Wat Betekent MINARETES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minaretten

Voorbeelden van het gebruik van Minaretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Minaretes turcos y mezquitas.
Turkse minaretten en moskeeën.

La mezquita tiene dos minaretes.
De moskee heeft twee minbars.

Ni los minaretes, por supuesto.
Voor minaretten evenmin, uiteraard.

Noruega: Uno de los tres contra los minaretes.
Noorwegen: Een van de drie tegen minaretten.

Minaretes, nuestras bayonetas y los creyentes, nuestros soldados.
De minaretten onze bajonetten, de gelovigen onze soldaten.

¿Por qué Suiza, un país en el que solamente existen cuatro minaretes….
Waarom werden in Zwitserland, een land van vier minaretten.

La visita de orientación de Rabat incluye minaretes, mezquitas y arquitectura antigua.
Oriëntatie tour van Rabat omvat minaretten, moskeeën en oude architectuur.

Hay tres cúpulas en la terraza que están flanqueadas por los dos minaretes.
Er zijn drie koepels op het terras die worden omringd door de twee minaretten.

La prohibición de construir minaretes en Suiza, por ejemplo, se ha llevado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Het Zwitserse verbod om minaretten te bouwen komt voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.

Me puse delante de la mezquita con los dos minaretes en frente.
Ik had me voor de moskee geplaats met de twee minaretten voor mij.

Rodeado de paredes, con innumerables minaretes, todos en colores ocres y blancos, se ve completamente sahariano.
Omringd door muren, met talloze golvende minaretten, alles in okerkleurige en witte kleuren, ziet het er volledig Saharisch uit.

El salón es una obra maestra con su techo abovedado bajo minaretes plata brillante.
De balzaal is een pronkstuk met het koepelvormige plafond onder briljant zilver minaretten.

Los 5 minaretes definen los límites del sitio que representan los 5 pilares del Islam.
De vijf minaretten definiëren de grenzen van de site die de vijf pilaren van de islam vertegenwoordigen.

Visitamos la mezquita del Viernes que alardea de sus minaretes, los más altos de Irán.
Bezoek aan de Vrijdagmoskee met de hoogste minaretten van Iran.

Historia Durante mucho tiempo, e incluso en la actualidad, se ha asociado a las mezquitas con grandes entradas y altas torres, o minaretes.
Voor een lange tijd, en zelfs vandaag de dag, het is gekoppeld aan de moskeeën met grote ingangen en hoge torens, of minaretten.

Se retiraron todas las reliquias, se añadieron minaretes, y la cruz de la cúpula fue sustituida por una luna creciente.
Hij verwijderde alle relikwieën, voorzag het gebouw van minaretten en liet het kruis op de koepel vervangen door een halve maan.

Estilos arquitectónicos de Turquía y Arabia, enriquecen la ciudad vieja con minaretes y casas abovedadas.
Arabische en Turkse bouwstijlen zijn met bovenstaande stijl vermengd en verrijken de Oude Stad met o.a. minaretten.

¿Por qué Suiza, un país en el que solamente existen cuatro minaretes, aprobó en referéndum la prohibición de tales elementos arquitectónicos?
Waarom werden in Zwitserland, een land van vier minaretten, middels een referendum deze bouwwerken verboden?

Cuando se planificó la mezquita en 2007, se lanzó una iniciativa ciudadana para decir que“queremos la catedral aquí, no los minaretes”.
Toen de moskee in 2007 werd gepland, werd een burgerinitiatief gelanceerd om te zeggen dat “we hier de kathedraal willen, geen minaretten”.

Esta parte del edificio tiene dos minaretes, pero no es similar a las fachadas de templos musulmanes comunes en Asia Central.
Dit deel van het gebouw heeft twee minaretten, maar het is niet vergelijkbaar met de gevels van moslimtempels die veel voorkomen in Centraal-Azië.

Disfruta de las vistas del horizonte de la ciudad mientras se ilumina en la oscuridad, destacando cúpulas, minaretes y modernos rascacielos.
Geniet van het uitzicht op de skyline van de stad terwijl deze in het donker oplicht en koepels, minaretten en moderne wolkenkrabbers markeert.

Tras las polémicas elecciones para prohibir nuevos minaretes en Suiza, se cuestiona la libre circulación de los trabajadores de la UE.
Na controversiële verkiezingen en een verbod op meer minaretten in Zwitserland ontstaan er problemen rond vrij verkeer van EU-arbeiders.

Vea los minaretes y los rascacielos a la deriva, y disfrute de la serenidad de la vida en el agua, lejos de las bulliciosas calles de la ciudad.
Zie minaretten en wolkenkrabbers voorbij drijven en geniet van de sereniteit van het leven op het water, weg van de bruisende straten van de stad.

Viaje con su experto conductor-guía a la Gran Mezquita del Sultán Qaboos y admire las cúpulas de mármol, los minaretes y la espléndida sala de oración.
Reis met je deskundige chauffeur-gids naar de Sultan Qaboos Grote Moskee en bewonder de marmeren koepels, minaretten en weelderige gebedsruimte.

Este bastión tiene minaretes y paredes de aspecto medieval, pero en verdad fueron construidas en el año 1902 por Frigyes Schulek para complementar la Iglesia Mátyás.
De minaretten en muren lijken middeleeuws, maar ze zijn gebouwd in 1902 door Frigyes Schulek om de Mátyás Kerk te vullen.

Según Deutsche Welle,“los líderes cristianos se encresparon ante la idea de que la afamada Catedral de Colonia compartiera skyline con los minaretes”.
Volgens Deutsche Welle, “waren Christelijke leiders verbolgen om de gedachte om Keulens beroemde Dom-kathedraal de skyline te laten delen met minaretten”.

También conocido como Ayasofya, el edificio y sus minaretes(que se iluminan con focos de noche) forman una parte icónica del horizonte.
Ook bekend als Ayasofya, vormen het gebouw en de minaretten(die 's nachts met schijnwerpers worden verlicht) een iconisch deel van de skyline.

Esto vale especialmente si se puede el tiempo su visita para coincidir con la llamada a la oración, como se pueden escuchar múltiples minaretes desde la terraza.
Dit is met name nuttig als u kunt uw bezoek te laten samenvallen met de oproep tot gebed, tijd, zoals u meerdere minaretten vanaf het terras horen kunt.

Con sus antiguos naranjos y minaretes salpicando el horizonte, la ciudad de Sevilla ofrece un sensual atractivo como pocos en España.
Met zijn eeuwenoude sinaasappelboomgaarden en minaretten die de skyline accentueren, heeft de stad Sevilla een sensuele aantrekkingskracht als enkele anderen in Spanje.

La expansión incluye la construcción de minaretes también Jdidtan alto(89 metros), son iguales en la determinación de arquitectura con siete minaretes minaretes habitaciones.
De uitbreiding omvat de bouw van minaretten ook Jdidtan hoog(89 meter), zijn gelijk in de architectonische bepaling met zeven minaretten minaretten kamers.

Hoe "minaretes" te gebruiken in een Spaans zin

Cuatro minaretes marcan las esquinas del salón de oración.

Entonces se levantaron los minaretes que enmarcan la estructura.

Cpulas, torres y minaretes se erguan hasta el cielo.

Minaretes y campanarios en Sarajevo Tarde del domingo 28.

Una vez dentro impresionan sus minaretes y sus cúpulas.

Sus dos minaretes tienen una altura de 52 metros.

¿Sobre la prohibición de construir minaretes en las mezquitas?

¿Ha pensado alguna vez que los minaretes pueden tamblearse?

O/N Esfahan Mesquita Yame,catedral Vank y los minaretes movibles.

La mezquita tiene dos minaretes con dos balcones cada uno.

Hoe "minaretten" te gebruiken in een Nederlands zin

Erdogan zegt bijvoorbeeld; minaretten zijn onze bajonetten.

De vier minaretten werden pas later gebouwd.

Minaretten staan er tussen glanzend glazen hoogbouw.

Vooral de twee enorme minaretten vallen op.

Overal zie je minaretten van moskeeën uitsteken.

Minaretten zijn van oorsprong geen (West-)Europees bouwsel.

Het aantal minaretten is gereduceerd tot vier-en-een-half.

Alleen de minaretten ervoor zijn geheel nieuw.

Waarom zouden moslims tegen minaretten moeten zijn?

Die minaretten zijn inmiddels allemaal verwoest.