Voorbeelden van het gebruik van Microgrietas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas microgrietas y fracturas por estrés.
Deze, eh, micro scheuren en stress fracturen.El impacto estafilococo, la infección estreptocócica en las microgrietas bajo la piel;
Krijgen staphylococcus, streptococcale infectie in de microcracks onder de huid;Prueba de fugas(microgrietas en botellas PET).
Lekdetectiesysteem(microscopisch kleine scheurtjes in PET flessen).El gel comienza a actuar inmediatamente después de la aplicación a través de microgrietas.
De gel begint onmiddellijk na het aanbrengen door middel van microscheuren te werken.Protege microgrietas en la superficie de la lámina de agua;
Het beschermt microscheuren op het oppervlak van de laag water;
Contacto a largo plazo con el alergeno y su penetración en el cuerpo a través de microgrietas, heridas, poros;
Langdurig contact met het allergeen en de penetratie ervan in het lichaam door microbarsten, wonden, poriën;El aceite llenará las microgrietas, haciéndolas menos visibles.
De olie vult de microscheuren, waardoor ze minder zichtbaar worden.Tal irrigación no asegura la penetración de la droga en todas las microgrietas, deja un charco.
Een dergelijke irrigatie zorgt niet voor penetratie van het medicijn in alle microscheuren, waardoor er zich plassen achterblijven.Estas microgrietas son algo inmaduras para una obra de más de cien años.
Deze kleine barstjes zijn te onvolwassen voor een werk dat 100 jaar oud moet zijn.Varikosette no sólo elimina las várices, sino que suprime todas las alteraciones y microgrietas sobre las piernas.
Varikosette elimineert niet alleen spataderen, het onderdrukt ook alle veranderingen en micro-cracks op de benen.Para la detección de microgrietas en los soldadores tienen sus propios métodos, a veces muy original.
Voor de detectie van microscheurtjes in lassers hebben hun eigen methoden, soms erg origineel.Incluso en condiciones normales de funcionamiento, aparecen microgrietas, que luego aumentan a tamaños críticos.
Zelfs onder normale bedrijfsomstandigheden verschijnen er microscheuren in die vervolgens toenemen tot kritische afmetingen.Además, antes de instalar un generador de calor,vale la pena revisar el vidrio del acuario en busca de microgrietas.
Bovendien is het de moeitewaard om voor het installeren van een warmtegenerator het aquariumglas te controleren op microscheuren.
Elimina eficazmente la placa y las microgrietas en los dientes, restaurando su blancura y salud naturales.
Elimineert effectief plaque en micro-scheuren in de tanden en herstelt de natuurlijke witheid en gezondheid.En el área, el material de inclusiones no metálicas o carburo gruesotendrá una concentración de tensión, causando microgrietas.
In het gebied heeft het materiaal van niet-metalen insluitsels ofruw carbide een stressconcentratie, wat microscheuren veroorzaakt.Como resultado,aparecen pequeños daños mecánicos en forma de rayones y microgrietas en un automóvil que no es en absoluto viejo.
Als gevolg hiervan verschijntkleine mechanische schade in de vorm van krassen en microscheurtjes op een auto die helemaal niet oud is.Dichos procedimientos crean microgrietas en la piel, lo que provoca lesiones en la capa superior si las heridas no tienen tiempo para sanar.
Dergelijke procedures creëren microscheuren op de huid, wat leidt tot verwonding van de bovenste laag als de wonden geen tijd hebben om te genezen.Una lengua en la lengua es una inflamación de la membrana mucosa,causada por la aparición de microgrietas y una posible infección.
Een tong in de tong is een ontsteking van het slijmvlies,veroorzaakt door het verschijnen van microscheuren en mogelijke infectie.Ayuda a llenar las microgrietas en los dientes, reducir la sensibilidad y restaurar la integridad de la capa protectora para sus dientes.
Het helpt de microscheuren in de tanden te vullen, de gevoeligheid te verminderen en de integriteit van de beschermende coating voor uw tanden te herstellen.Esto se debe al hecho de que la hemoglobina se oxida por el oxígeno del aire,que penetra a través de las microgrietas de la piel.
Dit komt door het feit dat hemoglobine wordt geoxideerd door zuurstof uit de lucht,die doordringt door de microscheuren van de huid.Su tarea es determinar si hay microgrietas en la correa que aparecen después de una larga vida útil y son una señal de que la correa necesita ser reemplazada.
Uw taak is om te bepalen of er microcracks aan de riem zijn die na een lange levensduur verschijnen en een teken zijn dat de riem moet worden vervangen.Mejora la condición de las paredes vasculares, alivia la inflamación,cura heridas y microgrietas, y previene la formación de acné.
Het verbetert de conditie van de vaatwanden, verlicht ontstekingen,geneest wonden en microscheuren en voorkomt de vorming van acne.Cualquier microgrietas de manicura negligente, dentaduras incomodos, dientes lesionados, mala higiene y agrietamiento de la piel puede contribuir a la enfermedad.
Elke microscheur van onzorgvuldige manicure, onaangenaam kunstgebit, getraumatiseerde tanden, slechte hygiëne en kloven van de huid kan bijdragen aan de ontwikkeling van de ziekte.Dado que el esmalte en sí consiste de cristales de hidroxiapatita,la sustancia cumple perfectamente con la tarea de rellenar microgrietas.
Aangezien het glazuur zelf uit hydroxyapatietkristallen bestaat,is de stof uitstekend geschikt voor zijn taak om microscopisch kleine barstjes op te vullen.Con la exposición diaria, la hidroxiapatita aumenta la densidad de la capa de esmalte,elimina las microgrietas y restaura el trabajo de todos los procesos internos.
Met dagelijkse blootstelling verhoogt Hydroxyapatite de dichtheid van de tandglazuurlaag,verwijdert het microcrack en herstelt het het werk van alle interne processen.La superficie del recipiente se descompone y se oxida para formar una película de óxido para llenar en las micro grietas en la superficie del vidrio,al mismo tiempo que previene la generación de microgrietas superficiales y mejora la resistencia mecánica del frasco de vidrio.
Het oppervlak van de pot wordt ontleed en geoxideerd tot een oxidefilm om te vullen in de microscheuren op het oppervlak van het glas, waarbij ondertussen de vorming van microscheuren aan het oppervlak wordt voorkomen en de mechanische sterkte van de glazen pot wordt verbeterd.Mientras que el corte mecánico de cristal sólo puede aplicarse a velocidades muy reducidas con elfin de evitar los daños estructurales producidos por las microgrietas y las tensiones, el láser gracias a su mecanizado sin contacto alcanza unos tiempos de mecanizado considerablemente más rápidos.
Terwijl het mechanische snijden van glas alleen met heel lage snelheden mogelijk is,om zo structurele schade door microscheuren en spanningen te vermijden, bereikt de laser door zijn contactloze verwerking aanzienlijk snellere bewerkingstijden.La composición rellena todas las desigualdades de la placa de uña, la microgrieta, желобкy.
De compositie vult alle onregelmatigheden van de nagelplaat, microcracks, groeven.
