Voorbeelden van het gebruik van Modelizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un primer intento de modelizar el clima.
Een eerste poging om het klimaat te modeleren.Se modelizará como una fuente A(h= 1) y una fuente B(h= 2).
La capacidad para analizar y modelizar agregados financieros.
Het vermogen om financiële informatie te analyseren en in een model te gieten.De lo que constituye el tono del cabello, la clasificación de los tintes y mucho más acerca de modelizar!
Conocimiento de técnicas matemáticas que permiten modelizar y resolver problemas en el ámbito económico-empresarial.
Kennis van de wiskundige technieken die het mogelijk maken voor het modelleren en oplossen van vragen in de economisch-business sfeer.Requisitos para los estudios de HAO Los flujos de residuos derivados de los procesoscomprendidos en los límites del sistema deberán modelizarse a nivel de los flujos elementales.
Afvalstoffenstromen die voortvloeien uit processen binnen de systeemgrenzen, moeten worden gemodelleerd tot het niveau van de elementaire stromen.Otra posibilidad consiste en modelizar la respuesta como porcentaje o proporción del parámetro del modelo que se interpreta como la respuesta media del control.
De respons kan ook worden gemodelleerd als een percentage of proportie van de modelparameter die wordt geïnterpreteerd als de gemiddelde respons van de controle.Al menos dos tercios del 30% restante(entre el 20% y el 30%)debe rán modelizarse con datos de«calidad razonable» como mínimo.
Ten minste twee derde van de resterende 30%(dat wil zeggen, 20% tot 30%)moet worden gemodelleerd met gegevens die ten minste van"redelijke kwaliteit" zijn.CE 20- Saber modelizar un problema empresarial real que precise análisis de datos y seleccionar críticamente la técnica o combinación de técnicas más adecuada.
CE 20 -Knowing hoe je een echte business probleem dat data-analyse vereist en selecteer kritisch de meest geschikte techniek of combinatie van technieken te modelleren.Como mínimo dos tercios del 30% restante(entre el 20% y el 30%)deberán modelizarse con datos de"calidad razonable" como mínimo.
Ten minste twee derde van de resterende 30%(dat wil zeggen, 20% tot 30%)moet worden gemodelleerd met gegevens die ten minste van"redelijke kwaliteit" zijn.Si encontráramos la forma de modelizar la dinámica que opera entre procesos de distintos tipos(químicos, fisiológicos y psicológicos), podríamos entender mejor cómo se producen las enfermedades.
Een model van de dynamiek tussen meervoudige processen- chemisch, fysiologisch en psychologisch- zou nieuwe inzichten bieden in de manier waarop ziekten functioneren.Los flujos de residuos derivados de los procesos comprendidos en los límites del sistema deberán modelizarse a nivel de los flujos elementales.
Afvalstoffenstromen die voortvloeien uit processen binnen de systeemgrenzen, moeten worden gemodelleerd tot het niveau van de elementaire stromen.Usando los avanzados sensores del iPhone podemos modelizar mejor los problemas de los pacientes con asma y así ofrecer tratamientos más personalizados y efectivos.”.
Door de geavanceerde sensoren van iPhone te gebruiken,kunnen we de conditie van een astmapatiënt beter modelleren om een meer persoonlijke en nauwkeurige behandeling te bieden.”.En función de las dimensiones y de la forma en que varias fuentes independientes se extienden por una zona, todas ellas pertenecientes al mismo emplazamiento industrial,se pueden modelizar como fuentes puntuales, líneas de fuentes u otras fuentes de área.
Afhankelijk van de omvang en de wijze waarop verschillende individuele bronnen zich over een gebied uitstrekken, waarbij elke bron tot hetzelfde industrieterreinbehoort, kunnen deze als puntbronnen, bronlijnen of diffuse bronnen worden gemodelleerd.Los sistemas que implican multifunciona lidad de procesos deberán modelizarse con arreglo a la siguiente jerarquía de decisiones, con orientaciones suplementarias facilitadas, en su caso, por las RCHAP.
Systemen waarin sprake is van multifunctionele processen, moeten worden gemodelleerd overeenkomstig de volgende beslissingshiërarchie, waarvoor PEFCR's aanvullende richtsnoeren kunnen geven.Entre las funciones adecuadas para los datos cuánticos(mortalidad/supervivencia) y número de descendientes producidos están las funciones sigmoideas normales, logísticas o de Weibull, con entre dos y cuatro parámetros,algunas de las cuales pueden modelizar también respuestas horméticas.
Tot de geschikte functies voor binaire gegevens(mortaliteit/overleving) en aantal geproduceerde nakomelingen behoren de normale sigmoïde, logistische of Weibull-functies, met twee tot vier parameters,waarvan sommige ook hormetische responsen kunnen modelleren.La investigación en biomedicina e informática se enfrenta al desafío de modelizar la dinámica global que opera entre procesos diferentes.
De uitdaging op T2T-PID es un potente simulador que le permite modelizar sus procesos y visualizar los efectos resultantes de modificaciones de los parámetros del regulador PID sobre la eficacia reguladora del lazo.
T2T-PID is een krachtigesimulator waarmee u industriële processen kan modeliseren en de gevolgen van wijzigingen aan de instellingen van uw PID regelaar op de performantie van uw systemen kan inschatten.La metodología convencional que se viene empleando en ambos campos es reduccionista,es decir, modelizar los problemas en el nivel de los componentes más básicos.
Op beide terreinen is de conventionele aanpak reductionistisch geweest,waarbij de problemen werden gemodelleerd op het niveau van hun meest fundamentele componenten.Habida cuenta de que no es fácil modelizar la emisión de ruido del puente como una fuente adicional, a causa de las formas tan complejas de los puentes, se usa un aumento del ruido de rodadura para representar el ruido del puente.
Omdat het niet eenvoudigis om de emissie van de brug als een aanvullende bron te modelleren, gezien de complexe vormen van bruggen, wordt een toename van het rolgeluid gebruikt om het geluid van de brug in aanmerking Para crear“máquinas de curar” se necesitaría al menos una innovación trascendente:encontrar un modo mejor de modelizar el comportamiento global de los sistemas. Si lo halláramos, tanto la biología como la informática ganarían nuevas herramientas conceptuales.
Om zo'n soort “geneesmachine” Una nueva categoría de software empresarial que permite a las empresas modelizar, implementar y ejecutar conjuntos de actividades interrelacionadas- es decir, Procesos- de cualquier naturaleza, sea dentro de un departamento o permeando la entidad en su conjunto, con extensiones para incluir los clientes, proveedores y otros agentes como participantes en las tareas de los procesos”.
Een nieuwe categorie van bedrijfssoftware die bedrijven in staat stelt sets van onderling verbonden activiteiten te modelleren, uitvoeren en beheren. Dit houdt in alle soorten Processen, zowel processen binnen afdelingen als processen die de hele organisatie doorlopen waarbij de mogelijkheid bestaat om klanten, leveranciers en andere agents mee Parámetros medidos o modelizados para caracterizar las AES.
Este artículo, sin embargo, ofrece una aproximaciónadecuada y fácilmente adaptativa al complicado proceso de modelizado de los desarrollos atmosféricos.
Dit tweedelig artikel, reikt echter een gepaste engemakkelijk te veranderen benadering tot het eerder ingewikkeld proces van het modelleren van atmosferische ontwikkelingen.Parece oportuno introducir a los estudiantes en el modelizado simple del clima.
Het is nodig om de leerlingen een eenvoudige inleiding te geven op het modeleren van het klimaat.Varios indicadores de estado/impacto se han desarrollado a partir de datos modelizados o de análisis de casos prácticos;
Verscheidene indicatoren voor de terreinen toestand/impact zijn ontwikkeld op basis van gemodelleerde gegevens of gevalstudies;TNO ha intentado después aplicar esta teoría modelizando la concentración de CO en un punto determinado de la acería de Hoogovens, disponiendo para ello las mediciones siguientes durante 2 veces 12 h.:.
TNO heeft vervolgens getracht deze theorie toe te passen door het modelleren van het CO-gehalte op een bepaald punt in de staalfabriek van Hoogovens, waarbij de resultaten van de volgende metingen gedurende 2 maal 12 uur ter beschikking stonden:.Aunque el ruido de tracción suele ser específico de cada condición de funcionamiento característica de velocidad constante, desaceleración, aceleración y ralentí,las únicas dos condiciones modelizadas son la velocidad constante(que es válida también cuando el tren está desacelerando o cuando está acelerando) y el ralentí.
Hoewel tractiegeluid in het algemeen eigen is aan elke kenmerkende bedrijfsconditie, waaronder constante snelheid, vertragen, versnellen en stationair draaien,zijn de enige twee gemodelleerde condities constante snelheid(dat geldt ook wanneer de trein vertraagt of versnelt) en stationair draaien.Aunque los procesos diseñados dentro del BPMS pueden trabajar cómodamente de manera integrada con software de gestión previamente existente en la empresa, como ERP y CRM, es previsible que las empresas irán gradualmente modelizando mediante procesos BPMS las actividades de las aplicaciones de ERP y CRM, para sustituir dichas aplicaciones por los procesos modelizados, consiguiendo así mayor automatización, flexibilidad, seguridad y potencia, además de la unificación global de la operativa empresarial.
Hoewel de processen die werken middels een BPMS met een prettige integratie met bestaande software zoals ERP en CRM kunnen werken, is het aannemelijk dat bedrijven geleidelijk aan de activiteiten van hun ERP enCRM zullen vervangen voor gemodelleerde processen. Dit leidt naast eenwording van de bedrijfsactiviteiten wereldwijd tot een betere automatisering, flexibiliteit, stabiliteit en kracht.
