Voorbeelden van het gebruik van Moloc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy Ryk'l… del Goa'uld Moloc.
Ik ben Ryk'I van de Goa'uld Moloc.Moloc, sin lengua… y yo sin vida en mis piernas.
No descansaré hasta que Moloc esté muerto.
Ik rust pas als Moloc dood is.Moloc es muy poderoso Sus ejércitos son vastos.
Moloc is machtig en beschikt over een enorm leger.Lynn- COBRA, que son los Baalal, Baal y Moloc.
Hace treinta años, Moloc decretó que solo se permitiría vivir a los niños macho.
Jaar geleden besloot Moloc dat alleen jongetjes mochten blijven leven.Esto es el mismo que sacrificar a sus niños a Moloc.
Dit is hetzelfde als uw kinderen te offeren aan Molech.Todos estos eran nombres para Moloc, el gran Baal, el gran dios del fuego que es el diablo.
Dit waren alle namen voor Molech, de grote Baäl, de grote vuurgod die de Duivel is.Esto es lo mismo como sacrificar vuestros hijos a Moloc.
Dit is hetzelfde als uw kinderen te offeren aan Molech.Si yo hubiese sido dedicado a Moloc,¿debería aceptar esa dedicación en mi edad adulta?
Als ik aan Moloch gewijd was, zou ik dan als volwassene die toewijding moeten aanvaarden?La ejecución de los que sacrifican sus hijos a Moloc.
De terechtstelling van degenen die hun kinderen aan Moloch offeren.Moloc, a quien va dirigida la segunda sección, es un dios levantina a quienes se sacrificaron los niños.
Moloch, aan wie het tweede deel is gericht, is een Levantine god aan wie de kinderen werden geofferd.Pero este fue el lugar en donde ofrecían bebés a Moloc.
Dit woord was de plaats waar kinderen werden geofferd aan Moloch.Si Moloc está al tanto de nuestra localización cada instante que mi gente permanezca en Hak'tyi significa un riesgo mayor.
Als Moloc weet waar we zitten, dan verkeert mijn volk in acuut levensgevaar op Hak'tyl.Mi marido… fue unguerrero de alto rango en la guardia imperial de Moloc.
M'n man was een vooraanstaand lid van de keizerlijke garde van Moloc.Nuestras fuerzas que se ocultan entre los Jaffa de Moloc se han vuelto grandes pero todavía hay muchos que le son leales.
Steeds meer Jaffa van Moloc kiezen onze kant. Maar er zijn er nog steeds veel trouw aan hem.Ayer teníamos una reunión con uno de nuestroscontactos una sacerdotisa en un puesto alto en el templo de Moloc.
We hadden met 'n contact afgesproken, een hogepriesteres van de tempel van Moloc.Por supuesto, todos dirán que ya no sacrifican a sus hijos a Moloc hoy, pero continúe leyendo.
Natuurlijk zal iedereen zeggen dat ze tegenwoordig hun kinderen niet aan Molech offeren, maar lees verder.A algunos de estos dioses, tales como Moloc de Amón y Cemos de Moab, se les conocía como“dioses del fuego,” y éstos exigían sacrificios humanos.
Sommige van deze goden, zoals Moloch van Ammon en Kamos van Moab, stonden als„vuurgoden” bekend die menselijke slachtoffers eisten.Pero el dios que ellos adoran, el gran arquitecto, es Moloc, el dios estrella.
Maar de god die zij aanbidden, de grote architect, is Moloch, de stergod.Cuando se descubrió que le había dado un hijo, Moloc sentenció a mi amado a la muerte… y sacrificó a nuestra hija ante mis ojos.
Toen uitkwam dat ik een kindje van hem verwachtte, bracht Moloc m'n geliefde ter dood en liet hij m'n dochtertje verbranden.Y luego tenemos un correo electrónico filtradode Hillary Clinton, donde escribe acerca de“sacrificar un pollo a Moloc”.
Dan hebben we een uitgelekte e-mail van HillaryClinton waarin ze schrijft over “het offeren van een kip aan Moloch.”.El hombre que vive en el presente es sacrificado al Moloc del futuro, un futuro cuya efectiva realización resulta por lo menos dudosa.
De nu levende mens wordt geofferd aan de moloch van de toekomst, een toekomst waarvan het op zijn minst twijfelachtig is of die ooit zal aanbreken.Y si el pueblo del país cierra sus ojos ante ese hombre,cuando él entrega un descendiente suyo a Moloc, y no lo mata.
Maar als de bevolking van het land daadwerkelijk haar ogen sluit ten aanzien van die man,wanneer hij iemand uit zijn nageslacht aan de Molech heeft overgegeven, en hem niet ter dood brengt.Como el dios Moloc de los antiguos, su máquina monstruosa, fría e impersonal ha devorado la sustancia de la sociedad civil y del hombre.
Net als de god Moloch uit de oudheid heeft deze monsterlijke, koude en onpersoonlijke machine het wezen van de mens en van het maatschappelijk leven verslonden.La misma opinión es compartida por el médico de Voronezh Anna Moloc, que llama a la medicación SugaNorm el método más moderno de tratamiento de la diabetes.
Dezelfde mening wordt gedeeld door de arts uit Voronezh Anna Moloch, welke medicatie SugaNorm noemt de meest moderne methode van de behandeling van diabetes.Como el dios Moloc de los antiguos, su máquina monstruosa, fría e impersonal ha devorado la sustancia de la sociedad civil y del hombre.
Zoals de god Moloch uit de oudheid, heeft haar monsterachtige, koude en onpersoonlijke machine alles aangetast waaruit de burgerlijke maatschappij en de mens bestaan.Pienso en cuáles podrían ser hoy los sentimientos de De Gasperi y de Schuman ante los veinte millones de parados europeos, tema que parece afectarmuy poco a los jefes de Estado respecto al moloc de la moneda única.
Ik probeer te bedenken wat er door De Gasperi en Schuman heen zou gaan bij het aanschouwen van twintig miljoen Europese werklozen, een onderwerp waaraan veel staatshoofden zich,anders dan bij de moloch van de eenheidsmunt, lijken te storen.Ginsberg dijo que la imagen de Moloc se inspiró en peyote visiones que tuvo del Drake Hotel Francis en San Francisco, que se le apareció como una calavera;
Ginsberg zei dat het beeld van Moloch werd geïnspireerd door peyote visioenen die hij van het Francis Drake Hotel in San Francisco, die als een schedel verscheen hem gehad;También se aseguró de hacer hincapié en que Moloc es una parte de la humanidad en varios aspectos, en que la decisión de desafiar a los sistemas de control de creados socialmente- y por lo tanto van en contra de Moloc- es una forma de auto-destrucción.
Hij zorgde er ook te benadrukken dat Moloch is een deel van de mensheid in meerdere aspecten, dat de beslissing om te trotseren sociaal gecreëerd systemen voor het beheer-en daarmee ingaan tegen Moloch-is een vorm van zelfvernietiging.
