Voorbeelden van het gebruik van Mis antecedentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mis antecedentes?
Mijn strafblad?¿Has visto mis antecedentes?
Mis antecedentes son impecables.
Mijn strafblad is leeg.Él conocía mis antecedentes.
Mis antecedentes son muy simples.
M'n achtergrond is simpel.Has visto mis antecedentes.
Jullie hebben mijn strafblad gezien.Me gustaría contarle un poco sobre mis antecedentes.
¿Con mis antecedentes?
Met mijn verleden?¿Qué sabes de de mis antecedentes?
Wat weet jij over mijn achtergrond?Con mis antecedentes, es la cárcel.
Met mijn strafblad is dat de bak.Ellos van a cavar en mis antecedentes.
Con mis antecedentes, fue una bendición.
Met mijn verleden was het een zegen.Más les vale que limpien mis antecedentes.
Veeg m'n strafblad lelieblank schoon.Pensé que mis antecedentes eran perfectos.
Ik dacht dat mijn achtergrond in orde was.Otra encarcelación en mis antecedentes.
En weer een arrestatie op mijn strafblad.Quiero que mis antecedentes queden"limpios".
En… Ik wil mijn strafblad gezuiverd hebben.No necesito otra mancha en mis antecedentes.
Ik hoef niet nog een smet op mijn dossier.Estos son mis antecedentes,¿Qué tiene que ofrecerme?
Wat is mijn achtergrond, wat heb ik te bieden?Dice que sabe acerca de mis antecedentes, de todo.
Weet van m'n strafblad en al.¿Borrarán mis antecedentes y me quitarán esta cosa del tobillo?
Je schrapt m'n strafblad en haalt dit ding eraf?¿Tienes al FBI verificando mis antecedentes?
Heb je de FBI mijn achtergrond laten onderzoeken?Mis antecedentes son en planeamiento estratégico y desarrollo.
Mijn achtergrond is strategische planning en ontwikkeling.El dueño sabe de mis antecedentes,¿cierto?
De eigenaar weet van mijn strafblad, toch?¿Podrías ayudarnos con las autoridades francesas? Mis antecedentes.
Kun je ons helpen met de Franse authoriteiten, mijn dossier.Imaginé que con mis antecedentes, estarían buscándome.
Ik dacht, met mijn dossier, dat mensen mij zouden verdenken.Ninguna compañía civil va a contratar a alguien con mis antecedentes.
Geen particulier bedrijf huurt iemand met mijn achtergrond.Así que cuando cumpla 18,¿mis antecedentes desaparecerán mágicamente?
Dus als ik 18 word, verdwijnt mijn strafblad bij toverslag?Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.
Mijn achtergrond is niet bepaald die van een conventionele medische opleiding.Conocéis mis antecedentes. Sabéis mi historia.
Jullie kennen m'n achtergrond, jullie kennen Sé que mis antecedentes no son los mejores, pero es el pasado.
Ik weet dat mijn verleden niet zo goed is, maar dat is 
