Voorbeelden van het gebruik van Moldavos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los moldavos jugar al tenis.
Spelen De Moldaviërs op Tennis.Rusia recibió la orden de pagar 2,5 millones de euros a los agricultores moldavos.
Acompañantes moldavos- Compañeros eslavos.
Moldovan escorts- Slavische Metgezellen.Moldavos se manifiestan por la reunificación con Rumanía.
Moldaviërs demonstreren voor aansluiting bij Roemenië.Y todo apunta a que los moldavos puso hace cuatro años.
En het lijkt erop dat Moldaviërs vier jaar geleden zetten.Los moldavos entran en la UE por la puerta de atrás.
Moldaviërs komen de EU via de achterdeur binnen.Tras tres años de crisis política, los moldavos por fin tienen un presidente.
Na een politieke crisis die drie jaar heeft geduurd, hebben de Moldaviërs eindelijk een president.Hay muchos moldavos que han solicitado la nacionalidad rumana.
Veel Moldaviërs hebben de Roemeense nationaliteit aangevraagd.Desde su acceso a la UE,Rumanía se ha convertido en puerta de entrada a Europa para los jóvenes moldavos.
Sinds zijn toetreding tot de EU is Roemenië voor Moldavische jongeren de toegangspoort tot Europa geworden.También es el único matando inocentes moldavos en pos de la restauración del Imperio Ruso.
Hij is ook degene moord onschuldige Moldovians in de naam van… herstel van het Russische Rijk.Los moldavos salen de su país y entran en la Unión, el paraíso económico, por la puerta de atrás.
Moldaviërs stemmen met hun voeten en marcheren via de achterdeur zo de EU, het economisch paradijs, binnen.Asimismo, el fraude ha contribuido a la notable pérdida de confianza de los moldavos en la Unión.
Bovendien heeft de fraude bijgedragen tot een aanzienlijke vermindering van het vertrouwen van de Moldaviërs in de EU.Los macedonios, los moldavos y los ucranianos se afanan por conseguir un pasaporte búlgaro.
Macedoniërs, Moldaviërs en Oekraïners verdringen elkaar om een Bulgaars paspoort te bemachtigen.El club está situado en la localidad de Stari Pazova ycuenta con una buena selección de bailarines rumanos y moldavos.
De club is gelegen in het centrum van Stari Pazova enbeschikt over een mooie selectie van de Roemeense en Moldavische dansers.Ya nos hemos encontrado con este tipo de situación en el caso de los pasaportes moldavos o georgianos frente a los pasaportes rusos.
Wij hebben al kennisgemaakt met dit scenario in het geval van Moldavische of Georgische versus Russische paspoorten.Al ser la capital y la ciudad más grande de la República de Moldova,Chisinau se convirtió en el centro de atracción para los moldavos.
Omdat de hoofdstad en de grootste stad van de RepubliekMoldavie Chisinau werd het ventrum van attractie voor Moldaviers.Aproximadamente un millón de moldavos viven y trabajan en el extranjero, en Occidente, especialmente en Italia, Portugal y Austria.
Ongeveer een miljoen van de in het buitenland werkende en wonende Moldaviërs verblijft in het westen, overwegend in Italië, Portugal en Oostenrijk.Timpul Moldavia:Los emigrantes esperan su billete de vuelta El 28 de noviembre, los moldavos eligen a sus diputados.
Timpul Moldavië:Emigranten wachten op hun retourticket Op 28 november gaan de Moldaviërs naar de stembus voor de parlementsverkiezingen.Que más de 1,5 millones de ciudadanos moldavos se han beneficiado de este régimen de exención de visado durante los cuatro primeros años de su aplicación;
Overwegende dat tijdens de eerste twee jaar dat deze regeling ten uitvoer werd gelegd, meer dan 1,5 miljoen Moldavische burgers gebruik hebben gemaakt van visumvrij reizen;En el esquema dela Lavandería Rusa, más de 20 jueces en 15 tribunales moldavos ayudaron a lavar el dinero.
De witwascarrousel is wijdverbreid:meer dan 20 rechters in 15 verschillende Moldavische rechtbanken hielpen mee met het witwassen van Russisch geld.Moldavos, macedonios, serbios, ucranianos o turcos: gracias a la política de visados de algunos países fronterizos de la Unión, ahora pueden obtener un pasaporte europeo.
Moldaviërs, Macedoniërs, Serviërs, Oekraïners en Turken… dankzij het visumbeleid van sommige grenslanden van de Unie kunnen ze een Europees paspoort krijgen.De Graeve Felip colaborador directo del Ministro del Interior Patrick Dewaele yniños moldavos comandadas reservada€ 1000 la oficina de la noche.
De Graeve Felip directe medewerker van minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewaele,orderde en reserveerde Moldavische kinderen aan € 1000 per nacht op het kantoor.Es necesario que adoptemos una posición clara respecto a esas cuestiones si queremos ser sinceros con nosotros mismos,con Europa y con los moldavos.
Wij moeten een duidelijk standpunt innemen met betrekking tot deze zaken als we tenminste eerlijk willen zijn tegenover onszelf,tegenover Europa en tegenover de Moldaviërs.Romania libera Inmigración: El pasaporte búlgaro, llave de Occidente Los macedonios, los moldavos y los ucranianos se afanan por conseguir un pasaporte búlgaro.
Immigratie: Bulgaars paspoort opent deur naar het Westen Macedoniërs, Moldaviërs en Oekraïners verdringen elkaar om een Bulgaars paspoort te bemachtigen.Pide a la Comisión que anime a sus homólogos moldavos a desarrollar estrategias nacionales sistemáticas claramente formuladas que incluyan objetivos claros y mensurables, y a mejorar el vínculo entre el diseño de los programas en el país y esas estrategias;
Dringt er bij de Commissie op aan haar Moldavische collega's aan te moedigen stelselmatige, duidelijke geformuleerde nationale strategieën te ontwikkelen met duidelijke, meetbare doelstellingen en de opstelling van de programma's beter af te stemmen op deze strategieën;De Graeve Felip colaborador directo del Ministro del Interior Patrick Dewaele,pedía y reservaba a niños moldavos a 1.000 dólares la noche, de la oficina.
De Graeve Felip directe medewerker van minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewaele,orderde en reserveerde Moldavische kinderen aan € 1000 per nacht op het kantoor.Étnicamente el país se divide casi equitativamente entre moldavos, rusos y ucranianos, con un puñado de otros grupos, como los búlgaros, gagauzos, los polacos y los judíos también presentes.
Etnisch gezien is het land verdeeld tussen Moldaviërs, Russen en Oekraïners, verder zijn er ook nog diverse overige groeperingen woonachtig zoals Bulgaren, Gagauz, Polen en Joden.En marzo de 2011, cuandoRumanía entre a formar parte del espacio Schengen, los cientos de miles de moldavos titulares de pasaportes rumanos podrán por fin desplazarse libremente por la UE.
Als Roemenië in maarttoetreedt tot het verdrag van Schengen hebben honderdduizenden Moldaviërs met Roemeense paspoorten definitief het recht op vrij verkeer in de EU.Las remesas de dinero transferidas desde el extranjero por ciudadanos moldavos, que supusieron hasta el último año más de un tercio del PIB nacional, han caído muy por debajo del nivel habitual.
De hoeveelheid geld die door Moldavische burgers vanuit het buitenland wordt overgemaakt, die tot vorig jaar ruim een derde van het BNP van het land uitmaakte, is tot ver onder het gebruikelijke niveau gezakt.Una vez creadoserá un importante mecanismo de facilitación para los ciudadanos moldavos, que ya no tendrán que desplazarse a países vecinos para solicitar visados.
Daarmee zal een doeltreffend faciliteringsmechanisme in het leven worden geroepen voor Moldavische burgers, die dan niet langer naar de buurlanden hoeven te reizen om een visum aan te vragen.
