Voorbeelden van het gebruik van Mircea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comentario respuesta Mircea Ella.
ELÍADE, MIRCEA, Imágenes y símbolos.
Eliade, Mircea, Beelden en symbolen.Ponente de opinión: Mircea Diaconu.
Rapporteur voor advies: Mircea Diaconu.Eliade, Mircea, Imágenes y Símbolos.
Eliade, Mircea, Beelden en symbolen.Basada en la novela de Mircea Eliade.
Gebaseerd op de roman van Mircea Eliade.Ioan Mircea Paşcu(S&D), por escrito.
Ioan Mircea Paşcu(S&D), schriftelijk.Pasamos 4 días en el apartamento Mircea.
We brachten 4 dagen in het appartement Mircea.Gracias Mircea, que volverá a usted.
Bedankt Mircea, wij komen terug bij je.Estado de los trabajos sobre la propuesta relativa al Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa tras el inicio del diálogo tripartito(ponente:Ioan Mircea Pascu, S&D).
Stand van zaken wat betreft het voorstel inzake een industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie(EDIDP) na het begin van de trialoogonderhandelingen(rapporteur:Ioan Mircea PASCU, S&D).Mircea Eliade, el mito del eterno retorno.
Mircea Eliade- De mythe van de eeuwige terugkeer.En los Estados Unidos,había sido moldeado por el historia de religiones rumano Mircea Eliade, quien de 1957 hasta su muerte en 1986, enseñó en la Escuela de la Divinidad de la Universidad de Chicago.
In de Verenigde Staten was de disciplineaanzienlijk gevormd door de Roemeense historicus van religies Mircea Eliade, die van 1957 tot aan zijn dood in 1986 doceerde aan de Divinity School van de Universiteit van Chicago.Mircea Eliade, conocido filósofo e historiador, dijo una vez que en cuando el ser humano miró hacia arriba por primera vez y descubrió las estrellas, quedó hechizado por esa calma y esa magia, casi divina.
Mircea Eliade, een bekende filosoof en geschiedschrijver, zei ooit eens dat wanneer mensen voor de eerste keer omhoog keken en de sterren zagen, ze betoverd werden door hun kalme, bijna goddelijke magie.Las señales son proporcionados por dos analistas conocidos yrespetados en el campo de opciones binarias, Mircea Vasiu y Sergiy Zlyvko y se publican en tiempo real para el grupo de comercio y se entregan por correo electrónico y SMS.
De signalen worden geleverd door twee bekende engerespecteerde analisten op het gebied van binaire opties, Mircea Vasiu en Sergiy Zlyvko, en worden real-time verzonden naar de handelsgroep en per e-mail en SMS.Mircea Voda 28, Bucarest, Rumanía 0.2 km hasta State Jewish Theater(Mostrar mapa) El Royal Bucharest Hotel elegante de 4 estrellas ofrece un acceso rápido a museos, teatros y un palacio en las cercanías.
Mircea Voda 28, Boekarest, Roemenië 0.2 km tot State Jewish Theater(Kaart weergeven) Het elegante 4-sterren Royal Bucharest Hotel biedt een gemakkelijke toegang tot een paleis, musea en theaters in de buurt.En los Estados Unidos, la disciplina habíasido moldeada significativamente por el historiador rumano de religiones Mircea Eliade, quien, desde 1957 hasta su muerte en 1986, enseñó en la Escuela de Divinidad de la Universidad de Chicago.
In de Verenigde Staten was de disciplineaanzienlijk gevormd door de Roemeense historicus van religies Mircea Eliade, die van 1957 tot aan zijn dood in 1986 doceerde aan de Divinity School van de Universiteit van Chicago.ELIADE, MIRCEA: El mito del eterno retorno.
Mircea Eliade- De mythe van de eeuwige terugkeer.Profesores Helge Lemmetyinen y Nikolai Tkachenko del Departamento de la Química y de la Bioingeniería así comoTapio Niemi y de Mircea Guina del Centro de Investigación de la Optoelectrónica, y Donald Lupo del Departamento de la búsqueda de la Electrónica totalmente una nueva técnica.
De Professoren Helge Lemmetyinen en Nikolai Tkachenko van Ministerie van Chemie enBiotechniek samen met Tapio Niemi en Mircea Guina van het Onderzoekscentrum van de Opto-elektronica, En Donald Lupo van Ministerie van Elektronika streven naar een volledig nieuwe techniek.En Rumanía, el redactor jefe de Dilema Veche, Mircea Vasilescu, toma posición también, y explica que el presidente francés“François Hollande ha motivado su decisión de entregar un navío militar por el hecho de que si no lo hacía tendría que devolver a Rusia 1.100 millones de euros.
In Roemenië neemt de redactiechef van Dilema Veche, Mircea Vasilescu, ook stelling en legt hij uit dat de Franse president “François Hollande zijn beslissing om een oorlogsschip te leveren[aan Rusland, red.] heeft onderbouwd met het argument dat als hij niet overgaat tot de verkoop van het schip, Frankrijk 1,1 miljard euro aan Rusland moet teruggeven.Otras variantes: Cerca del albergue, se encuentran las paradas de varios vehículos de transporte público:- buses 123, 133 se bajan a la estación de Mircea Vulcanescu o Plevnei- trolebuses autobuses: 62, 71, 85, 93, 96 se bajan a la estación de Mircea Vulcanescu o Plevnei(dependiendo de la dirección en la que está viniendo de).
Andere varianten: Dicht bij het hostel, er zijn de stations van verschillende openbaar vervoer voertuigen:- Bussen 123, 133 uitstappen bij station Mircea Vulcanescu of Plevnei- Trolley-bussen: 62, 71, 85, 93, 96 uitstappen bij station Mircea Vulcanescu of Plevnei(afhankelijk van de richting je vandaan komt).Dos de los más conocidos exponentes de esta nueva perspectiva,Rudolf Otto y Mircea Eliade, defendieron la definición de la religión en función de la experiencia personal de lo sagrado, es un estado de estar consciente de lo que ellos describieron como un sentimiento religioso intensamente profundo.
De twee meest bekende exponenten van deze nieuwe benadering,Rudolf Otto en Mircea Eliade, bepleitten een definitie van godsdienst aan de hand van hoe iemand het heilige ervaart, een gewaarwording die zij omschreven als een intens, diep religieus gevoel.De izquierda a derecha: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner,Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(Miembro del TCE encargado del informe), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli, Efstrafios Varetidis, Jelena Magermane y Erki Must.
Van links naar rechts: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner,Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(ERK- lid dat verantwoordelijk is voor het verslag), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli, Efstratios Varetidis, Jelena Magermane, Erki Must.La auditoría fue dirigida por George Pufan, Miembro del TCE,asistido por Patrick Weldon y Mircea Radulescu, jefe y agregado respectivamente de su gabinete y contó con la participación de Alain Vansilliette y Myriam Cazzaniga, gerentes principales, Paolo Pesce, jefe de tarea, y los auditores Zuzana Gullova, Zhivka Kalaydzhieva, Attila Horvay-Kovács y Ana Popescu.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan,ondersteund door kabinetschef Patrick Weldon en kabinetsattaché Mircea Radulescu, hoofdmanagers Alain Vansilliette en Myriam Cazzaniga, taakleider Paolo Pesce en controleurs Zuzana Gullova, Zhivka Kalaydzhieva, Attila Horvay-Kovács en Ana Popescu.La fiscalización estuvo dirigida por George Pufan, Miembro del Tribunal, con la asistencia de Patrick Weldon,jefe de gabinete, y Mircea Radulescu, agregado de gabinete, Pietro Puricella, gerente principal y Afonso Malheiro, jefe de tarea, así como con la asistencia de de los auditores Luis de la Fuente Layos, Erki Must, Maria Dominguez, Annekatrin Langer y Judit Oroszki.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan, ondersteund door kabinetschef Patrick Weldon,kabinetsattaché Mircea Radulescu, hoofdmanager Pietro Puricella, taakleider Afonso Malheiro en controleurs Luis de la Fuente Layos, Erki Must, Maria Dominguez, Annekatrin Langer en Judit Oroszki.Verá escenas de la historia rumana, como las batallas entre Mircea Cel Batran o Stefan cel Mare con los turcos o incluso el comienzo de la historia del pueblo rumano en 106 AD con la guerra entre Decebal y el emperador romano, Traian, cuya copia de columna Se encuentra en el Museo de Historia Nacional de Rumania en el Lapidarium.
Je ziet scènes uit de Roemeense geschiedenis, zoals de gevechten tussen Mircea Cel Batran of Stefan cel Mare met de Turken of zelfs het begin van de geschiedenis van de Roemeense bevolking in 106 AD met de oorlog tussen Decebal en de Romeinse keizer, Traian, wiens kolomexemplaar is in het Romanian National History Museum in het Lapidarium.La auditora fue dirigida por George Pufan, Miembro del Tribunal, asistido por Patrick Weldon,jefe de gabinete, Mircea Radulescu, agregado de gabinete, Alain Vansilliette, jefe de unidad, Marion Colonerus, jefe de equipo, y los auditores Zuzana Gullova, Daniela Jinaru, Mara del Carmen Jimnez, Attila Horvay-Kovacs, Dana Moraru, Radka Papouskova e Ildiko Preiss.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan,ondersteund door diens kabinetschef Patrick Weldon en Mircea Radulescu, attach; Alain Vansilliette, eenheidshoofd; Marion Colonerus, teamleider; Zuzana Gullova, Daniela Jinaru, Maria del Carmen Jimenez, Attila Horvay-Kovacs, Dana Moraru, Radka Papouskova en Ildiko Preiss, controleurs.La auditoría fue dirigida por George Pufan, miembro del Tribunal, con la asistencia de Patrick Weldon,jefe de Gabinete, y Mircea Radulescu, agregado de Gabinete; Niels-Erik Brokopp, gerente principal; Chrysoula Latopoulou, jefa de tarea; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente y Pirmin Getzner, auditores.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan, ondersteund door Patrick Weldon,kabinetschef, en Mircea Radulescu, kabinetsattaché; Niels-Erik Brokopp, hoofdmanager; Chrysoula Latopoulou, taakleider; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente en Pirmin Getzner, controleurs.La fiscalización fue dirigida por George Pufan, miembro del Tribunal, asistida por Patrick Weldon,jefe de gabinete; Mircea Radulescu, agregado de gabinete; Alain Vansilliette, jefe de unidad; Marion Colonerus, jefe de equipo; Zuzana Gullova, auditor; Attila Horvay- Kovacs, auditor; Jean- François Hynderick, auditor; Dana Moraru, auditor; Radka Papouskova, auditor; Tomasz Plebanowicz, auditor y Olivier Prigent, auditor.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan, ondersteund door Patrick Weldon,kabinetschef; Mircea Radulescu, kabinetsattaché; Alain Vansilliette, eenheidshoofd; Marion Colonerus, teamleider; Zuzana Gullova, controleur; Attila Horvay-Kovacs, controleur; Jean-François Hyderick, controleur; Dana Moraru, controleur; Radka Papouskova, controleur; Tomasz Plebanowicz, controleur en Olivier Prigent, controleur.
