Voorbeelden van het gebruik van Mis registros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para mis registros.
Por qué no está en mis registros?
Waarom staat dat niet op de RYCAP?Mis registros fueron borrados.
No según mis registros.
Niet volgens mijn gegevens.Según mis registros, es un pedido estándar que fijó en el 2007.
Volgens mijn dossier is dit een doorlopende opdracht die u in 2007 geplaatst heeft.
¿Revisaste mis registros?
Zocht je in mijn dossiers?Porque dejé huellas digitales en mis registros.
Omdat ik een digitale afdruk achterliet in mijn logbestanden.Estos son mis registros:.
Hier zijn mijn logbestanden:.Según mis registros,… Jeremías se ha quejado varias veces de su presencia.
Volgens mijn papieren, heeft Jeremia verschillende keren geklaagd over uw aanwezigheid.Revisen todos mis registros.
Kijk maar in mijn gegevens.Según mis registros, llegó hace ocho días.
Volgens mijn papieren is hij acht dagen geleden bij ons gekomen.Déjeme revisar mis registros.
Laat me mijn dossiers nakijken.No tengo mis registros de vacunación y no estoy seguro de haber recibido una dosis.
Ik heb mijn vaccinatierecords niet en ik weet niet zeker of ik zelfs een dosis heb gekregen.Hizo copias de mis registros.
Je maakte een kopie van mijn dossiers.¿Cómo afectará esto a la actual base de procesamiento de datos de mis registros?
Welke invloed heeft dit op de bestaande grondslag voor gegevensverwerking van mijn records?Luego mencionó mis registros médicos.
Mis registros indican que la distancia entre Minneapolis y Milford es de aproximadamente 1.200 millas;
Mijn gegevens blijkt dat de afstand tussen Minneapolis en Milford is ongeveer 1.200 mijl;¡Ya le dije, revise mis registros!
Ik zeg je, check mijn telefoonoproepen!Retrocedí cinco años en mis registros y encontré algunos compradores y vendedores más de rifles sharps.
Ik ben vijf jaar terug gegaan in mijn gegevens… en vond nog meer kopers en verkopers van een Sharp geweer.Él es quien tiene todos los conceptos en todos mis registros", dice Ozuna.
Hij is de een die wordt geleverd met alle concepten op al mijn records,” zegt Ozuna.De acuerdo con mis registros, eres nuevo también.
Volgens mijn gegevens ben jij hier ook nieuw.¿Qué hago si no estoy de acuerdo con algo que mi médico dijo sobre mí en mis registros??
Wat moet ik doen als ik het niet eens ben met iets dat Es justo Dra. Brennan… Estos son mis registros de los últimos 5 años.
Dit is m'n dossier van de afgelopen vijf jaar.Mis registros no comenzaron con el linaje desde Abraham hasta José, padre de Jesús, pero como San Mateo lo hace, voy a hablar de eso.
Mijn opschrijvingen begonnen niet met de afkomst van Abraham tot aan Josef, Jezus' vader, maar daar de heilige Mattheus dat wel doet, zal ik daarover spreken.Nada de eso estaba en mis registros, y por qué sería?
Niets hiervan stond in mijn opschrijvingen, en waarom zou het ook?¿Qué debo hacer si no estoy seguro de sihe sido debidamente vacunado o mis registros de vacunas se han perdido?
Wat moet ik doen als ik niet zeker weet ofik goed ben gevaccineerd of mijn vaccinatierecords verloren zijn gegaan?Jerry tomó una copia de mis registros y salió para tomar un avión a Washington.
¿Cómo me cercioro de que mis registros son certeros, si es que ingreso a los EEUU por aire y salgo por tierra?
Hoe zorg ik ervoor dat mijn gegevens correct zijn, als ik de VS binnenreis door de lucht en vertrek over land?No, es un rollo que tenía Jesse y mis registros de cuando te vigilaba para los dederales.
Nee, dit zijn wat spullen die Jesse had en mijn bestanden van de tijd toen ik jou nog in de gaten hield voor de FBI.
