Voorbeelden van het gebruik van Modestamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empezó modestamente.
Modestamente, tu hermano ha arruinado mi vida.
In alle eerlijkheid, jouw broer heeft mijn leven kapot gemaakt.El apartamento es modestamente amueblada y limpia.
Sin embargo, el tiburón es mejor hacer en el lado modestamente.
De haai is echter beter om bescheiden te doen aan de kant.Voy beber modestamente y a sentarme a hacer pucheros.
Y eso puede ayudar a enfriar la temperatura, al menos modestamente.
En dat kan helpen om de temperatuur te temperen, althans bescheiden.Las habitaciones modestamente decoradas son cómodas y limpias.
De eenvoudig ingerichte kamers zijn comfortabel en schoon.Al visitar sitios religiosos, que se espera para vestir modestamente.
Bij een bezoek aan religieuze plaatsen, wordt u verwacht om bescheiden te kleden.Las mujeres deben vestir modestamente, sobre todo en el Norte.
Vrouwen moeten bescheiden te kleden, vooral in het Noorden.En frente de nosotros hay un retrato pareado de dos jóvenes modestamente vestidos.
Voor ons staat een paarportretten van twee bescheiden geklede jonge mannen.Cualquier cambio empieza modestamente: con nosotros mismos y con nuestras empresas.
Maar elke verandering begint klein: bij onszelf en ons eigen bedrijf.Harley dijo que sigue esperando los envíos de año completo para ser plana a abajo modestamente.
Harley zei blijft het gehele jaar overbrenging naar een plat naar beneden bescheiden verwachten.Estaban vestidos con nuestro vivir modestamente, tratar de no destacar.
Ze waren gekleed in onze live bescheiden, proberen om niet opvallen.Ella sonrió modestamente, cerró su boca de su mano suave y entró en el coche.
Ze glimlachte bescheiden, sloot zijn mond met haar zachte hand en ging de auto.Pregunte a sus hermanos en el pueblo. Vivimos modestamente. De lo que nos da la tierra.
Vraag maar in het dorp: wij leven eenvoudig van de opbrengsten van de grond.Sin embargo, vive modestamente, no rodeado de lujos como suele ser el caso con las celebridades de renombre mundial.
Toch leef je eenvoudig, zonder luxe zoals vaak het geval is met wereldbekende beroemdheden.El conjunto de datos en nombre de los hombres modestamente dotado, para que no caigan en los complejos.
De gegevens ingesteld namens de mannen bescheiden begiftigd, zodat je niet vallen in de complexen.Los clientes deben entender que va a ingresar en una sociedad muy tradicional ydeben vestir modestamente.
Gasten moeten begrijpen dat ze zullen worden invoeren van een zeer traditionele samenleving enmoeten bescheiden te kleden.El consumo de probióticos puede modestamente ayudar a controlar la presión arterial alta.
De consumptie van probiotica kan op bescheiden wijze helpen om de hoge bloeddruk onder controle te houden.Se ponen de acuerdo primero en el día de la comunión, que será el 24 de diciembre y no el 25, modestamente, en una pequeña iglesia solitaria.
Eerst wordt een dag overeengekomen voor de Communie: 24 december, uit bescheidenheid, en niet 25 december, in een kleine afgelegen kerk.Por el contrario, cada uno debe modestamente esforzarse en aceptar y superar las dificultades que se le presentan cada día.
Anderzijds moet iedereen zich op bescheiden wijze inspannen om de moeilijkheden die zich elke dag voordoen, te aanvaarden en te overwinnen.Umm Salamah estaba completamente abrumado ytotalmente preparado para la propuesta y modestamente, dijo,"ya no soy joven y la madre de los huérfanos.
Umm Salamah was volledig overdonderd entotaal onvoorbereid voor het voorstel en bescheiden zei:"Ik ben niet meer jong en de moeder van de wezen.Podría ser que el'apartamento' modestamente descrito es en realidad más como una casa, o que las opiniones son de otro mundo.
Het kan zijn dat de bescheiden beschreven 'appartement' is eigenlijk meer als een huis, of dat El hombre es capaz de grandes cosas, pero a condición de empezar por las pequeñas, y cuanto mayor sea su ambición,más modestamente debe empezar.
De mens is tot grootse dingen in staat maar op voorwaarde dat hij met de kleine dingen begint, en hoe groter zijn ambitie,hoe bescheidener hij best begint.Una pareja de jubilados podría vivir aquí cómodamente, pero modestamente con un presupuesto de tan poco como$ 1.500 por mes.
Een gepensioneerd echtpaar hier kon wonen comfortabel, maar bescheiden op een begroting van slechts$ 1.500 per maand.El Sr. Watson, modestamente, nos dice que lo que él pedía en su informe es útil sólo en el marco de la Unión Europea.
De heer Watson zegt ons in alle bescheidenheid dat de vereisten die hij Lighterking Enterprise Ltd. acepta sus críticas y consejos modestamente, si tiene alguna duda, por favor no dude en contactar con nosotros.
Lighterking Enterprise Ltd accepteert uw kritiek en adviezen bescheiden, als je nog vragen, neem dan gerust contact met ons op.Este martes nos fijaremos en el informe de empleo para confirmar la perspectiva modestamente positiva y proporcionar más apoyo a la libra.
Aanstaande dinsdag zullen we zien of het werkgelegenheidsrapport de gematigd positieve vooruitzichten bevestigt en Tomando el mensaje de"Made in India",la película trata modestamente de traer de vuelta nuestras formas de arte y artesanía tradicional.
Met de boodschap Made in India probeert de film bescheiden de traditionele Indiase kunstvormen en handwerk weer in beeld te brengen.Tras su liberación en 1895, regresó a Berlín donde vivía muy modestamente en un círculo de artistas, literatos, gente de teatros y críticos.
Maar in 1895 keerde hij terug naar Berlijn, waar hij onder zeer bescheiden materiële omstandigheden vertoefde in een kring van kunstenaars, schrijvers, theatermensen en critici.
