Voorbeelden van het gebruik van Modi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está Modi bien?
Is alles goed met Modi?Modi ha pedido al Ministerio de Defensa aumentar los esfuerzos en las operaciones de rescate.
Premier Modi heeft zijn ministerie van Defensie opgeroepen om de reddingsoperaties verder op te voeren.Dice:"No llores, mi amor Modi está aquí.".
Dat je niet moet huilen, schat. Dedo is hier.Paulsamy está seguro de que si Modi y su BJP vuelven a ser elegidos la discriminación de la minoría cristiana continuará.
Paulsamy is ervan overtuigd dat als Narendra Modi en zijn BJP de verkiezingen opnieuw winnen, de discriminatie van de christelijke minderheid zal voortduren.Si es posible,utilice el mismo altavoz para ambas frases Etiquetadoras(es decir,"mira la modi") y frases sin etiquetar(es decir,"Miren eso!").
Indien mogelijk,de zelfde speaker gebruiken voor beide labeling zinnen(dat wil zeggen,"Kijk naar de modi") en niet-labeling zinnen(dat wil zeggen,"kijken!").
Mensen vertalen ook
El artículo dice que Modi, quien está en el camino hacia la elección, dijo que el pueblo indio está lleno de sangre y que Pakistán pagará un alto precio por el ataque de Pulvama.
Het artikel zei dat Modi, die op weg is naar de verkiezingen, zei dat het Indiase volk vol bloed is en Pakistan een hoge prijs zal betalen voor de Pulvama-aanval.Después de un corto paseo de15 minutos a lo largo de las orillas del Modi Khola, llegamos a Birethanti(1.015 m), un pueblo grande con muchas tiendas y casas de té.
Na een korte wandeling van 15 minuten langs de oevers van de Modi Khola bereiken we Birethanti(1.015m), een groot dorp met veel winkels en theehuizen.Modi más tarde de doble abajo en su plan, llamando a la India a aceptar el dinero digital finales de ese mes, y el gobierno pasó a empezar modifica la legislationto más esos planes.
Modi zou later dubbel-down op zijn plan, waarin wordt opgeroepen tot India naar digitaal geld te omarmen later die maand, en de regering ging op om te beginnen wijziging legislationto verder die plannen.Los Anexos de la Directiva 77/541/CEE quedarán modi- ficados de conformidad con el Anexo de la presente Direc- tiva.
De bijlagen van Richtlijn 77/541/EEG worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn gewijzigd.Por su parte, el endurecimiento de la liquidez y los problemas de corrupción siguen afectando a laeconomía india, y los inversores locales y extranjeros sufren las consecuencias, así como la trayectoria del presidente Modi.
Krappere liquiditeit en problemen met corruptie schaden de Indiase economie nog steeds,met gevolgen voor zowel binnenlandse en buitenlandse beleggers en met gevolgen voor Modi's trackrecord.En junio del 2017, el Primer Ministro de la India, Narendra Damodardas Modi, anunció una revisión completa del sistema de impuesto a los bienes y servicios(GST) de la India.
In juni 2017, India's premier Narendra Damodardas Modi kondigde een volledige herziening van de Indiase goederen en diensten belasting(GST) systeem.Modi y Macron se comprometieron a lograr reducciones de emisiones más allá de los compromisos de sus naciones bajo el Acuerdo de París, y Macron anunció que lo haría Visita India más tarde este año para una cumbre sobre energía solar.
Modi en Macron beloofden emissiereducties te realiseren die verder gingen dan de verplichtingen van hun land onder de Overeenkomst van Parijs, en Macron kondigde aan dat hij dat zou doen bezoek India later dit jaar voor een top over zonne-energie.Más tarde el miércoles,Xi se reunió con el primer ministro indio Narendra Modi por delante de una decisión esperada a admitir la India y Pakistán como estados miembros de la OCS durante la cumbre.
Later op woensdag,Xi een ontmoeting met de Indiase premier Narendra Modi voorsprong van een verwachte beslissing om toe te geven India en Pakistan als de lidstaten van de SCO tijdens de top.La existencia, actividades y modi operandi de organizaciones delictivas implicadas en el tráfico ilícito y la trata de seres humanos a lo largo de las rutas migratorias;
Het bestaan, Hasta cierto punto lo hizo sentir que la India había perdido el tren", dice Arvind Subramanian,el principal asesor económico del Sr. Modi, quien agregó que el país había desperdiciado una ventaja comparativa obvia, es decir, mano de obra barata.
Tot op zekere hoogte een voelde dat India de boot had gemist", zegt Arvind Subramanian,hoofd economisch adviseur van de heer Modi's, eraan toevoegend dat het land een duidelijk comparatief voordeel, namelijk goedkope arbeid had verspild.El presidente indio, Narendra Modi, el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, el primer ministro pakistaní, Imran Khan, y el rey Abdullah de Jordania,"solo estaban allí para obtener dinero saudita", dicen.
De Indiase president Narendra Modi, de Braziliaanse president Jair Bolsonaro, de Pakistaanse premier Imran Khan en koning Abdullah van Jordanië waren er “alleen om Saudi-geld te krijgen”, zeggen ze.Prometiendo impulsar la economía en un país donde casi el 22% de personas vive en la pobreza ymillones pasar hambre, Modi y el BJP ganaron una mayoría parlamentaria histórica sobre el Congreso Nacional Indio de centro-izquierda, su principal competidor.
Veelbelovend om de economie te stimuleren in een land waar bijna 22% van de mensen in armoede enmiljoenen leeft krijg honger, Modi en de BJP wonnen een historische parlementaire meerderheid over het centrum-linker Indian National Congress, de belangrijkste concurrent.El partido nacionalista hindú de Modi, Bharatiya Janata, e incluso algunos de los principales líderes de la oposición acogieron con beneplácito la decisión de absorber completamente a Cachemira en la India, lo que le trajo apoyo en todo el país.
De hindoe-nationalistische partij Bharatiya Janata van Modi en zelfs enkele vooraanstaande oppositieleiders verwelkomden de beslissing om Kashmir volledig te absorberen in India, wat hem steun bracht in het hele land.El 3 de junio, dos días después de que el presidente Trump anunciara que Estados Unidos se retiraría del acuerdo climático de París, elprimer ministro de la India, Narendra Modi, intercambió un abrazo con el presidente francés Emmanuel Macron durante una visita oficial a París.
In juni 3, twee dagen nadat president Trump had aangekondigd dat de Verenigde Staten zich zouden terugtrekken uit het klimaatakkoord in Parijs,wisselde de Indiase premier Narendra Modi tijdens een officieel bezoek aan Parijs een knuffel uit met de Franse president Emmanuel Macron.El opositor Partido del Congreso cree que el gobierno de Modi ha sido demasiado caro y que Reliance Defence, un socio local de Dassault Systèmes en la India, no tiene experiencia en participar en tales proyectos.
De Congrespartij van de oppositie is van mening dat de regering van Modi te duur is geweest en dat Reliance Defense, een lokale Indiase partner van Dassault Systèmes, geen ervaring heeft met deelname aan dergelijke projecten.Como protestas contra el régimen del BJP montar, y mientras los partidos de la oposición encuentran una apariencia de organización independiente de la direccióndel moribundo Partido del Congreso, Modi espera reforzar las perspectivas de su partido recurriendo al nacionalismo, el jingoísmo y el belicismo.
Zoals protesten tegen het BJP-regime monterenen terwijl oppositiepartijen enige schijn van organisatie vinden die onafhankelijk is van de leiding van de stervende Congrespartij,hoopt Modi de vooruitzichten van zijn partij te versterken door toevlucht te nemen tot nationalisme, jingoisme en oorlogszucht.Tras una reunión entre el primer ministro Modi y el jefe del RSS, Modi supuestamente amenazó con abandonar su cargo“si la imagen del gobierno es afectada por líderes que no dejan de hacer comentarios controvertidos.”.
Na een bijeenkomst tussen eerste minister Mode enhet hoofd van de RSS dreigde Mosi naar verluidt ontslag te nemen “als het imago van de regering belemmerd wordt door leiders die steeds controversiële opmerkingen maken.”.La reunión, obtenerlas de un traductor,se produce un año después El primer ministro Narendra Modi firmado un acuerdo, en presencia del alcalde Saidai S Duraisamy, para una relación de ciudades hermanas Chennai y Chongqing.
De bijeenkomst, faciliated door een vertaler,komt een jaar na Eerste minister Narendra Modi een overeenkomst getekend, in aanwezigheid van burgemeester Saidai S Duraisamy, voor een Chennai en Chongqing zus-relatie stad.Con la reelección de Narendra Modi en mayo de 2019 y las reuniones positivas entre Modi, Xi Jinping y Putin durante la cumbre de la OCS del 13 al 14 de junio, la tensión que se está creando artificialmente en Asia parece finalmente disminuir.
Met de herverkiezing van Narendra Modi in mei 2019 en de positieve ontmoetingen tussen Modi, Xi Jinping en Poetin tijdens de SCO-top van 13- 14 juni lijkt de spanning die kunstmatig in Azië wordt gecreëerd eindelijk te verdwijnen.Por supuesto,nos hubiera encantado que se implementaran de inmediato todas las reformas que el Sr. Modi prometió, pero reconocemos que es una tarea difícil cuando hay que incorporar a los partidos opositores- que han obstaculizado parte de la legislación.
We hadden natuurlijk liever gehad dat alle door de heer Modi beloofde hervormingen per direct waren doorgevoerd, maar we beseffen ook dat het niet eenvoudig is om Pero el primer ministro indio, Narendra Modi, ni siquiera mencionó el acuerdo de RCEP en los comentarios de apertura en una reunión con líderes del sudeste asiático y, en cambio, solo habló de revisar el acuerdo comercial existente entre la ASEAN e India.
De Indiase premier Narendra Modi noemde niet eens de RCEP deal in zijn openingsopmerkingen op een vergadering van Zuidoost-Aziatische leiders, maar sprak alleen over herziening van de bestaande handelsovereenkomst tussen Asean en India.Otros líderes globales prominentes-como el presidente chino, Xi Jinping;el primer ministro indio, Narendra Modi, y la canciller alemana, Angela Merkel- han expresado su preocupación por la devastación causada por la contaminación y la degradación ambiental.
Andere prominente wereldleiders, waaronder de Chinese president Xi Jinping,de Indiase premier Narendra Modi en de Duitse kanselier Angela Merkel hebben hun zorgen uitgedrukt over de verwoesting van de aarde door vervuiling en achteruitgang van het milieu.El gobierno del primer ministro Narendra Modi también cerró la región desenfrenada, cortando las comunicaciones, deteniendo a más de los líderes y activistas políticos de 500, y estableciendo un"toque de queda" con numerosos bloqueos policiales y militares que impiden que muchos residentes se muden.
De regering van premier Narendra Modi sloot ook de verwoeste regio, verbrak de communicatie, hield meer dan 500 politieke leiders en activisten vast en stelde een"avondklok" in met talloze politie- en militaire blokkades die verhinderden dat veel inwoners konden verhuizen.Mediante la directiva 89/227/CEE,'de 21 de marzode 1989, el Consejo modi ficó las directivas 72/462/CEE y 77/99/CEE para tener en cuenta el establecimiento de las normas santiarias y de policía sanitaria que deberán regular las importaciones de productos a base de carne procedentes de terceros países;
Op 21 maart 1989 heeft deRaad zijn goedkeuring gehecht aan Richtlijn 89/227/EEG(') tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en Richtlijn 77/99/EEG in verband met de invoering van gezondheids- en veterinairrechtelijke voorschriften die moeten gelden bij invoer van vleesprodukten uit derde landen;
