Voorbeelden van het gebruik van Mortensen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Mortensen, adelante.
¿Conoces esta área, Mortensen?
Mortenson, ken jij het gebied?Mortensen y christopher a.
Mortensen en Christopher A.Voy a cerrar el caso Mortensen esta noche.
Vanavond sluiten we het Mortensen dossier.Mortensen, a la trinchera.
Mortenson, naar de oefenbaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El escándalo inmobiliario Mortensen no va a resolverse solo.
De Mortensen Real Estate kwestie wordt niet vanzelf opgelost.Arma de Jung es el método de su maestro,el célebre Sigmund Freud(Mortensen).
Dile a Viggo Mortensen que lo tengo en la mira.
En vertel Viggo Mortenson dat ik heb in het vizier heb.Veo que tus sentidos están… tan desarrollados comolos pectorales de Viggo Mortensen.
Ik zie dat Mira, puedes pasar de la Sra. Mortensen… si me prometes quedarte lejos de la piscina.
Je mag voorbij mevr. Mortensons huis Als je maar bij het zwembad weg blijft.Mortensen creció en prominencia en la década de 2000 con su papel de Aragorn en la trilogía épica El Señor de los Anillos.
Mortensen groeide in bekendheid in de vroege jaren 2000 met zijn rol als Aragorn in de epische film trilogie The Lord of the Rings.Ji-Eun Han fue mejor que Marianne Mortensen(25-5) en 24 y Mélanie Haillier(25-7 en 24).
Ji-Eun Han won onder meer van Marianne Mortensen(25-5 in 24) en Mélanie Hallier(25-7 in 24).Me gustaría que pudiéramos usar un dispositivo de semáforo que permitiría que otros sepan qué clase de día que estamos teniendo.”-Linda Mortensen.
Ik zou willen dat we een stoplichtapparaat konden gebruiken waarmee anderen weten welke dag we hebben.”-Linda Mortensen.Las habitaciones del hotel Mortensen tienen techos altos y combinan diseño clásico y moderno.
De kamers van het Mortensen Hotel zijn voorzien van hoge plafonds, en combineren een klassiek met een modern design.Fue primer cello de la Orquesta Barroca de la Unión Europea en 2005/6bajo la dirección de, entre otros, Lars Ulrik Mortensen, Rachel Podger y Christophe Coin.
Hij was eerste cellist van het European Union Baroque Orchestra in 2005- 2006,onder leiding van onder andere Lars Ulrik Mortensen, Rachel Podger en Christophe Coin.El Hotel Mortensen está ubicado en un edificio elegante de finales del siglo XIX, a 150 metros de las plazas Gustav Adolfs Torg y Lilla Torg.
Hotel Mortensen is gevestigd in een elegant, laat-19e-eeuws gebouw, en ligt op 150 meter van het plein Gustav Adolfs Torg en het plein Lilla Torg.William Oh, el favorito para ganar este grupo,comenzó con una inesperada derrota contra Lukas Mortensen, quien decidió el partido con una tacada de 7(25-17 en 23).
William Oh, als favoriet gestart,startte met een onverwacht verlies tegen Lukas Mortensen, die de partij besliste met een serie van 7(25-17 in 23).Gente de estafas pequeñas, como Mortensen, agarran unos cuantos miles por unidad en trabajos que nunca hacen o en casas que ni siquiera existen,¿verdad?
Kleine oplichters zoals Mortensen, pakken een paar duizend per eenheid voor werk dat ze nooit uitvoeren of voor huizen die niet eens bestaan?Anderson, que ha entrenado a esgrimistas profesionales y también hizo la coreografía para Star Wars,dijo que Viggo Mortensen era el mejor espadachín que había entrenado.
Anderson, die professionele schermers heeft opgeleid en ook de choreografie voor Star Wars heeft uitgevoerd,zei dat Viggo Mortensen de beste zwaardvechter was die hij ooit had getraind.Dale Thomas Mortensen(Enterprise, Oregón, 2 de febrero de 1939- Wilmette, Illinois, 9 de enero de 2014) fue un economista y profesor estadounidense.
Dale Thomas Mortensen(Enterprise(Oregon), 2 februari 1939- Wilmette, 9 januari 2014) was een Amerikaans wetenschapper, econoom, en Nobelprijswinnaar.En la actualidad los artistas daneses más célebres son aun pintores o escultores abstractos, algunos de ellos procedentes del grupo Cobra como Ejler Bille, Egill Jacobsen, Robert Jacobsen,Richard Mortensen.
Nog heden ten dage zijn de meest beroemde Deense kunstenaars abstracte schilders of beeldhouwers, waarvan er een aantal zijn voort gekomen uit de Cobra-groep: Ejler Bille, Egill Jacobsen, Robert Jacobsen,Richard Mortensen.Tan emocionado como eso, Viggo Mortensen estaba canalizando un dolor real en su grito, porque patear el casco del orco le había roto uno de los dedos de los pies.
Zo emotioneel als dat is, channelde Viggo Mortensen echte pijn in zijn schreeuw, omdat het trappen van de orc-helm een van zijn tenen had gebroken.El uso de un controlador RAID separado es a menudo La elección correcta, pero algunas veces usando un mejor SSD(tarjetas SATA/ SAS de grado superior o incluso tarjetas PCI-E como Fusion-IO) es una mejor elección.-Jesper Mortensen.
Het gebruik van een afzonderlijke RAID-controller is vaak de juiste keuze, maar soms met behulp van een betere SSD(SATA-/ SAS-kaarten van hogere klasse of zelfs PCI-E-kaarten zoals Fusion-IO) is een beter keuze.-Jesper Mortensen.Peter Mortensen, de ETF, espera de la Comisión que amplíe más la representación en sus distintas reuniones, como por ejemplo, en los talleres regionales, en donde la parte sindical está, según él, dejada de lado.
Peter Mortensen van het ETF verwacht van de Commissie dat ze het vakbondsaspect meer in haar vergaderingen, bijvoorbeeld de regionale workshops, verwerkt, want dat wordt volgens hem nog te vaak verwaarloosd.Algunos rumores anteriores sugerían que el show podría enfocarse en un Aragorn joven,interpretado por Viggo Mortensen en la trilogía cinematográfica de Lord of the Rings de Peter Jackson, lo que colocaría a la serie en la Tercera Era.
Eerdere geruchten suggereerden dat de show zich zou focussen op een jonge Aragorn,gespeeld door Viggo Mortensen in de Lord of the Ring-filmtrilogie van Peter Jackson, die de serie zeker in de derde eeuw zou plaatsen.El protagonista es Viggo Mortensen en el papel de un padre que decide criar a sus numerosos descendientes lejos de la civilización, sometiéndolos a numerosas pruebas para vivir en el bosque, en medio de la naturaleza.
De hoofdrolspeler is Viggo Mortensen in de rol van een vader die besluit zijn talrijke nakomelingen ver van de bewoonde wereld groot te brengen, en het onderwerpen aan talloze processen waardoor het in het bos leeft, midden in de natuur.El primer papel de Tereza Srbova eyeful europeo del este estaba en las promesas del este de la película del gángster de David Cronenberg(2007), donde ella descubrió sus boobs que jugaban a unaputa ucraniana que consigue golpe de detrás de Viggo Mortensen.
Oost-Europees eyeful Tereza Srbova eerste rol in David Cronenberg gangster flick oostelijk belofte(2007), waar zij bloot haar boobs spelen eenOekra├»ens hooker die krijgen klap van erachter door Viggo Mortensen.Ben, este es el nombre de la personaje interpretado por MortenseN, quiere que los niños vivan lejos de la sociedad de consumo y piensen en protegerlos y prepararlos para la vida en este tipo de aislamiento.
Ben, dit is de naam van de personage gespeeld door Mortensen, wil dat kinderen weg leven van de consumptiemaatschappij en nadenken over het beschermen van hen en hen voorbereiden op het leven in dit soort isolatie.El profesor Sven Aage Mortensen de Rigshospitalet en Copenhague y sus colegas en la UE y Asia presentaron los resultados del estudio Q-symbio por primera vez en un congreso de cardiólogos en Lisboa, Portugal, del 23 al 28 de mayo de 2013.
Professor Sven Aage Mortensen van het Rigshospitalet in Kopenhagen en zijn Europese en Aziatische collega's presenteerden de resultaten van deze studie voor het eerst op een congres van cardiologen dat van 23 tot 28 mei 2013 in Lissabon werd gehouden.
