Voorbeelden van het gebruik van Mon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola,"mon chére".
Hallo mijn liefje.Mon Dieu, funciona.
Mijn god, het werkt.Significa que Ip Mon.
Het betekent lp Ma.Mon fue muy amable con nosotros.
Ma was erg aardig voor ons.Qué es eso, mon brave?
Wat is dat, mijn beste?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
La determinación de los mon-.
Voor het indienen van mon-.Mon chéri, maman es siempre contigo.
Mijn liefje, mama is altijd bij je.Ve con ella, mon ami.
Ga met haar mee, mijn vriend.Mon frère,¿por qué te quedas aquí?
Mijn vriend, waarom hang je hier zo rond?¿Qué voy a hacer, mon ami?
Wat ga ik doen, mijn vriend?No, no, no mon ami, lo necesita a usted.
Nee, m'n vriend. Ze heeft je nodig.Aquí está Curtis, mon valet.
Hier is Curtis, mijn bediende.¡Oh, mon cheri, nos encontramos de nuevo!
Oh, mijn liefste, wederom een ontmoeting!No tienen opción, mon ami.
Je hebt geen keuze, mijn vriend.Ella era como mi mon pero en Netherlans.
Ze was net als mijn ma maar in Netherlans.Ahora si estamos a mano, mon ami.
Nu staan we quitte, m'n vriend.La puerta de Dai Hong Mon es la entrada principal a la tumba.
De Dai Hong Ma is de belangrijkste poort naar het graf.Tristemente lo sé, mon ami.
Jammer genoeg, mijn vriend, weet ik het.Mon se encargó de nuestro alojamiento y siempre fue muy útil.
Ma zorgde voor onze accommodaties en was altijd erg behulpzaam.¿Por qué debería hacerlo,"mon coronel?"?
Waarom dan wel, mijn kolonel?CD Mon trata los datos con el fin de realizar sus servicios de hosting en Camping Lava.
CD ma verwerkt gegevens om hun hosting diensten Camping Lava maken.Fecha de la reseña: Mon 22nd June 2015.
Escribieron mal su nombre como Ip Mon!
Ze spelden uw naam verkeerd als" lp ma"!Habitación grande en acogedora villa en Mon, central y derecha del puente Moen.
Grote kamer in gezellige villa op ma, centraal en rechts Moen Bridge.Lo cual sólo puede significar una cosa, mon ami.
Wat alleen kan betekenen, mijn vriend.CD Mon trata los datos con el fin de realizar sus servicios de hosting en Actividades Garrotxa.
CD ma verwerkt gegevens om hun hosting-diensten leveren aan Garrotxa Activiteiten.Con una importante diferencia, mon ami.
Met één belangrijk verschil, mijn vriend.El mundo está lleno debuenas personas que hacen cosas malas, mon ami.
De wereld is vol goede mensen,die slechte dingen doen, mijn vriend.O sea que en respuesta a su pregunta, Mon Père, no.
Het antwoord op uw vraag, Mijn vader, is nee.Así que prestad atención. Especialmente tú, mon amour.
Jullie moeten goed opletten en vooral jij, mijn liefde.
