Voorbeelden van het gebruik van Narendra modi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als gevolg hiervan wordt Narendra Modi minister-president van India.
India werd vertegenwoordigd door premier Narendra Modi.
La India ha estado representada por su Primer Ministro, Narendra Modi.Premier Narendra Modi tweette zijn condoleances dinsdag.
El primer ministro Narendra Modi twitteó sus condolencias el martes.De grootste geregistreerde staking in de wereldgeschiedenis vond plaats in 2016,toen 180 miljoen arbeiders protesteerden tegen de regering van premier Narendra Modi.
La mayor huelga registrada en la historia mundial tuvo lugar en la India en2016, cuando 180 millones de trabajadores protestaron contra el gobierno del primer ministro Narenda Modi.Paulsamy is ervan overtuigd dat als Narendra Modi en zijn BJP de verkiezingen opnieuw winnen, de discriminatie van de christelijke minderheid zal voortduren.
Paulsamy está seguro de que si Modi y su BJP vuelven a ser elegidos la discriminación de la minoría cristiana continuará.
Mensen vertalen ook
De aandelenmarkt van Indiëweerspiegelde het optimisme dat leeft onder de beleggers na de verkiezingsoverwinning van Narendra Modi in mei 2014, in combinatie met een aantrekkende economische groei.
El mercado indio ha reflejado eloptimismo que los inversionistas sienten luego de la elección del Primer Ministro Narendra Modi en mayo de 2014, junto con un mejor crecimiento económico.Premier Narendra Modi prees het initiatief van Shah ook en noemde hem een"inspirerend voorbeeld" in de strijd tegen de vervuiling:.
El primer ministro indio, Narendra Modi, también elogió la iniciativa de Shah, y la describió como un«ejemplo inspirador» en la lucha contra la contaminación:.Op het eerste gezicht lijkt, is de Indiase economie goed presteren,en de populariteit van Narendra Modi, de minister-president verkozen op de belofte van de hervorming van de liberalisering van vorig jaar.
En vista de ello, la economía india está funcionando bien,y la popularidad de Narendra Modi, el primer ministro electo con la promesa de la liberalización de la reforma del año pasado.De Indiase president Narendra Modi, de Braziliaanse president Jair Bolsonaro, de Pakistaanse premier Imran Khan en koning Abdullah van Jordanië waren er “alleen om Saudi-geld te krijgen”, zeggen ze.
El presidente indio, Narendra Modi, el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, el primer ministro pakistaní, Imran Khan, y el rey Abdullah de Jordania,"solo estaban allí para obtener dinero saudita", dicen.De Japanse premier Shinzo Abe, de Chinese president Xi Jinping,de Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye en Narendra Modi, waarschijnlijk de volgende Indiase premier, vallen allemaal binnen deze categorie.
El Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, el Presidente de China, Xi Jinping, la Presidenta de Corea del Sur,Park Geun-ye, y Narendra Modi, que probablemente será el próximo Primer Ministro de la India, pertenecen a esa categoría.De Indiase premier Narendra Modi is onlangs belegerd door moslims die protesteren tegen een nieuwe wet die burgerschap zou bieden aan naburige niet-moslims die op de vlucht zijn voor vervolging.
El primer ministro de la India, Narendra Modi, ha sido hace poco asediado por los musulmanes que protestaban por una nueva ley que le ofrecía la ciudadanía a los no musulmanes vecinos que huían de la persecución.De regering en de RBI hebben wekenlang gevochten om hoeveel autonomie de RBI moet hebben,aangezien de regering van premier Narendra Modi tracht de beperkingen van de kredietverlening te verminderen en toegang te krijgen tot de overtollige reserves van de RBI.
Se han estado luchando durante semanas acerca de la autonomía de la RBI debe tener comoel gobierno del Primer Ministro Narendra Modi busca reducir las restricciones en los préstamos y obtener acceso a la RBI, el exceso de reservas.De Indiase premier Narendra Modi noemde niet eens de RCEP deal in zijn openingsopmerkingen op een vergadering van Zuidoost-Aziatische leiders, maar sprak alleen over herziening van de bestaande handelsovereenkomst tussen Asean en India.
Pero el primer ministro indio, Narendra Modi, ni siquiera mencionó el acuerdo de RCEP en los comentarios de apertura en una reunión con líderes del sudeste asiático y, en cambio, solo habló de revisar el acuerdo comercial existente entre la ASEAN e India.Ook zijn de Cabal banksterserin geslaagd om voldoende druk uit te oefenen op Narendra Modi, de premier van India, om 80% te elimineren van de bevoorrading van contant geld in een krankzinnige optreden:.
Además, los banqueros delincuentes de la Cabalhan logrado poner suficiente presión sobre Narendra Modi, el Primer Ministro de la India, para hacerle eliminar el 80% del suministro de dinero en efectivo en un jugada demente:.Premier Narendra Modi heeft toegezegd toreinvigorate zijn vlaggenschip"Maken in India" station ik een Chinese stijl wereldwijde productie en export powerhouse, als onderdeel van de attemptto van zijn land positie als's werelds snelst groeiende economie leidt consolideren.
Primer ministro Narendra Modi ha prometido toreinvigorate su buque insignia"Que en la India" unidad permita un estilo chino fabricación y exportación de potencia mundial, como parte de los intentos consolidar la posición de su país como el principal economía de crecimiento más rápido del mundo.De bijeenkomst, faciliated door een vertaler,komt een jaar na Eerste minister Narendra Modi een overeenkomst getekend, in aanwezigheid van burgemeester Saidai S Duraisamy, voor een Chennai en Chongqing zus-relatie stad.
La reunión, obtenerlas de un traductor,se produce un año después El primer ministro Narendra Modi firmado un acuerdo, en presencia del alcalde Saidai S Duraisamy, para una relación de ciudades hermanas Chennai y Chongqing.Met de herverkiezing van Narendra Modi in mei 2019 en de positieve ontmoetingen tussen Modi, Xi Jinping en Poetin tijdens de SCO-top van 13- 14 juni lijkt de spanning die kunstmatig in Azië wordt gecreëerd eindelijk te verdwijnen.
Con la reelección de Narendra Modi en mayo de 2019 y las reuniones positivas entre In 2014 sloeg het sentiment echter om.Toen werd het immers duidelijk dat de Bharatiya Janata Party(BJP) onder de hervormingsgezinde en bedrijfsvriendelijke Narendra Modi de nationale verkiezingen zou winnen, wat zorgde voor grote binnenlandse instromen.
No obstante, en 2014 el sentimiento cambió cuandoquedó claro que el partido Bharatiya Janata(BJP) de Narendra Modi, reformista y favorable a los negocios, ganaría las elecciones nacionales, lo que impulsó considerablemente las entradas Later op woensdag, Xi een ontmoeting met de Indiase premier Narendra Modi voorsprong van een verwachte beslissing om toe te geven India en Pakistan als de lidstaten van de SCO tijdens de top.
Más tarde el miércoles,Xi se reunió con el primer ministro indio Narendra Modi por delante de una decisión esperada a admitir la India y Pakistán como estados miembros de la OCS durante la cumbre.De regering van premier Narendra Modi sloot ook de verwoeste regio, verbrak de communicatie, hield meer dan 500 politieke leiders en activisten vast en stelde een"avondklok" in met talloze politie- en militaire blokkades die verhinderden dat veel inwoners konden verhuizen.
El gobierno del primer ministro Narendra Modi también cerró la región desenfrenada, cortando las comunicaciones, deteniendo a más de los líderes y activistas políticos de 500, y estableciendo un"toque de queda" con numerosos bloqueos policiales y militares que impiden que muchos residentes se muden.Om kort te gaan gebruikte China het Panchsheel-verdrag om India in de luren te leggen en te vernederen.Toch stuurde net deze zomer de nieuwe regering van premier Narendra Modi vicepresident Hamid Ansari naar Peking om mee te doen aan de viering van de zestigste verjaardag van het verdrag.
En resumen, China utilizó el Tratado de Panchsheel para burlarse de la India y humillarla Sin embargo, esteverano, sin ir más lejos, el nuevo gobierno del Primer Ministro Narendra Modi envió al Vicepresidente Hamid Ansari a Beijing para que participara en las celebraciones del sexagésimo aniversario del Tratado.Voor beter of slechter, dat is de slogan waarmee Narendra Modi, India's made-in-Gujarat premier, heeft zijn poging om te transformeren merkproducten het land in een productie krachtpatser.
Para bien o para mal, ese es Naar binnen keren is geen gemakkelijke optie, zoals blijkt uit het auto-crashbezoek van Theresa May aan India in november,waar de zakelijk vriendelijke Indiase premier, Narendra Modi- geen gemene speler van de racekaart zelf- veel minder geïnteresseerd bleek te zijn in handel dan, raad eens, de vrij verkeer van personen.
Dar vuelta hacia adentro no es una opción fácil, como lo demuestra la visita de Theresa May a la India en noviembre,donde el primer ministro indio, Narendra Modi, que no tiene problemas con la empresa, resultó ser mucho menos interesado en comercio que, adivina qué, el libre circulación de personas.Na het bezoek van de Indiase premier Narendra Modi aan Kenia twee jaar geleden, kwamen de twee regeringen overeen initiatieven te ontwikkelen voor het duurzame beheer en de winning van hulpbronnen op zee.
Luego de la visita del primer ministro indio, Narendra Modi, a Kenia, hace dos años, los dos gobiernos acordaron emprender iniciativas para la gestión sostenible y la extracción de recursos basados en el océano.Andere prominente wereldleiders, waaronder de Chinese president Xi Jinping,de Indiase premier Narendra Modi en de Duitse kanselier Angela Merkel hebben hun zorgen uitgedrukt over de verwoesting van de aarde door vervuiling en achteruitgang van het milieu.
Otros líderes globales prominentes-como el presidente chino, Xi Jinping;el primer ministro indio, Narendra Modi, y la canciller alemana, Angela Merkel- han expresado su preocupación por la devastación causada por la contaminación y la degradación ambiental.Vorige week sprak de Eerste Minister Narendra Modi tijdens de Shangri La dialoog in Singapore, en maakte het duidelijk dat India niet geïnteresseerd was in het spelen van grote machtsspelletjes hij zei: “een Azië vol met rivaliteit zal ons allemaal achteruit zetten.
La semana pasada, el primer ministro indio Narendra Modi, hablando en la reunión de Shangri La en Singapur, dejó en claro que In India zou de kandidaat voor hetpremierschap van de oppositionele Bharatiya Janata Partij, Narendra Modi, als hij wordt gekozen, op nationaal niveau het op groei gerichte beleid ten uitvoer kunnen leggen dat hij met succes heeft doorgevoerd in de deelstaat Gujarat.
En la India, si llegara a serelegido el candidato a primer ministro del Partido Bharatiya Janata, Narendra Modi, podría aplicar- o no- en el nivel nacional las políticas orientadas al crecimiento, como lo hizo con éxito en el nivel del Estado de Gujarat.De federale regering van premier Narendra Modi heeft er bij Delhi en de omliggende noordelijke staten op aangedrongen om onmiddellijk de gevaarlijke niveaus van vervuiling in de hoofdstad aan te pakken, zelfs als dat inhoudt dat helikopters moeten worden ingezet om water te sproeien.
El gobierno federal del primer ministro Narendra Modi también instó a Delhi y los estados del norte vecinos a abordar los niveles peligrosos de contaminación en la capital, incluso si eso significaba desplegar helicópteros para rociar chorros de agua.De Hindoeïstische, nationalistische politieke partij Bharatiya Janata Party( BJP)van de premier van India, Narendra Modi, heeft Kumars beweging( en andere, gelijksoortige linkse studentenbewegingen) beschuldigd van anti-nationalistisch gedrag. Die beschuldiging slaat op de kritiek van de studenten op de beruchte executie van Mohammed Afzal Guru in 2013, die was veroordeeld voor zijn rol in de terroristische aanslag op het Indiase parlement in december 2001.
El partido nacionalista hindú, Partido Popular Indio(BJP),del Primer Ministro indio Narendra Modi, ha acusado al grupo de Kumar(y a otros grupos estudiantiles similares de izquierda) de antinacionalismo debido a sus críticas a la infame ejecución en el 2013 de Mohammed Afzal Guru, condenado por su rol en el ataque terrorista al parlamento indio en diciembre del 2001.
