Voorbeelden van het gebruik van Moralmente incorrecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es moralmente incorrecto.
Dat is moreel fout.Creo que el aborto es moralmente incorrecto.
Ik denk dat abortus moreel verkeerd is.Es moralmente incorrecto, y una vergüenza para la UE.
Dat is in moreel opzicht onjuist en een schande voor de Europese Unie.¿Eutanasia es moralmente incorrecto?
Euthanasie moreel verkeerd is?La mayoría de la gente cree que es biológicamente asqueroso y moralmente incorrecto.
Veel mensen vinden het vies ¿No es eso moralmente incorrecto?
Is dit niet moreel verkeerd?El enfoque en los asentamientos es moralmente incorrecto.
De focus op de nederzettingen is moreel verkeerd.¿Es moralmente incorrecto que explote mis conocimientos del futuro para beneficio propio?
Was het moreel fout mijn kennis van de toekomst te exploiteren voor persoonlijk geldgewin?Pero uno, es moralmente incorrecto.
Maar één: het is ethisch verkeerd.Sin embargo, otros estudios revelan queel 90 por ciento de los estadounidenses cree adulterio es moralmente incorrecto.
Nochtans geven andere studies aan dat 90% overspel moreel verkeerd vindt.Yo creo que es sólo moralmente incorrecto para hacer eso, y, ya sabes, el dinero es difícil, así que es un gran dilema para el investigador, también.
Ik denk dat het moreel verkeerd is om te doen en, weet je, geld is lastig, het is dus een ook een groot dilemma voor onderzoekers.Nada es políticamente correcto si es moralmente incorrecto.
Niets is politiek correct dat moreel gezien verkeerd is.Lo que hace que una declaración sea una mentira y lo que es moralmente incorrecto es lo mismo: que el orador intente que alguien adopte lo que él mismo considera una creencia falsa.
Wat een verklaring tot een leugen maakt en wat het moreel verkeerd maakt, is hetzelfde- dat de spreker probeert iemand ertoe aan te zetten wat de spreker aanneemt zichzelf beschouwt als een valse overtuiging.Hacerlo sería tanto lógico como moralmente incorrecto.
Om dit te doen zou het zowel logisch als moreel verkeerd zijn.Cuando se le preguntó en el estrado de los testigos si apreció algo moralmente incorrecto en las órdenes del Führer, respondió específicamente que él«consideró que las órdenes eran correctas porque eran parte de nuestro objetivo de la guerra y, por lo tanto, era necesario.».
Op de vraag of hij iets moreel verkeerds zag in de orders die hij van de Führer had gehad, antwoordde hij:"Om onze doelen te bereiken tijdens de oorlog waren deze orders noodzakelijk en juist".Los musulmanes creen que crear arte que representa algo real es moralmente incorrecto(ya que insulta a Dios).
Moslims geloven dat kunst waarin je iets uit de wereld uitbeeldt moreel verkeerd is(omdat het God beledigt).El abuso de sustancias y la dependencia de las drogas están equivocados, y cualquier medida que hace que las sustancias de abuso o habituación a poca distancia de los posibles abusadores ydependientes es moralmente incorrecto.””.
Drugsgebruik en drugsverslaving Muchos ciudadanos que pagan impuestos se oponen al aborto,por lo que es moralmente incorrecto utilizar dinero de los impuestos para financiar el aborto.
Het geweten van veel belastingbetalers verzet zich radicaal tegen abortus,daarom is het moreel verkeerd om belastinggeld te gebruiken om abortus te financieren.Negación entra en juego la primera vez que habla con un vegano y por primera vez se oye la afirmación de queel consumo de carne es moralmente incorrecto.
Ontkenning komt in het spel wanneer je voor het eerst spreken met een veganistisch en voor de eerste keer hoort de bewering dathet eten van vlees is moreel verkeerd.Muchos estadounidenses que pagan impuestos se oponen al aborto, por lo tanto,es moralmente incorrecto usar dinero libre de impuestos para financiar el aborto.
Het geweten van veel belastingbetalers verzet zich radicaal tegen abortus,daarom is het moreel verkeerd om belastinggeld te gebruiken om abortus te financieren.9.Sin embargo, después de una batalla en la que cientos de kerns fueron asesinados, Arthur comienza a darse cuenta de que iniciar una guerra por el deporte oel rencor es moralmente incorrecto.
Echter, na een strijd waarin honderden Kerns werden gedood, Arthur begint te beseffen dat het starten van een oorlog voor de sport ofwrok is moreel verkeerd.Y dejarnos ser anfitriones de estas falsas creencias es moralmente incorrecto porque, como hemos visto, el costo de error para la sociedad puede ser devastador.
En onszelf gastheren laten worden van deze valse overtuigingen is moreel verkeerd, omdat, zoals we hebben gezien, de foutenkosten voor de samenleving verwoestend kunnen zijn.(Esto es especialmente cierto en una cultura que distorsiona el sexo en los adolescentes, haciendo que luzca romántico y saludable, cuando en realidad es usualmente insatisfactorio,emocionalmente devastador y siempre moralmente incorrecto).
(Dit geldt met name in een cultuur die tienerseks vervormt, waardoor het er romantisch en gezond uitziet, terwijl het daar in feite meestal niet aan voldoet,het is vaak emotioneel verwoestend en altijd moreel onjuist.).El tercer yúltimo argumento de Clifford acerca de por qué creer sin evidencia es moralmente incorrecto es que, en nuestra calidad de comunicadores de creencias, tenemos la responsabilidad moral de no contaminar el pozo del conocimiento colectivo.
Het derde enlaatste argument van Clifford waarom het geloven zonder bewijs moreel verkeerd is, is dat we in onze hoedanigheid als communicator van het geloof de Estas palabras son acciones que generalmente se consideran moralmente incorrectas o moralmente neutrales.
Deze woorden zijn acties waarvan men denkt dat ze moreel verkeerd of Estatista: Pues bien, creo que la invasión de Irak fue moralmente incorrecta.
Etatist: Ik vind dat de invasie van Irak moreel verkeerd was.¿cuántas veces has tenido que llevar a cabo una acción que sabías que era moralmente incorrecta para la misión?
Hoe vaak moest je iets uitvoeren voor de missie waarvan je weet dat het moreel verkeerd is?Se les pide a las personas que juzguen silas segundas palabras describen acciones que son moralmente incorrectas, mientras evitan ser influenciados por las primeras palabras.
Mensen worden gevraagd om te beoordelen ofde tweede woorden acties beschrijven die moreel verkeerd zijn, terwijl ze voorkomen worden beïnvloed door de eerste woorden.Un investigador podría pedirle quecalifique en una escala de uno a cinco cuán moralmente incorrecta es una acción en particular, como agredir a alguien.
Een onderzoeker kan je vragenom op een schaal van één tot vijf te beoordelen hoe moreel fout een bepaalde actie is, zoals iemand aanvallen.Por ejemplo, considere la nueva tarea que mis colaboradores y yo desarrollado para medir las reacciones viscerales de la gente de queciertas acciones son moralmente incorrectas.
Overweeg bijvoorbeeld de nieuwe taak die mijn bijdragers en ik ontwikkelde om de darmreacties van mensen te meten datbepaalde acties moreel verkeerd zijn.
