Voorbeelden van het gebruik van Molotov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fue fuego, fue una Molotov.
Dat was een flessenbom.Tenían molotov ahí también.
Daar hadden ze ook molotovs.Hay magnesio o napalm en esos Molotov.
Er zit magnesium of napalm in die molotovs.Lanzaron un cóctel molotov por la ventana.
Ze gooiden een molotov cocktail door het raam.Los signos distintivos de un cóctel molotov.
De restanten van een Molotov cocktail.
Mensen vertalen ook
Bomba Molotov a través de la ventana del policía.
Benzine bom door het raam van een politieagent.Entonces tú y Dougie estaban haciendo bombas molotov.
Jij en Dougie maakten benzine bommen?La fabricación de las bombas molotov…¿De quién fue la idea?
Het maken van benzine bommen, wiens idee was dat?Esta unión es un verdadero‘cóctel molotov'!
Deze vereniging is een echte ‘Molotov cocktail'!Glorioso Cócteles le permite lanzar cócteles Molotov Cocktail de celebridades en la noche del Oscar.
Glorieuze Cocktails kun je gooit Cocktail Molotovs op beroemdheden op Oscar nacht.¿Qué puedes decirle a esta comisión… sobre el juicio de la amante Molotov?
Wat kunt u dit comité vertellen over het proces van de Molotov Mistress?Montevideo, Uruguay 24/10- Atacada con un cóctel molotov una sede del Partido Comunista.
Montevideo, Uruguay 24/10- Aanval met een molotov cocktail tegen Cualquier cosa que vincule a Brian Gower con la fabricación de bombas molotov.
Alles dat Brian Gower kan verbinden met het maken van benzine bommen.Detrás de él, los rusos Vyachelav Molotov, ministro de Asuntos Exteriores, y Joseph Stalin, líder supremo de la Unión Soviética.
Achter hem de Russen Vjatsjelav Molotov, minister voor Buitenlandse Zaken, en Jozef Stalin, hoogste leider van de Sovjet-Unie.El laboratorio aisló una huellaparcial… de un trozo de vidrio del cóctel molotov.
Het lab isoleerde een gedeeltelijke afdruk… van een glasscherf in de Molotov cocktail.Las palabras de Molotov de que el Ejército Rojo se cubrirá de“gloria” en Polonia constituyen una imborrable vergüenza para el Kremlin.
De woorden van Molotov, volgens welke het Rode Leger zich in Polen met roem bedekt, zijn een onuitwisbare schande voor het Kremlin.Participó en el'ataque'a la casa del ministro de defensa de la República Checa con cócteles molotov(el 8 de junio de 2015).
Deel aan de ‘aanval' op het huis van de Tsjechische minister van defensie met molotov cocktails op 8 juni 2015.Sin embargo, estas zonas están fuertemente protegidas con francotiradores, catapultas molotov y toda clase de guerreros enemigos, así que elige bien tu táctica antes de enviar a Max a la refriega.
Maar pas op, deze gebieden zijn goed beveiligd met sluipschutters, Molotov-katapulten en allerlei vijandelijke strijders, dus denk goed na over je tactiek voor je Max eropaf stuurt.El mismo manifestante se puede ver 20 minutos antes, enun vídeo diferente, atacando otro camión con un cóctel molotov, sin prenderle fuego.
Dezelfde demonstrant is 20 minuten eerder te zien, in Cuando Molotov[el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia] estuvo en Washington en la primavera de 1942, le hablé de la carretera y la vía aérea que espero que algún día unirá Chicago y Moscú a través de Canadá, Alaska y Siberia.
Toen Molotov[de Russische minister van Buitenlandse Zaken] in het voorjaar van 1942 in Washington was, sprak ik hem over de gecombineerde snelweg en luchtweg, die ik hoop dat Chicago en Moskou ooit via Canada, Alaska en Siberië.El mismo manifestante se puede ver 20 minutos antes, en unvideo diferente, golpeando a otro camión con un coctel Molotov, sin prenderle fuego.
Dezelfde demonstrant is 20 minuten eerder te zien, in Stalin, que acababa de regresar del destierro, Molotov y otros así como la mayoría del Partido, defendían la política de no confiar en el Gobierno provisional y se manifestaban contra el defensismo”, y así por el estilo.
Stalin, die juist uit de ballingschap was teruggekeerd, Molotov en anderen, alsmede de grootste meerderheid van de Partij, verdedigden de politiek van wantrouwen ten opzichte van de Voorlopige Regering, streden tegen het defensisme,” en dergelijk fraais.El mismo manifestante es visible en otro video, unos veinte minutos antes de lo sucedido,impactando otro camión con un cóctel Molotov, sin que ese vehículo se quemara.
Dezelfde demonstrant is 20 minuten eerder te zien, in Molotov puede establecer así, de todo corazón, un signo de igualdad entre la dictadura del proletariado y nuestro estado con sus degeneraciones burocráticas y, lo cual es peor todavía, con los brutos de Smolensk, los verdugos de Tachkent y los aventureros de Artiemovsk.
Molotov mag dan wel, tot zijn grote opluchting, een “is gelijk aan” teken plaatsen tussen de dictatuur van het proletariaat en onze staat met haar bureaucratische degeneraties en nog erger met de bruten uit Smolensk, de bedriegers uit Tasjkent en de avonturiers uit Artiemovsk.Tras los muros del Kremlin se está trabajando para remplazar la constitución soviética por una nueva que,de acuerdo con las declaraciones de Stalin, Molotov y compañía, será la"más democrática del mundo".
Binnen de muren van het Kremlin werkt men aan de vervanging van de sovjetgrondwet door een nieuwe, die,zoals Stalin, Molotov en anderen verklaren, de “meest democratische van de wereld” zijn moet.El juego no sólo ha requerido en este tipo de saltar Arcade y Ejecutar con diversos grados de recogida de objetos útiles, pero también muchos tipos de armas- como Blaster,Cóctel molotov y una bazuca.
Het spel is niet alleen nodig in dit soort springen Arcade& Run met een verschillende mate van het verzamelen van nuttige items, maar ook vele soorten wapens-zoals Blaster, Molotov cocktail en een bazooka.La tentativa de Hitler de integrar la Unión Soviética en el bloqueantibritánico falló después de conversaciones inconcluyentes entre Hitler y Molotov en Berlín en noviembre, y pidió preparaciones para una invasión de tamaño natural de la Unión Soviética.
Hitlers poging om de Sovjet-Unie in het anti-Britse blocintegreren mislukte na onovertuigend gesprekken tussen Hitler en Molotov in Berlijn in november, en hij beval de voorbereidingen voor een grootschalige invasie van de Sovjet-Unie.La declaración en sí misma ya toma partido, ya que no aborda en modo alguno la violencia deinspiración externa de los manifestantes que utilizan, por ejemplo, un campus universitario para construir bombas Molotov y otros artefactos incendiarios.
De verklaring op zich kiest al partij, omdat ze geenszins ingaat op het extern geïnspireerdegeweld van demonstranten die bijvoorbeeld een universiteitscampus gebruiken om Molotovbommen en andere brandgevaarlijke apparaten te bouwen.El intento de Hitler de integrar la Unión Soviética en el bloque anti-británicafalló después de las conversaciones no concluyentes entre Hitler y Molotov en Berlín en noviembre, y él ordenó los preparativos para la invasión de la Unión Soviética.
Hitler's poging om de Sovjet-Unie in de anti-Britse blocintegreren mislukte na onovertuigend gesprekken tussen Hitler en Molotov in Berlijn in november, en hij beval de voorbereidingen voor de invasie van de Sovjet-Unie.Elyas Faisal AlMulla fue condenada el 5 de mayo de 2013 a 15 años de prisión por múltiples cargos de presunto«intento de asesinato,disturbios y reunión ilegal y posesión de cócteles Molotov» utilizando confesiones obtenidas mediante tortura.
Elias Faisal AlMulla werd op 5 mei 2013 veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf op grond van meerdere beschuldigingen van vermeende “poging tot moord,oproer en onwettige vergadering en bezit van molotovcocktails” met behulp van de gedwongenen bekentenisse.
