Voorbeelden van het gebruik van Misticismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Utilizando su misticismo.
Hij buit z'n wondergeloof uit.¿Te gustan el misticismo, el romanticismo y las plantas raras?
Hou je van mystiek, romantiek en zeldzame planten?Entre la medicina y el misticismo.
Explora el misticismo del lago Ness con uno de nuestros tours.
Ontrafel het mysterie van Loch Ness met een Loch Ness tour.Me interesa más el misticismo.
Ik ben meer geïnteresseerd in mystiek.
Estudiar misticismo y óptica me ha ayudado con mi trabajo.
Het bestuderen van mystiek en optiek helpt me ook in mijn werk.La guía completa al mundo Misticismo.
De Volledige Gids voor Mysticism van de Wereld.Janet estudia misticismo judío, que es muy fascinante.
O acaso cree que la teoría de Darwin es misticismo?
Of beschouw je Darwins theorie ook als mystiek?Era una verdadera autoridad en misticismo y ciencias ocultas.
Hij is een autoriteit in oculte en spirituele wetenschappen.La iniciación vincula a los miembros juntos en misticismo.
En esencia, la curación con cristales es una forma del misticismo, de brujería, y de prácticas ocultistas.
Existe por lo menos la tolerancia por lo oculto, la astrología y el misticismo.
Algunos son religiosos, a otros les encanta el misticismo y algunos más sólo andan en busca de algo.
Sommige zijn godsdienstig, anderen houden van het mystieke en anderen zijn simpelweg zoekende.El Sr. Haden es un maestro en el arte del misticismo.
Meneer Haden is een meester in de kunst van mystieke.Los apéndices de Misticismo Sagrado y Profano incluyen tres relatos de experiencias con mezcalina, incluidos los de Zaehner mismo.
Het aanhangsel bij Mysticism Sacred and Profane bevat drie verslagen van mescaline-ervaringen, waaronder die van Zaehner zelf.La dialéctica de Engels es un"misticismo", dice Berman.
De dialectiek van Engels is ‘mystiek', zegt Berman.Ustedes están más que listos para recibir y abrazar las verdades profundas,para cambiar de la metafísica hacia el misticismo.
Jullie zijn meer dan gereed om de diepere waarheden te ontvangen en te omhelzen,om uit de metafysica te stappen en in/naar het mystieke.Fuertes evidencias demuestran… que estos actos malvados no proceden del misticismo… sino de una fuente natural: la brujería.
Sterk bewijs toont aan dat deze kwade daden niet voortkomen uit een mystieke, maar uit een natuurlijke bron: hekserij.El misticismo es la creencia de que el conocimiento de Dios, la verdad espiritual, y la realidad última puede ser adquirida a través de la experiencia subjetiva.
Mystiek” is het geloof dat kennis van God, spirituele waarheid en uiteindelijke ultieme werkelijkheid verkregen kunnen worden door subjectieve ervaring.Los tres forman el núcleo de la escuela de misticismo de Renania.
Y si te permites experimentar el dilema… el misticismo y la posibilidad… al salir de la madriguera del conejo, serás una persona diferente.
Zij staan zichzelf toe de onzekerheid, het mystieke en de mogelijkheid te ervaren… zodat wanneer zij uit het konijnenhol komen zij een heel ander persoon zijn.Has conseguido un título que muy pocos tienen: el de maestro del misticismo.
Je hebt een titel verdiend die maar weinig anderen hebben: die van mystieke meester.Este pasó la primera parte de su carrera estudiando misticismo erótico, lo que lo llevó a estudiar literatura de abducción alienígena.
Hij spendeerde het eerste deel De tal manera que el naranja se superpone al verde- aumentando su misticismo exótico!
Zo veel dat het oranje het groen begint over te nemen- dit verhoogt haar mystieke aantrekking!Por cada vendedor consciente de misticismo, hay cien científicos rigurosos que estarían horrorizados si se les iden- tificase con semejante oscurantismo.
Tegenover elke bewuste mystieke kwakzalver op dit terrein staan er honderd nauwgezette geleerden die verafschuwd zouden zijn indien ze met een dergelijk obscurantisme geïdentificeerd zouden worden.Ambos eran profundamentereligiosos cristianos ortodoxos, con una tendencia al misticismo.
Ze waren beiden zeerreligieuze Orthodoxe christenen met een grote interesse voor het mystieke.Mediante el cruce con la famosas Sativas Nepalíes, hancreado una nueva calidad de cannabis, que trae el misticismo del Himalaya a los entendidos de la marihuana en occidente.
Door haar te mengen met de beruchte NepaleseSativa's creëerden ze een nieuwe kwaliteit cannabis die het mystieke van de Himalaya naar de Westerse marihuanakenners brengt.Para usted, el camino hacia la plenitud debe mezclarse de algún modo eintegrar su sensualidad y su misticismo natural.
Voor u moet het pad naar vervulling op de een of andere manier uw zinnelijkheid enuw aangeboren mystieke inslag weten te combineren.
