Wat Betekent MIS FELIGRESES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn parochianen

Voorbeelden van het gebruik van Mis feligreses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que atender a mis feligreses.
Ik moet me aan m'n kudde wijden.

¿Todos mis feligreses son narcotraficantes?
Zijn al mijn parochianen drugdealers?

Eso es lo que le digo a mis feligreses.
Dat zeg ik mijn parochianen.

Mis feligreses aportan lo que pueden.
Mijn Parochianen geven wat ze kunnen.

Yo no divulgo datos de mis feligreses.
Ik deel geen informatie uit over mijn parochianen.

Mis feligreses, mi rebaño, mi iglesia--.
Mijn parochianen, mijn kudde, mijn kerk.

¿Cómo puedo ser un mejor hombre para mis feligreses.
Hoe kan ik beter zijn voor m'n parochianen?

Les digo a mis feligreses: No penséis que estamos aquí para siempre.
Ik vertel mijn synagogebezoekers: ‘Denk niet dat we hier voorgoed zijn'.

Sí. Me entregó este mensaje uno de mis feligreses.
Ik heb een boodschap van een van m'n parochianen.

Cuando mis feligreses necesitan un sacerdote por la noche no puedo acudir a su lado.
Als een parochiaan mij na donker nodig heeft, kan ik er niet heen.

Esto representa las necesidades legislativas de mis feligreses.
Dit zijn de behoeften van mijn parochianen.

Puede que mis feligreses no entiendan que estoy aquí para ayudar a alimentar a los hambrientos.
Mijn parochianen snappen niet dat ik de armen wil helpen.

Un día se me acercaron algunos de mis feligreses, que son scientologists.
Op een dag werd ik benaderd door een aantal van mijn parochianen die scientoloog zijn.

Mis feligreses han construido una escuela, un centro de salud, un centro cultural.
Mijn parochianen bouwden een school, een gezondheidscentrum, een cultureel centrum.

Padre Travis, me gustaría… me gustaría, al menos, dar el último sermón a mis feligreses.
Vader Travis, Ik zou… Ik zou graag nog een dienst leiden voor mijn parochianen.

Una de mis feligreses, uh, muchos de ellos todavía están molestos por los disparos. Disculpe.
Een van mijn parochianen, veel van hen zijn nog steeds boos over de schietpartij.

Una fe que no sólo alimenta mi alma sino también la de mis feligreses.
Een geloof dat niet alleen mijn ziel voedt maar ook die van mijn parochianen.

Mis feligreses han construido una escuela, un centro de salud, un centro cultural.
Mijn parochianen hebben er een school, een gezondheidscentrum en een cultureel centrum gebouwd.

Quería devolverlo… a condición que revelase información secreta Acerca de uno de mis feligreses.
Ze wilde 'm teruggeven in ruil voor vertrouwelijke informatie over één van mijn parochianen.

Y mis feligreses están bien al tanto de mi viaje personal de iluminación y reformación.
En mijn parochianen zijn zich goed bewust van mijn tocht naar verlichting en wedergeboorte.

Sr. Haines, porque el último invierno, sólo en el mes de noviembre, cuatro de mis feligreses cayeron enfermos con neumonía.
Omdat, Mr Haines, vorige winter, alleen al in de maand november… vier van mijn parochianen longontsteking hebben gekregen.

Uno de mis feligreses ha recibido dos urnas por su hermana inválida… y dos cartas oficiales.
Een van mijn parochieleden ontving twee stembiljetten dozen voor zijn gehandicapte zus… en twee officiële brieven.

Fuí evitado por muchos durante Mi Tiempo en la Tierra y especialmente por aquellas almas orgullosas que dirigieron Mi Rebaño(Mis feligreses) en los templos.
Gedurende Mijn tijd op aarde werd Ik door velen gemeden, en dan vooral door die trotse zielen die in de tempels Mijn kudde leidden.

En la confesión descubrí lo importante que es que el penitente también ore por su confesor, algo que traté de inculcar siempre a mis feligreses.
Tijdens het biecht horen ontdekte ik hoe belangrijk het is dat de biechteling ook voor zijn biechtvader zou moeten bidden, iets wat ik er bij mijn parochianen altijd in probeerde te krijgen.

Todos estos sermones fueron escritos originalmente para mis antiguos feligreses de la Iglesia Bautista de la Avenue Dexter, en Montgomery, Alabama, y para mis feligreses actuales de la Iglesia Bautista de Ebenezer, en Atlanta, Georgia.
Al deze preken zijn oorspronkelijk geschreven voor mijn voormalige gemeenteleden in de Dexter Avenue Baptist Church van Montgomery, Alabama, en voor mijn huidige gemeenteleden in de Ebezener Baptist Church van Atlanta, Georgia.

Hace dos años… Tuve una relación… con una de mis feligresas.
Twee jaar geleden… had ik een relatie… met één van mijn parochianen.

Uno de mis antiguos feligreses.
Een van m'n oude parochieleden.

Es difícil imponer restricciones a mis jóvenes feligreses cuando no logro imponerlas en mi casa.
Een avondklok voor de jeugd van m'n gemeente invoeren is moeilijk… als ik dat niet eens kan in m'n eigen huis.

Él es mi feligrés.
Hij is een lid van de kerk.

Hoe "mis feligreses" te gebruiken in een Spaans zin

«No he informado a mis feligreses del plan de la diócesis, pero hay intranquilidad».

Yo había aconsejado a mis feligreses que tu vieran "paciencia, paciencia y más paciencia.?

Ayer invité a mis feligreses a aproximarse a las lecturas del domingo desde tres consideraciones.

¡Cómo me gustaría llamar a cada uno de mis feligreses y amigos por su nombre!

No me iré de la parroquia mientras alguno de mis feligreses pueda necesitar de mí".

Había preparado a mis feligreses para que trajeran sus Biblias a misa para una bendición especial.

pues en el trato cercano con mis feligreses hay gran diversidad sin ninguna "función laboral más normalizada".?

¿Como hacía para explicar que amo a mis feligreses más que a la Iglesia y al Papa?

Mis feligreses se me quejan porque me empeño en seguir celebrándola a las doce de la noche.

Espero que tú no llames tacaño a mis feligreses y luego seas uno que no pincha, je,je,je.

Hoe "mijn parochianen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik gun al mijn parochianen een goede vakantie en een veilige thuiskomst.

Ik ben mijn parochianen dankbaar dat ze bij hem bleven toen de receptie begon.

Ik ben eigenlijk een echte dorpsman en ik houd er van al mijn parochianen en hun belangen te kennen.

Tijdens een verzoeningsmis heb ik aan mijn parochianen gevraagd om geen overhaaste conclusies te trekken.

Al mijn parochianen bidden voor zijn veilige terugkeer.

Daar zullen mijn parochianen zich over moeten uitspreken.”

Toen ik kapelaan werd in 1985, was het grootste deel van mijn parochianen aanhangers van de beweging van 8 mei.

Dan: De enige reden dat ik mijn parochianen ontmoette was als priester; niet als hun vriend.

De twee anderen werden als gijzelaars daar gehouden. 's Anderdaags ging ik mijn parochianen bezoeken.

Daarom liet ik mijn parochianen weten dat er geen kerkdienst zou zijn.