Voorbeelden van het gebruik van Moisander in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Götze se había caído sobre la pierna de Moisander.
Götze viel over het been van Moisander.Niklas Moisander rompió la sequía del Ajax.
In de persoon van Niklas Moisander brak Ajax de ban.Esos fueron grandes partidos", recuerda Niklas Moisander.
Het waren mooie wedstrijden", herinnert Niklas Moisander zich.Moisander se hizo cargo de la banda de capitán de Nicolai Boilesen.
Moisander nam de aanvoerdersband over van Nicolai Boilesen.Lamentablemente este miércoles Niklas Moisander todavía vio el partido lesionado.
Overigens keek woensdag Niklas Moisander geblesseerd toe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Además de Moisander, Ajax también tuvo que prescindir de Lerin Duarte.
Naast Moisander moest Ajax het ook zonder Lerin Duarte doen.El rubio centrocampista recibió un excelente pase del capitán Niklas Moisander desde el aire.
De blonde middenvelder plukte een passje van captain Niklas Moisander fraai uit de lucht.Para Niklas Moisander es este último entrenamiento una especie de prueba.
Voor Niklas Moisander is deze laatste training een soort test.El Amsterdam ArenA después de una hora de fútbol al más altonivel entró en éxtasis después de gol de Niklas Moisander.
De Amsterdam ArenA raakte na een kleinuur topvoetbal in een extase na de treffer van Niklas Moisander.Sólo Lasse Schöne(211) y Niklas Moisander(179) han jugado más partidos que el ex jugador del AZ y Esparta.
Alleen Lasse Schöne(211) en Niklas Moisander(179) speelden er meer dan de oud-speler van AZ en Sparta.En el minuto diez,el balón llegó desde la derecha a los pies de Niklas Moisander, y pasó a Siem de Jong.
In de tiende minuutkwam de bal vanaf rechts voor de voeten van Niklas Moisander die nog kon verlengen tot bij Siem de Jong.Niklas Moisander- quien había estado enfermo hasta el Sábado- se había recuperado a tiempo para estar presente en el saque inicial.
Niklas Moisander- zaterdag nog ziek- was op tijd hersteld om aan de aftrap te verschijnen.Su reemplazo Edwin Boot,puso el balón en el punto de penalti en los últimos minutos tras una falta de Moisander sobre Ogbeche.
Zijn vervanger Edwin Bootlegde de bal in de slotminuut op de stip na een overtreding van Moisander op Ogbeche.Las lesiones de Niklas Moisander y Lerin Duarte fueron en parte debido a los cambios en el equipo de Frank de Boer.
De blessures van Niklas Moisander en Lerin Duarte waren mede debet aan de omzettingen in de ploeg van Frank de Boer.Después de su Europeo partido de suspensión,Joël Veltman y su compañero Niklas Moisander formaron una vez más el dúo defensivo central.
Na zijn Europese duel schorsingvormde Joël Veltman met zijn kompaan Niklas Moisander weer een centraal koppel in de defensie.Sin embargo, es realmente Niklas Moisander quien devolvió la esperanza a los corazones del Ajax en el ArenA hace más de 6 años.
Maar toch is het echt Niklas Moisander die ruim 6 jaar geleden in de ArenA de hoop terugbracht in de Ajax-harten.Daley Blind, Christian Poulsen, Siem de Jong, Ricardo van Rhijn, Derk Boerrigter,Christian Eriksen y Niklas Moisander se fueron al banquillo después.
Daley Blind, Christian Poulsen, Siem de Jong, Ricardo van Rhijn, Derk Boerrigter,Christian Eriksen en Niklas Moisander gingen daarna naar de kant.Moisander puede ser un jugador importante para nosotros, ya que él ha jugado durante la última temporada en este tipo de partidos".
Moisander kan voor ons wel een belangrijke pion zijn, omdat hij vorig seizoen dit soort wedstrijd ook heeft gespeeld.”.Un arriesgado pase de Kenneth Vermeer para Niklas Moisander originó después de media hora la introducción del primer gol.
Een riskante pass van Kenneth Vermeer op Niklas Moisander vormde na een halfuur de inleiding Además del suspendido Daley Blind, también estaban fuera del campo Ricardo van Rhijn(suspendido), el capitán Siemde Jong(lesión muscular) y Niklas Moisander(no en forma suficiente para jugar).
Want behalve de geschorste Blind, zaten ook Ricardo van Rhijn(eveneens geschorst), aanvoerder Siem de Jong(hamstringblessure)en Niklas Moisander(niet fit genoeg om te starten) langs de lijn.De Boer tomó medidas- Bojan y Moisander salieron del campo y De Sa y Poulsen entraron- pero con poco efecto.
De Boer greep in weliswaar in- Bojan en Moisander gingen naar de kant en De Sa en Poulsen kwamen binnen de lijnen- maar veel effect had het niet.En este primer partido sin el defensa belga, el entrenador Frankde Boer ha elegido por un centro del campo formado por Niklas Moisander(capitán y en el centro-derecho) y Stefano Denswil.
In deze eerste wedstrijd zonder de Belgische verdediger koos trainerFrank de Boer voor een centrum bestaande uit Niklas Moisander(aanvoerder en rechts in het centrum) en Stefano Denswil.Fue agradable ver cómo Moisander en el duelo aéreo con el Internacional inglés Joleon Lescott literalmente(muy) por debajo de él lo mantuvo.
Het was fraai te zien hoe Moisander de Engelse international Joleon Lescott in het luchtduel letterlijk(ver) onder zich hield.El portero Kenneth Vermeer estaba rodeado por Ruben Ligeon, Mike van der Hoorn,el capitán Niklas Moisander y Nicolai Boilesen como el sólido equipo defensivo situado en frente de él.
Doelman Kenneth Vermeer zag Ruben Ligeon, Mike van der Hoorn,aanvoerder Niklas Moisander en Nicolai Boilesen voor zich geposteerd als robuuste verdedigingsmuur.En el minuto trece, Niklas Moisander- en un saque de esquina de Christian Eriksen- envió un cabezazo directo a la meta, y cuatro minutos después, Kolbeinn Sigthórsson hizo lo mismo.
In de dertiende minuut kopte Niklas Moisander- na een corner van Christian Eriksen- de bal ongehinderd binnen en vier minuten later deed Kolbeinn Sigthórsson hetzelfde.Stefano Denswil(“ necesita minutos de juego”, según De Boer)se hizo cargo de la posición de Niklas Moisander y Lerin Duarte se hizo cargo de la posición en el medio campo izquierdo de Thulani Serero.
Stefano Denswil(‘Moet minuten maken', aldus De Boer)nam de plek in van Niklas Moisander, terwijl Lerin Duarte de linkshalfpositie overnam van Thulani Serero.Poco antes del descanso, Niklas Moisander, quien estaba celebrando su cumpleaños, tuvo una gran oportunidad para poner al Ajax con una ventaja de 1-0, pero su disparo desapareció justo en el lado equivocado del poste.
Kort voor rust kreeg de jarige Niklas Moisander namens Ajax een prima kans op de 1-0 maar zijn schot van dichtbij verdween net langs de verkeerde kant van de paal.A pesar del retroceso de Davy Klaassen debido a una operación en su abomen, De Boer quería ver jugar a un verdadero número 10, y por lo tanto Klaassen,quien recibió la noticia el viernes que él sería el sucesor de Niklas Moisander como capitán.
Ondanks de stap terug die Klaassen zette vanwege een operatie aan de buikwand wil De Boer met een duidelijke nummer 10 spelen en dus kreeg Klaassen,die vrijdagavond te horen kreeg dat hij Niklas Moisander opvolgt als aanvoerder van Ajax.El trío de los lesionados del Ajax De Jong, Moisander y Viktor Fischer vieron desde las gradas cómo Ajax dio un paso más de nuevo hacia el título sin problemas.
Het geblesseerde trio Ajacieden De Jong, Moisander en Viktor Fischer zagen vanaf de hoofdtribune hoe Ajax probleemloos weer een stap dichter bij de titel kwam.Con Joël Veltman de regreso en el escenario europeo después de su suspensión,Niklas Moisander de nuevo en el equipo y Nick Viergever reemplazando a Nicolai Boilesen, Ajax tenía que aferrarse al tercer lugar en el Grupo F de la Liga de Campeones ante el APOEL Nicosia, que tenía un punto menos que el Ajax y en el cuarto lugar.
Met Joël Veltman na zijn schorsing van één duel terug op het Europese podium,Niklas Moisander terug in de basis en Nick Viergever als vervanger van Nicolai Boilesen, moest Ajax de derde plaats in groep F van de Champions League zien vast te houden tegen APOEL Nicosia dat met een punt achterstand op Ajax vierde stond.
