Voorbeelden van het gebruik van Morillon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Buscas ofertas en Morillon?
Op zoek naar deals in Mieussy?No, ya sabía Morillon es un pueblo muy agradable con todos los disponibles dentro de los 15 min.
Lee más opiniones de hoteles en Morillon.
Lees meer beoordelingen van hotels in Mieussy.La audición estará presidida por Philippe Morillon, Presidente de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo.
De brief wordt ook bezorgd aan Philippe Morillon, voorzitter van de Visserijcommissie van het Europees Parlement.Señor Presidente, creo que debemos mucho al impulsor de esta resolución, el general Morillon.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we generaal Morillon, het brein achter deze resolutie, veel dank verschuldigd zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
(FR) El informe Morillon propone una arquitectura de seguridad y defensa europea nueva, unitaria y centralizada, que parece ser anticuada y poco realista.
In het verslag Morillon wordt een nieuwe Europese veiligheids- en defensiestructuur voorgesteld die met zijn unitaristische en gecentraliseerde opzet zowel onrealistisch als achterhaald overkomt.La pista azul Labérieu pasa justo delante del chalet y les lleva de Morillon 1100 a Morillon Village.
De blauwe piste Laberieu loopt vlak langs het chalet enbrengt u naar Morillon 1100 in het dorp (IT) Señora Presidenta, Señorías,voté a favor del informe del señor Morillon sobre las enmiendas a la Convención sobre cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico del Noreste.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,ik stem voor het verslag van de heer Morillon over wijzigingen van het Verdrag inzake multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan.Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) En primer lugar quiero dar las gracias al honorable Diputado al Parlamento Europeo,señor Morillon, por su pregunta en nombre de la Comisión de Pesca.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) In de eerste plaats wil ik het geachte parlementslid,de heer Morillon, bedanken voor zijn vraag namens de Commissie visserij.Sin embargo, estoy totalmente de acuerdo con mi honorable amigo, el General Morillon, en que sigue siendo difícil que nuestros aliados se tomen a Europa en serio, a menos que incrementemos nuestro gasto en seguridad.
Maar ik ben het helemaal eens met mijn waarde vriend, generaal Morillon, dat het altijd moeilijk zal zijn voor onze bondgenoten om Europa serieus te nemen tenzij we meer gaan investeren in onze defensie.El esquí se accede por el Gran Macizo Express(GME), que le lleva hasta Samoens 1600m paradisfrutar de alrededor de 650 km de pistas de las cuales corre a Morillon, Les Carroz y Flaine.
Het skiën wordt benaderd door de Grand Massif Express(GME), die u voert naar Samoëns 1600tot ongeveer 650 km aan pistes, waaronder loopt naar Morillon, Les Carroz en Flaine te genieten.Bonito apartamento en una residencia tranquila en las 3ª plantas ubicadas en Morillon, cerca de tiendas y la estación del Gran Macizo(teleférico de acceso y la reincorporación pistas de esquí 400 m) y el bus de esquí frente a la residencia!
Mooi appartement in een rustige residentie op de 3e verdieping gelegen in Morillon, dicht bij winkels en het station van de Grand Massif(toegang kabelbaan en ski achterste voet 400m) en ski-bus in de voorkant van de woning!Estoy a favor de hacer primero esto y solamente después empezar a hablar de algo que, por ejemplo,en el informe Morillon me parecen palabras huecas, es decir, la defensa territorial.
Dan ben ik er wel voor om dat eerst te doen en pas daarna te gaan discussiëren over bijvoorbeeld in mijnogen een aantal losse flodders in het verslag van de heer Morillon, namelijk Señora Presidenta, en primer lugar quisiera expresar mi reconocimiento al General francés, como se ha dicho aquí, pero también al ciudadano y diputado ejemplar que es el ponente de este informe,el señor Morillon.
Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik evenals mijn collega's mijn dankbaarheid uitspreken aan de Franse generaal en voorbeeldige burger, afgevaardigde en rapporteur van dit verslag,de heer Morillon.Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, quiero dar las gracias al presidente de la Comisión de Pesca,señor Morillon, por su pregunta, que me da la oportunidad de abordar la crisis del combustible.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de voorzitter van de Commissie visserij,de heer Morillon, willen bedanken voor zijn vraag die me de gelegenheid biedt om de brandstofcrisis te bespreken.La gravedad de este asunto y su repercusión negativa sobre el sector de la pesca en la UE es lo que ha inducido a la Presidencia eslovena a convocar la reunión del Consejo de Agricultura Pesca y que se celebrará a comienzos de la próxima semana,como el señor Morillon ya ha mencionado.
Het is de ernst van deze kwestie en diens negatieve impact op de visserijsector van de EU die het Sloveense voorzitterschap ertoe hebben aangezet om het op de agenda te plaatsen van de Raad Landbouw en Visserij die begin volgende week gehouden zal worden,zoals de heer Morillon al vermeld heeft.Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, antes quenada quiero agradecer a la estimada señora Miguélez Ramos y al señor Morillon los magníficos informes que nos han presentado y que debatimos hoy en este Parlamento.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's,allereerst wil ik mevrouw Miguélez Ramos en de heer Morillon dankzeggen voor de uitstekende verslagen die zij ons hebben gepresenteerd en die wij vandaag bespreken.Al igual que el general Morillon, yo también quisiera insistir en su juicio sobre el Gobierno israelí en este momento, puesto que es importante que Shimon Peres haya hecho esas declaraciones que usted, Sr. Solana, ha repetido; sin embargo, Shimon Peres también nos debe decir cuál es la posición del Gobierno del que forma parte en este momento.
Evenals generaal Morillon wil ook ik terugkomen op uw oordeel over de Israëlische regering van dit moment. De door u, mijnheer Solana, genoemde verklaringen van Shimon Peres zijn belangrijk, maar Shimon Peres moet ons ook zeggen wat het standpunt is van de regering waar hij momenteel deel van uitmaakt.Señora Presidenta, rara vezun informe llega en un momento tan oportuno como el del General Morillon sobre la nueva arquitectura europea de seguridad y defensa, con una lista de prioridades y deficiencias, donde estas últimas son, por desgracia.
Mevrouw de Voorzitter,zelden komt een verslag zo op tijd als dat van generaal Philippe Morillon over de nieuwe Europese veiligheids- en defensiestructuur- prioriteiten en lacunes. Helaas zijn de lacunes in de meerderheid.La residencia Odalys'Le Panoramic' está situado en el corazón del bosque de Flaine, al pie de la telesilla Grands Vans y las pistas de esquí del Gran Macizo queunen las 5 estaciones: Flaine, Les Carroz, Morillon, Samoëns y Sixt Fer à Cheval.
Residentie'Le Panoramic' ligt midden in het bos van Flaine, aan de voet van de stoeltjeslift van Grands Vans en de skipistes die de 5 wintersportoorden Flaine,Les Carroz, Morrillon, Samoëns en Sixt Fer a Cheval met elkaar verbinden.Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en primer lugar quisieramanifestar mi más sincera gratitud hacia el colega Morillon por su excelente trabajo y la perseverancia con la que ha logrado imponer las peticiones y principales enmiendas.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's,allereerst wil ik collega Morillon heel hartelijk danken voor zijn goede werk en zijn persistente vasthouden aan de eisen en de belangrijkste amendementen.El próximo punto es el informe de Philippe Morillon, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autorización de las actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y al acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias- C6-0236/2007-.
Het volgende punt is het verslag van Philippe Morillon, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren- C6-0236/2007-.Con sus típicamente regionales casas revestidas en madera distribuidas alrededor de la histórica iglesia del pueblo Saint-Christophe, proveniente del siglo XVI,con su característica torre angulosa, Morillon es el prototipo de una tradicional aldea de esquí francesa.
Met haar typische regionale houten huizen, die zich rond de historische dorpskerk Saint-Christophe uit de 16-de eeuw, methaar kenmerkende vierkante toren bevinden, is Morillon het prototype van het traditionele Franse skidorp.Morillon y Seppänen se produce, por tanto, en el momento oportuno puesto que la Comisión acaba de trasmitirnos dos documentos muy importantes, por una parte, su último informe sobre los progresos alcanzados por Turquía en la vía de la adhesión y, por otra parte, su propuesta de partenariado para la adhesión de Turquía.
Het debat over het verslag van de heer Morillon en het verslag Por escrito.- Estoy encantado de votar hoy sobre este informe para revocar una directiva y 11 decisiones obsoletas,y tengan en cuenta que nuestro próximo informe del señor Morillon revocará otras 14 regulaciones obsoletas.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben zeer verheugd om hier vandaag te stemmen over dit verslag over de intrekking van een richtlijn en 11 achterhaalde beschikkingen enmerk op dat met het volgende verslag van de heer Morillon nog eens 14 achterhaalde verordeningen zullen worden ingetrokken.Señor Presidente, Señorías, señor Morillon, ustedes quieren saber si la Comunidad Europea está cumpliendo las obligaciones contraídas en los organismos internacionales, puesto que el Consejo no ha aprobado todavía la propuesta de un Reglamento del Consejo relativo a medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Morillon, u wilt weten of de Europese Gemeenschap de verplichtingen nakomt die zij is aangegaan in internationale organen, gezien het feit dat het voorstel voor een verordening van de Raad inzake beheersmaatregelen voor een duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee nog niet door de Raad is aangenomen.La conexión directa a la estación de esquí le Grand Massif, una de las más grandes en los Alpes franceses,convierte a la estación de esquí Morillon, apacible y en parte libre de autos, en el sitio ideal de retiro en medio de una región de pistas de primera categoría que no deja deseo sin cumplir.
De directe verbinding met het skigebied Le Grand Massif, een van de grootste in de Franse Alpen,maakt het pittoreske en deels autovrije ski-station Morillon tot een ideaal toevluchtsoord te midden van een topklasse skigebied, dat niets te wensen overlaat.El señor Morillon ha puesto de relieve acertadamente que es muy importante que la UE disponga de un sistema claro de autorización de ambos tipos de actividades, con miras a lograr un nivel máximo de cumplimiento de las disposiciones de la Unión en el área de la pesca y también para dar una mayor transparencia a las actividades de los buques de la UE que operan en las aguas de países terceros.
De heer Morillon heeft terecht benadrukt dat het erg belangrijk is dat de EU voor beide typen activiteiten een duidelijk machtigingssysteem heeft, om zo te bereiken dat de communautaire bepalingen op visserijgebied maximaal worden nageleefd en ook om te komen tot meer transparantie in de activiteiten van EU-vaartuigen die in de wateren van derde landen opereren.Egipto, como han dicho varios oradores, desempeña un importante papel en el apoyo del proceso de paz en Oriente Próximo y la cuestión que eldistinguido y aguerrido General Morillon ha planteado sobre los sacrificios que algunos han realizado para apoyar el proceso de paz es completamente cierta.
Zoals een aantal sprekers al heeft gezegd, speelt Egypte een belangrijke rol in het ondersteunen Ahora mismo el señor Morillon, a quien debemos estar agradecidos por el notable trabajo que realizó como observador principal de las elecciones, ha confirmado una vez más que no habría sido posible restaurar la calma con tanta rapidez como se hizo sin el despliegue de tropas- concretamente tropas españolas y polacas- bajo órdenes europeas, y considero esto como el mejor indicio de lo acertado de esa decisión.
Zojuist heeft de heer Morillon, die wij dankbaar moeten zijn voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht als hoofd van de verkiezingswaarnemers, nogmaals bevestigd dat de rust niet zo snel had kunnen worden hersteld zonder de inzet van troepen- in het bijzonder Spaanse en Poolse troepen- onder Europees commando, en ik beschouw dat als de beste indicatie dat dit besluit juist was.
