Voorbeelden van het gebruik van Militarmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Militarmente, no hay opción.
Esos hombres han sido entrenados… militarmente.
Militarmente, los países del África Occidental son totalmente dependientes.
Militair gezien, zijnde West Afrikanen volledig afhankelijk.El monasterio de Studion fue ocupado militarmente;
Het klooster van Studios werd door militairen bezet;Militarmente, los países del África Occidental son totalmente dependientes.
Militair gezien, de West Afrikanen zijn volledig afhankelijk.”.No es inconcebible que la decisión del rey para intervenir militarmente.
Het is niet ondenkbaar dat de koning besluit tot militair ingrijpen.Quizás esta misión no tenga sentido militarmente. Pero Kanan es de la familia.
Comprendo las objeciones que Rusia tiene para intervenir militarmente.
Ik heb begrip voor bedenkingen die Rusland heeft tegen militair ingrijpen.Ellos quisieron expandir militarmente el imperio, pero no quisieron expandir sus mentes.
La UE es la superpotencia de la región-económica, política y militarmente.
De EU is de grootmacht van deze regio' s- economisch, politiek en militair gezien.Atacar civiles militarmente es un crimen inhumano que está estrictamente prohibido en tiempos de guerra.
Militaire aanvallen op burgers zijn een onmenselijke misdaad, die strikt verboden is in oorlogstijd.Israel ha vuelto a su estrategia de controlar militarmente a Gaza y Cisjordania.
De staat Israel is teruggekeerd naar diens strategie van militaire controle over Gaza en de westelijke Jordaanoever.Militarmente parecía imposible vencer a los etíopes; pero“para Dios todas las cosas son posibles” Mat.
Strategisch gezien zou Asa de Ethiopiërs onmogelijk kunnen verslaan, maar ‘bij God zijn alle dingen mogelijk' Matth.El Estado de Israel ha vuelto a su estrategia de controlar militarmente a Gaza y Cisjordania.
De staat Israel is teruggekeerd naar diens strategie van militaire controle over Gaza en de westelijke Jordaanoever.No amenazaría con intervenir militarmente a gobiernos democráticamente electos, como lo hace contra Venezuela.
Zij zouden niet democratisch gekozen regeringen met militaire interventie hebben bedreigd zoals het met Venezuela heeft gedaan.El'Relámpago II'reforzará la situación con la seguridad nacional de Israel tanto militarmente como industrialmente”.
De Lightning II zal de nationale veiligheid van Israël versterken, voor zowel de militaire alsmede de betrokken industriële partijen.”.Es imposible técnica y militarmente cancelar un ataque a gran escala de toda la Wehrmacht la noche antes de un ataque.
Het is een technische en militaire onmogelijkheid om een grootschalige aanval door een heel leger de avond ervoor af te gelasten.Desde el punto de vista estratégico, no tiene mucho sentido confrontarlos militarmente lanzando proyectiles hacia zonas habitadas de Israel.
Strategisch gezien is het onzin om hen militair uit te dagen door raketten af te vuren op bewoond gebied in zuidelijk Israël.Sharon ha atacado militarmente en los momentos clave con la intención de invalidar los períodos en los que no hay atentados suicidas.
Sharon heeft op beslissende momenten militaire aanvallen laten uitvoeren om de periodes zonder zelfmoordaanslagen ongeldig te maken.Derecho de Francia a desplegar tropas e intervenir militarmente en el país para defender sus intereses.
Het recht van Frankrijk om troepen te sturen en militairen te interveniëren in het land om zijn belangen te verdedigen.Militarmente los rusos y americanos tienen divididas sus esferas de infulencia con Rusia al Este del Éufrates y EEUU al Oeste.
Militair gezien hebben de Russen en Amerikanen hun gebieden van invloed verdeeld met Rusland aan het Oosten van de Eufraat en de VS in het Westen.La izquierda turcano tiene una fuerza suficiente para apoyar militarmente, materialmente y políticamente el movimiento kurdo.
Turks links is niet sterk genoeg om militair, materieel en politiek de Koerdische beweging te ondersteunen.Podría ser militarmente necesario reclutar a chicos de quince años, pero afectará gravemente a la moral de combate del pueblo alemán.
Het kan militair gezien noodzakelijk zijn de 15-jarigen op te roepen maar het zal een zware belasting betekenen voor de strijdgeest van het Duitse volk.Por otra parte, Prusia dedicó sus esfuerzos a superar militarmente a Austria, preparándose para cuando llegara la inevitable guerra.
Aan de andere kant wijdde Pruisen zich aan het militair overtreffen van Oostenrijk, zich voorbereiden op de onvermijdelijke oorlog.Puede que sea militarmente necesario reclutar a los que tengan la edad de 15 años, pero será una pesada carga en el espíritu de lucha del pueblo alemán.
Het kan militair gezien noodzakelijk zijn de 15-jarigen op te roepen maar het zal een zware belasting betekenen voor de strijdgeest van het Duitse volk.Pero, según sus nuevas misiones, la alianza atlántica se RESERVA la posibilidad de intervenir militarmente ante los grandes flujos migratorios.
Maar volgens zijn nieuwe missies behoudt het Atlantische bondgenootschap zich de mogelijkheid voor militair in te grijpen als er zich belangrijke migraties voordoen.Los Sovietes amenazaban con intervenir militarmente en la guerra contra el lado de Egipto si no pudieran trabajar juntos para hacer cumplir el alto el fuego.
De Sovjets dreigden om militair in te grijpen in de oorlog aan de kant van Egypte als ze niet samen konden werken Y entonces había una conversación medio cifrada en cómo Irán debería de ser arrinconado yprovocado para activar militarmente la respuesta deseada por parte de China.
Daarna kwamen er meer gesprekken rond de manier, waarop Iran militair moest worden betrokken om het gewenste militaire antwoord aan China te ontlokken.La Batalla de Boyne no era militarmente decisiva y las bajas a ambos lados no eran altas- aproximadamente 1.500 jacobitas y 500 Williamites se mataron.
De Slag aan de Boyne was militair gezien niet beslissend en de verliezen aan beide zijden waren relatief laag: ongeveer 1.500 Jakobieten en 500 Williamieten vonden de dood.Europa también debería presionar a los países que apoyan militarmente a las milicias anti-Assad, de modo abierto o encubierto, para poner fin a dicho apoyo y envíos.
De EU moet ook druk blijven uitoefenen op landen die-openlijk of heimelijk- militaire steun geven aan de anti-Assad-milities om dergelijke steun te beëindigen.
