Voorbeelden van het gebruik van Mirena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He llevado Mirena casi 5 años!
Ik heb de mirena bijna 5 jaar gehad!Los dispositivos intrauterinos hormonales(Mirena®).
Het hormoonhoudende spiraaltje(Mirena®).Cuando se elimina Mirena y tuve ontrekkingsbloedingen grave.
Toen is de Mirena verwijderd en heb ik hevige ontrekkingsbloedingen gehad.Mirena todos con los ojos del amor y van a crear la armonía y la paz.
Bezie alles met ogen van liefde en je zult harmonie en vrede creëren.No tire de los hilos porque puede sacar accidentalmente su MIRENA.
Mirena puede eliminarse en cualquier momento y tu fertilidad debería volver a la normalidad.
Het Mirena spiraaltje kan op ieder moment verwijderd worden, waarna de vruchtbaarheid weer normaal zal worden.Puede usted quedar embarazada durante el primer ciclo menstrual después de la extracción de MIRENA.
U kunt zwanger worden tijdens de eerste menstruele cyclus na het verwijderen van Mirena.Tras el primer año, debe hacerse controlar su MIRENA una vez al año, a menos que su médico decida otra cosa.
Na het eerste jaar, moet u uw Mirena jaarlijks laten controleren, tenzij uw arts hierover anders beslist.Por ejemplo Mirena reduce la cantidad de sangrado durante la menstruación, previniendo así el crecimiento de los nódulos fibromatosos en el útero.
Mirena vermindert bijvoorbeeld de hoeveelheid bloedverlies tijdens de menstruatie, waardoor de groei van fibromateuze knopen in de baarmoeder wordt voorkomen.En general, el embarazo después de la eliminación de Mirena no es un problema, sin embargo, se deben tomar ciertas precauciones.
Over het algemeen is een zwangerschap na het verwijderen van Mirena geen probleem, maar er moeten wel bepaalde voorzorgsmaatregelen worden genomen.Manipularlo o retirarlo puede provocar un aborto espontáneo,pero la mitad de los embarazos que se producen durante el uso de Mirena son ectópicos.
Het manipuleren of verwijderen ervan kan leiden tot een miskraam,maar de helft van de zwangerschappen die optreden tijdens het gebruik van Mirena is ectopisch.Como método anticonceptivo, Mirena deberá ser administrada por su médico o proveedor de atención médica y puede ser efectiva durante cinco años.
Als anticonceptiemethode moet Mirena door uw arts of zorgverlener worden geplaatst en kan het gedurende vijf jaar effectief zijn.Mire un video para obtener una explicación sobrecuánto tiempo tomará quedar embarazada después de retirar el DIU Mirena y cómo aumentar las posibilidades de concepción:.
Bekijk een video voor uitleg over hoe lang hetduurt om zwanger te worden na het verwijderen van de IUD Mirena en hoe je de kans op bevruchting vergroot:.Ya no puede localizar los hilos de Mirena(ver sección 3“Cómo usar Mirena-¿Cómo puedo saber si Mirena está bien colocado?”).
U kunt de draadjes van Mirena niet meer voelen(zie rubriek 3 ”Hoe gebruikt u Mirena- Hoe weet ik of Mirena op zijn plaats zit?").Se tiene que considerar el efecto de tal cantidad de hormona en el feto, pero hasta la fecha, no hay evidencia de defectos congénitos asociados al empleo de Mirena cuando el embarazo se ha llevado a término con Mirena in situ.
Het effect van een dergelijke hoeveelheid hormoon op de foetus moet in overweging genomen worden, maar tot nog toe is er geen aanwijzing van geboorteafwijkingen die geassocieerd zijn metMirena-gebruik in geval de zwangerschap werd voortgezet met Mirena ter plaatse.Debido a la eficacia anticonceptiva alta de Mirena®, la experiencia clínica relacionada con resultados del embarazo cuando se usa se limita.
Vanwege de hoge contraceptieve effectiviteit van de Mirena, is het aantal klinische ervaringen met de Mirena bij een volledig uitgedragen zwangerschap beperkt.Mirena es un tipo de control de la natalidad llamado dispositivo intrauterino(DIU) y con un uso típico tiene una tasa de falla del 0.2 por ciento según los CDC.
Mirena is een vorm van geboortebeperking heet een spiraaltje(spiraaltje) en bij normaal gebruik heeft een failure rate van 0,2 procent volgens de CDC.Las mujeres que no tuvieron ninguna complicación al usar Mirena no deberían tener ningún problema para concebir y tener un embarazo saludable.
Vrouwen die geen complicaties ondervonden van het gebruik van het Mirena spiraaltje zouden geen problemen moeten hebben met de verwekking en een gezonde zwangerschap.Mirena, que libera pequeñas cantidades de una hormona progestina sintética, puede estar asociada con efectos secundarios hormonales, como acné, aumento de peso o cambios de humor.
Mirena, dat kleine hoeveelheden van een synthetisch progestageen hormoon afgeeft, kan in verband worden gebracht met hormonale bijwerkingen, zoals acne, gewichtstoename of stemmingswisselingen.No se cree que este hecho revista mayor importancia sobre la eficacia anticonceptiva de Mirena, debido a que el mecanismo de acción de Mirena es principalmente local.
Men neemt aan dat dat niet van groot belang is voor de anticonceptieve doeltreffendheid van Mirena, omdat het werkingsmechanisme van Mirena hoofdzakelijk lokaal is.Después de 3 meses de usar Mirena®, la pérdida de la sangre menstrual en mujeres con menorrhagia es reducida en el 62-94% y en el 71-95%- después de 6 meses del uso.
Maanden na het begin A pesar de los esfuerzos de los fabricantes por mejorar cada vez más la eficacia y la comodidad del DIU reduciendo al mínimo sus efectos secundarios, aún hay voces que alertandel peligro de sufrir un aumento de peso tras la colocación del DIU Mirena.
Ondanks de inspanningen van de fabrikanten om de effectiviteit en het comfort van het spiraaltje te verbeteren door de bijwerkingen te minimaliseren, zijn er nog steeds stemmen diewaarschuwen voor het gevaar van lijden gewichtstoename na plaatsing van het Mirena spiraaltje.Las píldoras anticonceptivas como Deprovera, Norplant o Mirena Coil liberan más hormonas que afectan a las hormonas normales del embarazo haciéndolas vulnerables al embarazo.
De anticonceptiepil zoals Deprovera, Norplant of Mirena Coil vrijgeven meer hormonen die de normale zwangerschap hormonen waardoor ze kwetsbaar zijn voor de zwangerschap van invloed.Mirena es un método confiable de control de la natalidad para las mujeres que no planean quedarse embarazadas durante varios años y prefieren no tener que acordarse de tomar una píldora anticonceptiva a la misma hora todos los días.
Mirena is een betrouwbare anticonceptiemethode voor vrouwen die niet van plan zijn om meerdere jaren zwanger te worden en die het liefst niet willen onthouden dat ze elke dag op hetzelfde moment een anticonceptiepil moeten nemen.Las píldoras anticonceptivas como Deprovera, Norplant, o Mirena Bobina liberan más hormonas que afectan a las hormonas del embarazo normales que los hacen vulnerables al embarazo.
De anticonceptiepil zoals Deprovera, Norplant of Mirena Coil vrijgeven meer hormonen die de normale zwangerschap hormonen waardoor ze kwetsbaar zijn voor de zwangerschap van invloed.Los investigadores encuestaron a los proveedores de atención médica en clínicas de planificación familiar en Colorado y Iowa,encontrando que solo la mitad de los proveedores dijeron que consideraban Paraguard y Mirena, tipos de dispositivos intrauterinos(DIU), seguros y confiables para prevenir el embarazo en mujeres que recién habían tenido bebés.
Onderzoekers onderzochten zorgverleners bij family planning clinics in Colorado en Iowa, waarbij ze ontdekten dat slechtsongeveer de helft van de providers zei dat ze Paraguard en Mirena, soorten intra-uteriene apparaten(IUD's), veilig en betrouwbaar voor het voorkomen van zwangerschap bij vrouwen die net baby's hadden.Si no desea quedarse embarazada, Mirena no debe retirarse después del séptimo día del ciclo menstrual, a no ser que se garantice la anticoncepción con otros métodos(por ejemplo: preservativos) durante al menos siete días antes de la retirada.
Indien geen zwangerschap gewenst is, mag Mirena niet verwijderd worden na de 7de dag van de menstruele cyclus, tenzij anticonceptie met andere methoden(b. v. condomen) verzekerd wordt gedurende tenminste 7 dagen vóór het verwijderen.Angelo Mirena, conocido como Angelo Dundee(Filadelfia, Pensilvania, 30 de agosto de 1921- Tampa, Florida, 1 de febrero de 2012), fue un famoso entrenador de boxeo que trabajó con 15 campeones mundiales, entre ellos Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, José Nápoles, George Foreman, Jimmy Ellis, Carmen Basilio y Luis Rodríguez.
Angelo Dundee, geboren als Angelo Mirena(Philadelphia(Pennsylvania), 30 augustus 1921- Tampa(Florida), 1 februari 2012) was een Amerikaanse bokser, bokscommentator en bokstrainer die met vijftien wereldkampioenen heeft gewerkt, waaronder Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, Jose Napoles, George Foreman, Jimmy Ellis, Carmen Basilio en Luis Rodriguez.
