Voorbeelden van het gebruik van Moriarty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entonces es Moriarty?
Zou het Moriarty zijn?Si fuese Moriarty, estaríamos muertos.
Als het Moriarty was, waren we al dood.Tal vez sea Moriarty.
Misschien is het Moriarty.Los agentes de Moriarty no actúan sin su consentimiento.
Moriarty's agenten doen niets zonder haar toestemming. Ze speelt ergens een rol.Pronóstico del tiempo para Moriarty esta semana.
Estoy casi seguro de que el profesor Vikner es el heredero del fétido trono de Jamie Moriarty.
Ik weet vrij zeker dat Professor Vikner op Jamie Moriarty's stinkende troon zit.Sé muy bien que Moriarty está jugando conmigo.
Siempre me gustó el profesor Moriarty.
Era el cuerpo de Jim Moriarty con una máscara.
Het was Jim Moriarty's lichaam met een masker.Estaba muy convencido de que era Moriarty.
Ik werd verblind door mijn overtuiging dat het Moriarty was.Pero yo juego mi reputación a que Moriarty está vivo aquí y ahora. En Londres.
Maar ik verwed m'n reputatie erom dat Moriarity hier in Londen is.Fue por esta época cuando le buscó el profesor Moriarty.
Toen werd hij ingelijfd door professor Moriarty.Bueno, ella responde al nombre Moriarty, pero no estamos seguros de que ese sea su verdadero nombre.
Ik gok dat Irene Adler een alias is. Ze gaat onder de naam Moriarty, maar we zijn niet zeker of dat haar echte naam is.
Rich Brook, un actor que Sherlock Holmes contrató para ser Moriarty.
Rich Brook, een acteur ingehuurd door Sherlock Holmes om Moriarty te zijn.Yo pienso en Dean Moriarty, y también pienso en el padre de Dean Moriarty, el padre que nunca encontramos.
Op dat moment denk ik Conocí a Von Herder, el mecánicoalemán ciego que la fabricó por orden del difunto profesor James Moriarty.
Ik heb Von Herder noggekend… de blinde Duitse mecanicien die hem ontwierp voor wijlen Moriarty.Tres de los lugares más segurosdel país. Hace seis semanas Moriarty irrumpe. Nadie sabe cómo o por qué.
Drie van de meest beveiligde plekken in het land enzes weken geleden, Moriarty breekt in, niemand weet hoe of waarom.Barrymore se hizo complicado con el trabajo de la preproducción para la película yproporcionó diseños al refugio de Moriarty.
Barrymore raakte betrokken bij de pre-productie werk voor de film enverschaft ontwerpen voor Moriarty's lair.El Secreto de mi Marido- Liane Moriarty Sinopsis Imagina que tu marido te hubiera escrito una carta para que la abrieras después de su muerte.
Het geheim van mijn man- Liane Moriarty Stel je voor dat je man een brief aan je heeft geschreven, om te openen na zijn dood.Él, como muchos con quienes hablé hoy,no pudo confirmar que cualquiera de estos son quienes Moriarty dice que son.
Hij, net als veel anderen die ik vandaagheb gesproken kon niet bevestigen dat deze mannen zijn wat Moriarty beweert dat ze zijn.Éste y otros cambios han disminuido dramáticamente el ruido,dice Pat Moriarty del National Renewable Energy Lab en Goden, Colorado(EEUU).
Deze en andere veranderingen hebben het lawaai dramatisch verlaagd,zei Pat Moriarty van het National Renewable Energy Lab in Golden, Colo.Tú eres una de las personas más fuerte que he conocido nunca,pero frente a una voluntad y mente como las de Moriarty, eres débil.
Jij bent een van de sterkste mensen die ik ooit ontmoet heb,maar naast de wil en de geest van Moriarty, ben je zwak.Si pudieras desmantelar el imperio Moriarty en mi ausencia, y por consiguiente, garantizar la seguridad de Irene, eso podría acelerar mi regreso.
Als je Moriarty's rijk in mijn afwezigheid kon ontmantelen en de veiligheid van Irene garanderen, zou dat mijn terugkeer aanzienlijk bespoedigen.Pellegrino Young Chef 2018, siguiendo los pasos del primer ganador,Mark Moriarty y del ganador del año pasado Mitch Lienhard.
Pellegrino Young Chef 2018 en in de voetsporen treden van de allereerste winnaar,Mark Moriarty, en de winnaar van vorig jaar, Mitch Lienhard.En 1891 en las cataratas de Reichenbach cerca de Meiringen en Suiza,Sherlock Holmes finalmente saldó sus cuentas con el profesor Moriarty.
In 1891, bij de Reichenbach-waterval in de buurt van Meiringen,Zwitserland… vereffende Sherlock Holmes eindelijk zijn rekening met professor Moriarty.Moriarty cree que una sólida estrategia de medios sociales y la capacitación de etiqueta de los empleados son técnicas positivas para satisfacer esta tendencia de los consumidores.
Moriarty gelooft dat een sterke social media strategy en een etiquette training van medewerkers een goede aanpak zijn om te voldoen aan deze consumenten trend.Disfruta de una sesión íntima con el Gurú del Whiskey John Moriarty, quien te guiará a través de cada variedad de whiskey de Gales a Escocia, Japón, Estados Unidos, Canadá e Irlanda.
Geniet van een intieme sessie met whiskeygoeroe John Moriarty en laat je leiden door alles whiskeyvarianten uit Wales, Schotland, Japan, Amerika, Canada en Ierland.Moriarty por módem, un cuento de Jack Nimersheim, describe una historia alternativa donde la Máquina Analítica de Babbage fue efectivamente completado y se había considerado altamente clasificado por el gobierno británico.
Moriarty door Modem, een kort verhaal van Jack Nimersheim, beschrijft een alternatieve geschiedenis, waar Babbage Analytical Engine inderdaad werd afgerond en werd geacht door de Britse regering sterk geclassificeerd.Los ganadores de las ediciones precedentes, Mitch Lienhard(EE.UU., 2016)y Mark Moriarty(Reino Unido, 2015), también estuvieron presentes en el escenario de la ceremonia de entrega del premio antes de que fuese anunciado el ganador.
De winnaars van de vorige edities, Mitch Lienhard(USA, 2016)en Mark Moriarty(UK, 2015) stonden bij de prijsuitreiking ook op het podium, vlak voordat de winnaar bekend werd.Pero yo deduje que Moriarty debió de encontrar a alguien que se pareciera mucho como para suplantarme y que ese hombre, quien quiera que fuese tuvo que deshacerse de él rápidamente cuando ya no le fue de utilidad.
Maar ik deduceerde dat Moriarty iemand vond die veel op me leek om mij verdacht te maken, en dat die man, wie het ook was, uit de weg geruimd moest worden zodra zijn nut voorbij was.
