Voorbeelden van het gebruik van Mohammad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mohammad está muy bien.
Met Mohammad gaat alles goed.El autor fue identificado por el FBI como Mohammad Youssuf Abdulazeez.
De dader is door de FBI geïdentificeerd als Mohammod Youssuf Abdulazeez.Mohammad fue muy atento y amable.
El viaje de La Meca a Medina el Profeta Mohammad Se Llama Hijrat, por lo que el calendario es el calendario gregoriano Llamado.
De reis van Mekka naar Medina door profeet Mohammad heet Hijrat, dus de kalender wordt Hijri-kalender genoemd.Mohammad Ali, policía del subdistrito de de Miramshah, en Waziristán del Norte, dijo que los ataques estaban cobrando vidas inocentes.
Muhammad Ali, een politieagent in Miramshah in Noord-Waziristan, stelt dat de aanvallen onschuldige levens hebben geëist.
Mensen vertalen ook
Admire las vistas de la ciudad y la mezquita Mohammad Ali aquí antes de visitar dos de las mezquitas más magníficas de El Cairo.
Bewonder het uitzicht op Mohammad Ali, uno de mis grandes héroes, tuvo un gran momento en los años 70, cuando se le preguntó:”¿Cuántos abdominales hace usted?”.
Muhammad Ali, een van mijn grote helden, deed een grote uitspraak in de jaren zeventig toen hem werd gevraagd hoeveel sit-ups hij deed.Dijo que en el futuro otro profeta vendrá que incluso será mayor que Mohammad y traerá el siguiente nivel de iluminación.
Hij zei dat in de toekomst een andere profeet zal komen die zelfs groter zal zijn dan Mohammed en het volgende niveau van verlichting zal brengen.Ésta es una carta de Mohammad ibn Abdallah, como pacto hacia aquellos que adoptan el cristianismo.
Dit is een boodschap van Muhammad ibn Abdullah, als een verdrag met hen die het Christendom aanhangen.Si el papá de Michael Jackson lo hubiera forzado a ser boxeador… y el papá de Mohammad Ali lo hubiera forzado a ser cantante imagínate el desastre.
Als Michael Jackson's vader hem tot boxer dwong… En Mohammed Ali's vader hem tot zanger dwong… Wat een ramp dat zou zijn geweest.El gran éxito de Mohammad vida's había sido efectuada por la fuerza moral pura, sin un golpe de espada.
Het grootste succes van Mohammed's leven werd bereikt door zuiver morele kracht zonder de slag van een zwaard.”.El estaba sosteniendo el Corán en sus manos diciendo a millones de Cristianos en América de cuan pacifista yamoroso son los musulmanes, y que Mohammad fue un tipo bueno.
Hij hield de Koran in zijn handen vertellend aan miljoenen Christenen inAmerika hoe vredelievend de Moslims zijn en dat Mohammed een goede kerel was.La madre de Loay se llama Umm Mohammad, tiene 52 años y no ha comido un plato caliente desde hace meses.
Más recientemente, Amnistía Internacionalllamó a Irán para detener la ejecución de tres niños kurdos, Mohammad Kalhori, Barzan Nasrollahzadeh y Shayan Saeedpour.
Onlangs riep Amnesty InternationalIran op om de executie van drie Koerdische jongens- Mohammed Kalhori, Barzan Nasrollahzadeh en Shayan Saeedpour- te stoppen.Sin embargo, Mohammad fue un caudillo, un asesino de masas, un pedófilo, y tenia varios matrimonios al mismo tiempo.
Maar Mohammed was een krijgsheer, een massa-moordenaar, een pedofiel en had meerdere huwelijken � op het zelfde moment.No apoyó la participación india en la Primera guerra mundial ypermaneció en el contacto cercano con líderes políticos musulmanes como Mohammad Ali Jouhar y Muhammad Ali Jinnah.
Hij wilde niet steunen Indiase betrokkenheid iin de Eerste Wereldoorlog enbleef in nauw contact met islamitische politieke leiders, zoals Mohammed Ali Johar en Muhammad Ali Jinnah.Me gustó el entusiasmo de Mohammad(el entrenador) y la forma en que quería brindarnos tanta información como fuera posible.
Ik hield van het enthousiasme van Mohammed(de trainer) en de manier waarop hij ons zoveel mogelijk informatie wilde geven.Y la CIA les pagó a los periodistas y gánsteres para difundir mentiras y violencia y poner al pueblo iraní contra el gobierno para que los estadounidenses y los sionistas instalaran a su marioneta el traidor,sha Mohammad Reza Pahlavi.
De journalisten en de gangsters die werden betaald door de CIA om leugens en geweld te verspreiden en zich tegen het Iraanse volk en de regering te keren zodat de Amerikanen en de Zionisten hun marionetten verrader,Shah Mohammed Reza Pahlavi.El muftí Mohammad Mushtaq emitió decretos que piden a sus discípulos promover la vacunación, pero muchos trabajadores abandonaron la campaña por temor a los talibanes.
Ook moefti Muhammad Mushtaq vroeg zijn leerlingen om vaccinatie te promoten maar veel poliowerkers verlieten de campagne uit vrees voor de taliban.Luego tenemos al ministro iraní de Relaciones Exteriores, Mohammad Zarif, citado en medios de comunicación en inglés, diciendo que el 94% del terrorismo mundial se puede remontar a Arabia Saudita.
Dan hebben we de Iranese Minister van Buitenlandse zaken, Mohammad Zarif die wordt geciteerd in Engelstalige media als dat hij zegt dat 94% van het terrorisme in de wereld naar Saudi Arabië teruggevoerd kan worden.Mohammad Reza Pour-Ebrahimi, un alto legislador iraní, le dijo a la Agencia de Noticias Mizan que las criptomonedas son una de las principales alternativas que el país debería considerar para evadir las sanciones estadounidenses.
Mohammad Reza Pour-Ebrahimi, een senior Iraanse wetgever, heeft het Mizan News Agency verteld dat cryptocurrencies een van de belangrijkste alternatieven zijn die het land moet overwegen om de Amerikaanse sancties te omzeilen.Cuando se constituyó el Estado de Pakistán en 1947, su fundador Mohammad Ali Jinnah, dijo estas palabras memorables: Comenzamos con el principio fundamental de que todos somos ciudadanos iguales de un solo Estado.
Bij de stichting van de staat Pakistan in 1947 sprak zijn grondlegger, Mohammed Ali Jinnah, de gedenkwaardige woorden:"Wij starten met het fundamentele principe dat wij allen burgers zijn met gelijke rechten.".Hafiz Mohammad Saeed, líder de Jamaat-ud-Dawa, exhortó a los líderes musulmanes a convencer a la ONU para que declare cualquier forma de blasfemia un crimen internacional.
Leider Hafiz Mohammed Saeed van Jamaat-ud-Dawa riep moslimleiders op de Verenigde Naties te overreden iedere vorm van godslastering tot een internationaal misdrijf te verklaren.Al hablar en una conferencia de prensa en Bagdad junto a su homólogo iraquí, Mohammad al-Hakim, Zarif dijo que Irán desea establecer relaciones equilibradas con sus vecinos del Golfo y propuso firmar un pacto de no agresión con ellos.
Tijdens een persconferentie in Bagdad met zijn Irakese tegenhanger Mohammed al-Hakim, zei Zarif dat zijn land evenwichtige relaties met zijn buurlanden in de Golf van Arabië wilde opbouwen en dat het had voorgesteld een niet-aanvalsverdrag met hen te ondertekenen.Yousef Mohammad Albahnasawi, un refugiado palestino de 87 que vive en Nuseirat, un campo de refugiados en el centro de la Franja de Gaza, parece saludable para un hombre que ha vivido lo que ha pasado.
Yousef Mohammad Albahnasawi, een 87-jarige Palestijnse vluchteling die in Nuseirat woont, een vluchtelingenkamp in de centrale Gazastrook, ziet er gezond uit voor een man die heeft meegemaakt wat hij heeft meegemaakt.La cabeza de los asuntos económicos de Irán, Mohammad Reza Purebrakhim, se describe el uso de dinero digital como medio para escapar de la influencia del dólar como una“dirección prometedora.”.
Irans hoofd van economische zaken, Mohammad Reza Purebrakhim, beschreven met behulp van digitale geld als middel om te ontsnappen aan de invloed van de dollar als een “veelbelovende richting.”.Entonces el sultán Mohammad hizo publicar por todo el imperio que otorgaría la mayor de las recompensas a quien pudiera solamente indicarle un hombre lo bastante instruido para descifrar los desconocidos caracteres.
Sultan Mohammed liet toen in het hele rijk bekendmaken, dat hij de grootste beloning van alle tijden zou geven aan degene, die hem alleen maar iemand zou kunnen aanwijzen die geleerd genoeg was om de onbekende lettertekens te ontcijferen.Alguien llamado Yousef Bahnasawi, un primo mío, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems y otros dos fueron asesinados a tiros durante el tiroteo, justo antes de que nos expulsaran de mi aldea Yebna".
Iemand genaamd Yousef Bahnasawi, een neef van mij, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems, en twee anderen werden tijdens de schietpartij doodgeschoten, net voordat we uit mijn Yebna-dorp werden verdreven.".Como enfatiza el teólogo iraní Mohammad Mojtahed Shabestari, de la Universidad de Teherán, muchas de las ideas asociadas con la justicia y los derechos humanos, como las entendemos hoy día, eran completamente«impensadas» en la era premoderna.
Zoals de Iraanse theoloog Mohammed Mojtahed Shabestari van de Universiteit van Teheran benadrukt waren veel van de ideeën geassocieerd met het recht en mensenrechten zoals we die vandaag de dag invullen nog totaal ‘ongedacht' in de premoderne tijd.El derrocamiento del Primer Ministro iraní Mohammad Mosaddegh en 1953, el Presidente de Guatemala Jacobo Árbenz en 1954 y el Presidente de Chile Salvador Allende en 1973 son solo algunos de los ejemplos más conocidos.
De omverwerping van de Iraanse premier Mohammad Mosaddegh in 1953, de Guatemalteekse president Jacobo Árbenz in 1954 en de Chileense president Salvador Allende in 1973 zijn slechts enkele van de meer bekende voorbeelden.
