Voorbeelden van het gebruik van Mortem in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La inspección ante mortem;
Keuring vóór het slachten;Post mortem: significa“después de la muerte”.
Post Mortem betekent ‘na de dood'.Laceraciones post mortem.
De spikes waren post mortem.No es ante mortem, golpes y magulladuras un par de fracturas.
Otros juegos como Post mortem.
Andere games zoals Post mortem.
Mensen vertalen ook
Hygeco Post Mortem Assistance le garantiza una asistencia óptima.
Hygeco Post Mortem Assistance garandeert u een optimale ondersteuning.¿Serán ascendidos post- mortem?
Worden zij gemeten, post mortem?La inspección ante mortem deberá efectuarse en las debidas condiciones de iluminación.
De keuring voor het slachten moet worden verricht bij behoorlijke verlichting.Jugar en línea Post mortem juego.
Zelf spelen online Post mortem spel.También había huellas ensangrentadas, así que fueron hechas post mortem.
Ze waren ook in het bloed, dus post mortem.A menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
Tenzij hij de arm post mortem gebroken heeft, maar ik denk ante mortem.Y los moratones de su pecho y cara son ante mortem.
Maar de kneuzingen aan Después del sacrificio(post mortem, p. m.) la carne pasa por un proceso bioquímico de desintegración.
Na het slachten(post mortem, p.m.) treedt bij het vlees een biochemisch afbouwproces in.¿Por qué ese mensaje?"Post mortem.".
Waarom zo'n bericht?"Post mortem.".La película está basada en el libro Post Mortem- The Katyn Story de Andrzej Mularczyk.
De film behandelt het bloedbad van Katyn enis gebaseerd op het boek Post mortem- The Katyn Story van Andrzej Mularczyk.Las marcas de ligaduras son ante mortem.
El departamento Post Mortem Assistance se reorganiza para optimizar la prestación de servicios en Francia.
De afdeling Post Mortem Assistance wordt gereorganiseerd om in Frankrijk de dienstverlening verder te optimaliseren.Porque así obedeció Jesús, hasta la muerte de cruz, mortem autem crucis.
Want zo heeft Jezus gehoorzaamd, tot de dood aan het kruis; mortem autem crucis.Inspección sanitaria ante mortem: inspección de aves de corral vivas de acuerdo con el Capítulo IV del Anexo I.
Keuring voor het slachten: keuring van El que me enviará a Londres endos horas a la reunión del collegium mortem scrutantium.
Die waardoor ik binnen 2 uur naar Londen vertrek.naar de conferentie van de collegium mortem scrutantium.Inspección sanitaria« ante mortem»: inspección de aves vivas de corral de conformidad con el Capítulo III del Anexo I;
Keuring voor het slachten: keuring van Un organismo centralizado tendrá a su cargo la recolección y utilización de la información procedente de las inspecciones post mortem y ante mortem.
Een centraal orgaan zal informatie van post mortem en ante mortem inspecties verzamelen.Hygeco Post Mortem Assistance es líder en el mercado francés en el ámbito del transporte y de la preparación de difuntos.
Hygeco Post Mortem Assistance is in Frankrijk marktleider op het gebied van het vervoer en de verzorging van overledenen.Hopfer encontró por ejemplo que existían al menos 4 tipos decándidas diferentes en los cultivos realizados post mortem a un paciente de leucemia.
Hopfer heeft bijvoorbeeld maar liefst vierverschillende soorten candida aangetroffen in post mortemculturen van een leukemiepatiënt.Según el obispo Pelayo, Tarasiam post mortem patris sui dedit Adefonsus in coniugio, ipsa nolente, cuidam pagano regi toletano pro pace.
Bisschop Pelayo schrijft hier het volgende over: Tarasiam post mortem patris sui dedit Adefonsus in coniugio, ipsa nolente, cuidam pagano regi toletano pro pace.Marcial Tagle, Como actor miembro más o menos2 películas,su película el primero miembro como actor es Post Mortem, la última película play él Aftershock. El sexo.
Marcial Tagle, Als een acteur lid min of meer2 films,zijn film de eerste lid als acteur was Post Mortem, de laatste film spelen hij Aftershock.Ofrecemos nuestro vehículo«Post Mortem Care», con un diseño especial para servicios directamente relacionados con muertes(limpieza de escena del crimen/ higiene y desinfección tras fallecimientos).
Wij beschikken over speciaal ontworpen"Post Mortem Care"-wagens voor dienstverlening die direct met een sterfgeval samenhangt, zoals het opruimen van een plaats delict of de hygiënische desinfectie na een overlijden.Estas enmiendas no implican ningún cambio de las actuales exigencias respecto a la extracción de pruebas einspecciones post ante mortem de los animales destinados a carne.
De amendementen betekenen eigenlijk geen wijziging van de huidige eisen voor monsterneming en/ofinspecties post ante mortem van slachtdieren.Las autoridades veterinarias competentes deben hacer análisis pre mortem de muestras de orina y sangre y post mortem mediante muestras de riñones y de carne para garantizar la máxima seguridad de los alimentos.
Het opsporen van residuen, pre mortem via urine- en bloedmonsters, en post mortem via nier- en vleesmonsters, moet gedaan worden door de bevoegde veterinaire instanties om maximale voedselveiligheid te verzekeren.En el caso de las ocas y de los patos criados para la producción de« foie gras», aturdidos, sangrados y desplumados enel cebadero, la inspección" ante mortem" podrá llevarse a cabo durante la última semana de engorde».
Bij voor de produktie van"foie gras" gehouden ganzen en eenden, die op 
