristallisatie te voorkomen.En contraste, estas fuerzas son extremadamente evidentes en la microgravedad del espacio, dijo el portavoz de la NASA, Daniel Huot.
In tegenstelling hiermee zijn deze krachten buitengewoon evident in de microzwaartekracht van de ruimte, zei NASA-woordvoerder Daniel Huot.Es difícil superar la microgravedad por estimular el interés(sin mencionar la perseverancia, la confianza en sí mismo y el trabajo en equipo).
Het is moeilijk om microzwaartekracht te overwinnen voor het stimuleren van interesse(niet te vergeten doorzettingsvermogen, zelfvertrouwen en teamwerk).Algo así como el mejor viaje práctico de un museo:si pudieras experimentar la microgravedad, la rotación multieje y 4 fuerzas G en un museo.
Iets als de grootste hands-on museumreis ooit- als je microzwaartekracht, meerassige rotatie en 4 G-krachten zou kunnen ervaren in een museum.Pero en la microgravedad del espacio,"si no está anclado en su lugar, entonces cuando empuja[o jala] algo, va a empujar[o jala] hacia atrás y usted va a volar", dijo Huot….
Maar in de microzwaartekracht van de ruimte,"als je niet op zijn plaats bent verankerd, dan duw je[of trek] ergens op, of duw je het terug, en je gaat vliegen", zei Huot….La única forma en que estas moléculas proteicas se mueven en microgravedad es por difusión aleatoria, un proceso que es mucho más lento que el movimiento en la Tierra.
De enige manier waarop deze eiwitmoleculen zich verplaatsen in microzwaartekracht is door willekeurige diffusie, een proces dat veel trager is dan beweging op aarde.El primer hombre británico en el espacio durante dos décadas está en la Estación Espacial Internacional para desempaquetar productos yobservar los efectos de la microgravedad en la densidad ósea.
De eerste Britse man in de ruimte gedurende twee decennia is op het internationale ruimtestation om goederen uit te pakken ente kijken naar de effecten van microzwaartekracht op de botdichtheid.NetBSD se usó en el Proyecto SAMS-II de la NASA de medir el ambiente de microgravedad en la Estación espacial internacional, y para investigaciones de TCP para el uso en redes de satélite.
NetBSD werd gebruikt in NASA's SAMS-II Project van het meten van de microzwaartekracht omgeving op het International Space Station, en voor onderzoeken van TCP voor gebruik in satellietnetwerken.Este componente de la Estación Espacial Internacional, que gira alrededor de nuestro planeta a 28.800 km/h, ha hecho historia por ser elprimer módulo europeo dedicado a la investigación en microgravedad a largo plazo.
Door het rond de aarde te draaien met een snelheid van 28800 km/u, is dit onderdeel van het Ruimtestation de eersteEuropese module die op lange termijn aan onderzoek in gewichtloosheid doet.Hay muchos riesgos para la concepción en baja o microgravedad, como el embarazo ectópico", dijo Laura Woodmansee, autora del libro"Sexo en el espacio"(Collector's Guide Publishing, Inc., 2006).
Er zijn veel risico's voor de conceptie bij lage of microzwaartekracht, zoals een buitenbaarmoederlijke zwangerschap," zei Laura Woodmansee, auteur van het boek"Sex in Space"(Collector's Guide Publishing, Inc., 2006).En el sector europeo de los vuelos espaciales tripulados y ciencias afines llevábamos mucho tiempo esperando este momento”, comenta Daniel Sacotte,Director de Vuelos tripulados, Microgravedad y Programas de exploración de la ESA.
We hebben lang gewacht op dit moment in de Europese bemande ruimtevaart en ruimtewetenschappen", zegt Daniel Sacotte,ESA's directeur Bemande Ruimtevaart, Microzwaartekracht en Exploratie.Para los experimentos en el entorno de microgravedad, póngase en contacto con una de las principales instalaciones de torres de caída(por ejemplo, el Centro de Tecnología del Espacio Aplicado y Microgravedad(ZARM), Bremen Alemania).
Voor de experimenten in het Microgravity Environment, neem contact op met een van de belangrijkste drop Tower-faciliteiten(bv. het centrum van de toegepaste ruimtevaarttechnologie en de Microgravity(ZARM), Bremen Duitsland).El video de" Al revés y al revés", fue lanzado el 11 de febrerode 2016, donde la banda realice la canción mientras se mueve en microgravedad, con la ayuda de un avión de gravedad reducida proporcionada por los rusos S7 Airlines.
De video voor" Upside Down& Inside Out" werd uitgebracht op 11 februari 2016,waar de band uit te voeren het lied tijdens het verplaatsen over in microzwaartekracht, met behulp van een verminderde zwaartekracht vliegtuigen die door de Russische S7 Airlines.Este hallazgo muestra que la microgravedad puede tener algunos efectos inesperados en nuestros amigos con gusanos y puede ofrecer información sobre cómo los sistemas biológicos de los seres vivos interactúan con la gravedad y el campo geomagnético.
Deze bevinding toont aan dat microzwaartekracht enkele onverwachte effecten kan hebben op onze wormy-vrienden en inzicht kan bieden in hoe biologische systemen in levende wezens interageren met de zwaartekracht en het aardmagneetveld.Por otra parte, Fuglesang llevará a cabo demostraciones educativas relativas a la radiación en el espacio, y como ex campeón sueco de frisbee, intentará batir el récord de tiempo en el aire de un frisbee, lo cual, naturalmente,no entraña grandes esfuerzos en un entorno de microgravedad.
Verder houdt Fuglesang enkele educatieve demonstraties van straling in de ruimte en zal hij, als voormalig Zweeds frisbeekampioen, een poging doen om het huidige record ‘frisbee hooghouden' te breken.Geen moeilijke opgave in een omgeving met microzwaartekracht.Los recuperable satélite es un útil y eficiente herramienta para microgravedad experimentos, comparadoa espacio estaciones y investigación cohetes," dijo físico Hu Wenrui, jefe científico de SJ-10 y unmiembro de el chino Academia de Ciencias.
De verhaalbaar satelliet is een nuttig en doeltreffend gereedschap voor microzwaartekracht experimenten, vergelekennaar ruimte stations en onderzoek raketten," zei natuurkundige Hu Wenrui, chef wetenschapper van SJ-10 en eenlid van de Chinese Academie van Sciences.Las preocupaciones sobre la reproducción humana en el espacio incluyen los efectos de la exposición a la radiación en un feto en desarrollo,así como las incógnitas sobre la microgravedad, según un artículo de 1996 en la revista Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica.
Bezorgdheid over menselijke voortplanting in de ruimte omvat de effecten van blootstelling aan straling aan een zich ontwikkelende foetus,evenals onbekenden over microzwaartekracht, volgens een artikel uit 1996 in het tijdschrift Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica.Los investigadores modelaron los cambios moleculares vistos en la microgravedad bajo condiciones normales de la gravedad y discutieron las implicaciones de estas reacciones celulares adaptantes para aumentar el potencial de las células cardiovasculares del progenitor en remedio regenerador.
De onderzoekers modelleerden de moleculaire veranderingen die bij microgravity in de normale ernstomstandigheden worden gezien en bespraken de implicaties van deze aanpassings cellulaire reacties voor het verbeteren van het potentieel van cardiovasculaire vooroudercellen in regeneratieve geneeskunde.Si los resultados a bordo de la ISS confirman lo que Chou y su equipo encontraron en el laboratorio, espera que sean capaces de desarrollar nuevostratamientos que puedan tener el mismo efecto que la microgravedad y neutralizar la capacidad de las células cancerosas para detectarse entre sí.
El PEMS fue desarrollado yfabricado por la compañía suiza Syderal para prevenir los efectos de la microgravedad en los astronautas, particularmente la atrofia muscular y los efectos que la acompañan, como la mineralización de los huesos y la pérdida de la tonicidad cardiovascular.
PEMS is ontwikkeld envervaardigd door het Zwitserse Syderal ter voorkoming van de gevolgen van de microzwaartekracht op astronauten, met name spieratrofie en daarmee gepaard gaande effecten als botmineralisatie en toestandsverandering van het cardiovasculaire systeem.Para mejorar el modelo de colisión polvo agregada por Güttler et al. 3, y para investigar con más detalle las colisiones entre los agregados de polvo macroscópicas en los regímenes de velocidad relevantes, hemos establecido dos torres de caída en nuestro laboratorio, en el que las colisiones-agregados agregados individuales pueden serestudiado en gran detalle en condiciones de vacío y microgravedad.
Te verbeteren en om te onderzoeken in meer detail de botsingen tussen macroscopische stof aggregaten in de relevante snelheid regimes, zetten we twee druppel torens in ons laboratorium, waarin individuele aggregaat-aggregaat botsingenkunnen worden bestudeerd in detail onder vacuüm en microzwaartekracht.Hemos demostrado que las instalaciones de torres de caída como la Torre de Caída de Bremen en el Centro de Tecnología Del Espacio Aplicado y La Microgravedad(ZARM) son excelentes instalaciones de microgravedad que permiten la investigación del rendimiento fotoelectrocatalítico de estos dispositivos durante la caída libre.
We hebben laten zien dat de drop Tower-faciliteiten zoalsde Bremen drop Tower in het centrum van de toegepaste ruimtevaarttechnologie en de Microgravity(ZARM) uitstekende micro zwaartekracht faciliteiten zijn die het mogelijk maken om de fotoelectrokatalytische prestaties van deze apparaten tijdens de vrije val te onderzoeken.Aeruginosa formadas en microgravedad sugiere que la naturaleza es capaz de adaptarse a ambientes no terrestres en formas que merecen más estudios, incluyendo estudios de exploración de largo plazo de crecimiento y adaptación a un entorno de baja gravedad", dijo Cynthia Collins en un comunicado de la NASA en 2013 quien dirigió el estudio.
Aeruginosa biofilms gevormd in microzwaartekracht suggereert dat de natuur in staat is zich aan te passen aan buitenaardse omgevingen op een manier die verdere studies verdient, inclusief studies die groei op lange termijn en aanpassing aan een omgeving met lage zwaartekracht onderzoeken,"Cynthia Collins, die de studie leidde, zei in 2013 Verklaring van de NASA.Diseñado en el forma de un bala, el SJ-10 acarreos19 experimental cargas para 28 científico investigaciónproyectos en microgravedad, que implica microgravedad fluidofísica, microgravedad combustión, espacio material, espacio radiación efecto, microgravedad biológico efectoy espacio bio-tecnología.
Ontworpen in de vorm van een kogel, de SJ-10 draagt19 experimenteel massa voor 28 wetenschappelijk onderzoekprojecten in microzwaartekracht, met betrekking microzwaartekracht vloeistoffysica, microzwaartekracht verbranding, ruimte materiaal, ruimte bestraling effect, microzwaartekracht biologisch effecten ruimte bio-technologie.También existe la emoción de que la microgravedad podría retrasar la diferenciación en las células madre, ampliando la ventana para la experimentación, y que los efectos de la microgravedad que aceleran la enfermedad podrían hacer que la EEI sea un lugar atractivo para probar drogas usando los llamados órganos en un chip en lugar de humanos.
Er is ook opwinding dat microzwaartekracht differentiatie in stamcellen zou kunnen vertragen, het venster voor experimenten zou verruimen, en dat de ziekteverwekkende effecten van microzwaartekracht het ISS een aantrekkelijke plek kunnen maken voor het testen van medicijnen met behulp van zogenaamde organen op een chip in plaats van mensen.
