Wat Betekent MOLDOVOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moldavische
• moldaviërs
• uit moldavië

Voorbeelden van het gebruik van Moldovos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los moldovos tienen que poder salir de su país y moverse, por lo que me pronuncio a favor de una política correcta de visados.
De Moldaviërs moeten hun land kunnen verlaten en vrijelijk kunnen reizen, daarom ben ik vóór een goed visumbeleid.

Felicitamos a los rumanos, que estarán en la Unión Europea dentro de un par de años, pero¿por qué no los moldovos?
Onze gelukwensen gaan uit naar de Roemenen die over een paar jaar bij de Europese Unie zullen komen, maar waarom geldt dit niet voor de Moldaviërs?

La mayoría son moldovos, y representan un 40 por ciento de la población, los ucranianos casi un 28 por ciento, y el grupo étnico ruso ocupa la tercera parte.
De meeste van hen zijn Moldaviërs, die 40 procent van de bevolking uitmaken, dan de Oekraïners met bijna 28 procent en op de derde plaats de Russen.

Entre el Mar Báltico y el Mar Negro tenemos por vecinos, en primer lugar, a los belarusos, los ucranios, los moldovos y los georgianos.
Tussen de Oostzee en de Zwarte Zee hebben we in de eerste plaats de Wit-Russen, Oekraïners, Moldaviërs en de Georgiërs als buren.

El año pasado, los emigrantes moldovos que trabajaban-en ocasiones, de forma ilegal- en otros países europeos, representaban el 19% del PIB de Moldova.
Vorig jaar waren emigranten uit Moldavië die( soms illegaal) in andere Europese landen werken verantwoordelijk voor 19% van het BBP van Moldavië..

Hasta que esto no se investigue, hasta que no salgan los informes de la OSCE, muchos simplemente no se creerán los resultados, digan lo que digan como conclusión los tribunales moldovos.
Totdat het onderzoek heeft plaatsgevonden en de OVSE verslag heeft uitgebracht, zullen velen de uitslag simpelweg niet geloven, ongeacht het oordeel van de rechtbanken in Moldavië.

Si tenemos en cuenta la cifra de moldovos que viven y trabajan en Irlanda y forman parte de la sociedad irlandesa, se trata de un paso que se acoge con agrado para el futuro de Europa.
Gezien het grote aantal Moldaviërs dat in Ierland woont en werkt en een bijdrage aan de Ierse samenleving levert, is de toekomst van Europa bij deze stap gebaat.

Además, Bruselas debe al menos exigirle a Bucarest una explicación a la propuesta de ampliar la ciudadanía rumana a una escala masiva a aquellos ciudadanos moldovos con abuelos rumanos.
Voorts dient Brussel ten minste van Boekarest opheldering te vragen over het voornemen om op massale schaal het Roemeense staatsburgerschap open te stellen voor Moldavische staatsburgers met Roemeense grootouders.

El acuerdo entre los partidos políticos moldovos relativo a la superación de la crisis actual debería incluir un compromiso sobre reformas exhaustivas en los ámbitos mencionados.
In het akkoord tussen de politieke partijen in Moldavië over de uitweg uit de huidige crisis dienen de partijen zich ondubbelzinnig te verbinden tot verregaande hervormingen op deze terreinen.

La tendencia a usar un procedimiento de vía rápida para expedir pasaportes búlgaros y rumanos a la vez a ciudadanos moldovos no es una solución a este problema y conlleva ciertos riesgos.
De tendens om een snelle procedure in te zetten voor het verstrekken van Bulgaarse en Roemeense paspoorten aan Moldavische burgers, is geen oplossing voor dit probleem en brengt een aantal risico's met zich mee.

Debemos hacer una clara distinción entre las declaraciones del Presidente Voronin y las acciones de los representantes políticos por un lado y, por otro, los intereses de los ciudadanos moldovos.
We dienen een zeer duidelijk onderscheid te maken tussen de uitlatingen van president Voronin en de politieke vertegenwoordigers enerzijds en de belangen van de burgers van Moldavië anderzijds.

Al recordar el derecho de los ciudadanos moldovos a votar, la palabra"pide" debería reemplazarse por"declara que" y tras"Transdniéster", debería insertarse"no tienen derecho a impedir…".
Bij het in herinnering brengen van het recht van Moldavische burgers om te stemmen dient'verzoekt' te worden vervangen door"verklaart dat" en moet na'Transnistrië'"niet het recht hebben Moldavische burgers te beletten…" worden ingevoegd.

Pero, teniendo en cuenta la experiencia de adhesión a la UE de mi propio país, Letonia, he intentado explicar durante mis conversaciones con políticos moldovos que la adhesión a la UE no puede constituir un fin en sí mismo.
Maar op grond van de ervaringen van mijn eigen land, Letland, met het lidmaatschap van de EU, heb ik in mijn gesprekken met Moldavische politici proberen uit te leggen dat het EU-lidmaatschap geen doel op zichzelf mag zijn.

Nuestros visitantes moldovos presentes hoy aquí describen un país donde la libertad y la democracia se niegan de muchas maneras, donde misteriosamente Internet no funciona correctamente, donde los canales de televisión desaparecen de las ondas, donde la televisión estatal retransmite la danza del vientre en lugar de informar acerca de la violencia en las calles.
Onze bezoekers uit Moldavië hebben vandaag een land geschetst waarin vrijheid en democratie op talloze manieren worden ingeperkt, waar het internet op mysterieuze wijze niet functioneert, waar televisiekanalen van het net verdwijnen, waar de staatstelevisie buikdansers uitzendt in plaats van het geweld op straat.

Al mismo tiempo, las autoridades de Chisinau deben asegurar que el subsidio de los 90 millones de euros en ayuda macrofinanciera que la Unión Europea les concede llegará a todos los ciudadanos moldovos, independientemente de su origen étnico.
Tegelijkertijd moeten de autoriteiten in Chisinau ervoor zorgen dat de 90 miljoen euro aan macrofinanciële hulp van de Europese Unie ten goede komt aan alle Moldavische burgers, ongeacht hun etnische afkomst.

Durante los últimos meses hemos tenido aumentos del precio del gas a Moldova, prohibiciones de importar vinos y agua moldovos y georgianos, el apoyo de hecho concedido a Transdniéster en el referendo y la dura respuesta a la expulsión de tres oficiales militares rusos por parte de Georgia.
In de afgelopen maanden is de gasprijs voor Moldavië gestegen, is er een invoerverbod ingesteld voor wijn en water uit Moldavië en Georgië, is er de facto steun verleend aan Transnistrië voor het referendum, en is er krachtig gereageerd op het uitwijzen van Russische officieren door Georgië.

Este país recibirá igualmente una subvención con cargo al programa de asistencia macrofinanciera para ayudar a paliar la crisis provocada por el aumento de los precios de la energía y la prohibición de la importación de vinos moldovos impuesta por Rusia.
Moldavië zal ook een bijdrage krijgen uit het macrofinanciële hulpprogramma, waarmee het land geholpen kan worden om de schok van de verhoogde energieprijzen en het Russische verbod op invoer van Moldavische wijn op te vangen.

En mi opinión, un decreto reciente que establece el 28 de junio como el Día de la Ocupación Soviética, lo cual provocó una reacción negativa por parte de numerosos habitantes moldovos, no sirvió para unir a la sociedad sino que tuvo el efecto contrario.
In mijn visie heeft een recent decreet waarin 28 juni tot Dag van de Sovjetbezetting is uitgeroepen, wat bij veel inwoners van Moldavië tot een negatieve reactie heeft geleid, de samenleving niet sterker gemaakt, maar juist het tegenovergestelde effect bereikt.

Incrementar la asistencia macrofinanciera para la República de Moldova, fomentar las reformas estructurales y la lucha contra la corrupción, potenciar un entorno favorable a la inversión, así como pasar lo antes posible a la fase operativa del diálogo sobre la liberalización del régimen de visados para los ciudadanos moldovos, son los elementos fundamentales del apoyo que está proporcionando Europa a un Estado cuyo lugar está en la Unión Europea.
De voornaamste elementen van de steun die Europa verleent aan een staat die thuishoort in de Europese Unie zijn: verhoging van de macrofinanciële bijstand voor de Republiek Moldavië, stimulering van structurele hervormingen en de bestrijding van corruptie, bevordering van het investeringsklimaat, alsmede een zo snel mogelijke start van de operationele fase in de dialoog over de liberalisering van de visumregeling voor Moldavische burgers.

AVI Moldova- AVI Moldova agregó una foto nueva.| Facebook.
AVI Moldova- AVI Moldova heeft een nieuwe foto toegevoegd.| Facebook.

Los representantes de la oposición Moldova búsqueda de justicia en el Consejo de Europa.
Vertegenwoordigers van Moldova oppositie zoektocht naar gerechtigheid in de Raad van Europa.

Actualmente, alrededor del 90% de las importaciones procedentes de Moldova…".
Op dit moment komt circa 90 procent van de invoer uit Moldavië…”.

El Ministro de Salud de Moldova.
De minister van Gezondheid in Moldovan.

Visitaremos los lugares más bellos monasterios pintados: Voronet, Sucevina y Moldovita.
We bezoeken de mooiste beschilderde kloosters: Voronet, Sucevina en Moldovita.

Lee más sobre estudiar en in Moldova.
Lees meer over studeren in in Kirgizië.

La república de moldova.
EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË.

Por la tarde visitamos el Monasterio Moldovita.
In de namiddag bezoeken we het klooster van Moldovita.

Eso incluye a ciudadanos de Moldova que viven en el extranjero o en la región de Transdniéster.
Het gaat onder meer om Moldavische burgers die in het buitenland of in Trans-Dnjestrië wonen.

Al declarar que el vino de Moldova no cumple las estrictas exigencias higiénicas de Rusia, este país está destruyendo la economía de Moldova.
Door te verklaren dat Moldavische wijn niet voldoet aan de strikte Russische gezondheidseisen, vernietigt Rusland de Moldavische economie.

Muchas niñas de Moldova también puede ser contactado a través de la gran cantidad de citas orientado ruso y ucraniano y los sitios matchmaking, como Fiance.
Veel Moldavische meisjes kan ook contact worden opgenomen via het grote aantal Russische en Oekraïense gericht dating en matchmaking sites zoals Fiance.