Voorbeelden van het gebruik van Mortandad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Felicitaciones, Su Mortandad.
M'n gelukwensen, uwe doodheid.La mortandad a bordo era muy alta.
De sterfte aan boord was hoog.Dormir poco predice una mortandad por diversas causas.
Ni de mortandad que en medio del día destruya.
La fe que agrada a Dios nace en un lugar de mortandad.
Het geloof dat God behaagd wordt geboren in een plaats van doodsheid.Estoy hablando aquí de la mortandad de todas las posibilidades humanas.
Ik spreek hier over de doodsheid van alle menselijke mogelijkheden.Y púsose entre los muertos y los vivos, y cesó la mortandad.
En:"hij stond tussen de levenden en de doden en de plaag hield op".Num 25:9 Y murieron de aquella mortandad veinticuatro mil.
Degenen nu, die aan de plaag stierven, waren vier en twintig duizend.La fe que complace a Dios es nacida en un lugar de mortandad.
Het geloof dat God behaagd wordt geboren in een plaats van doodsheid.Acá nos necesitan y si la mortandad se lleva nuestras vidas, eso es asunto de Dios.
Solo aquellas que vengan causarán gran enfermedad y mortandad.
Alleen degenen die komen zullen ziekten veroorzaken en geweldige dood.Sus floraciones se asocian con la mortandad de peces en aguas costeras e instalaciones de acuicultura.
Hun bloei wordt geassocieerd met de sterfte van vissen in kustwateren en aquacultuur voorzieningen.Entonces les Golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad.
En hij sloeg hen, den schenkel en de heup, met een groten slag;Una vez que cesó la mortandad, Aarón volvió a la entrada de la Tienda de reunión, donde estaba Moisés.
En Aaron keerde weder tot Mozes aan de deur van de tent der samenkomst; en de plaag was opgehouden.Porque el furor ha salido de delante de la faz del SEÑOR; la mortandad ha comenzado.
Want een grote toorn is van voor het aangezicht des HEEREN uitgegaan, de plaag heeft aangevangen.Después, cuando la mortandad había sido detenida, Aarón volvió a donde estaba Moisés, a la entrada del tabernáculo de reunión.
Toen ging Aäron terug naar Mozes bij de ingang van de tabernakel; de plaag had opgehouden.Fue también entregado en manos del rey de Israel,el cual lo hirió con gran mortandad.
En hij werd ook gegeven in de hand des konings van Israel,die hem sloeg met een groten slag.La mortandad aumenta desde el 60% con 450 Rad. hasta el 90% con 600 Rad.(a menos que exista un cuidado médico intensivo).
Asesinan a importante oficial estadounidense después de queprueba de armas en Arkansas causa gran mortandad.
Amerikaanse Top Official Vermoord nadateen wapen test in Arkansas massale sterfte veroorzaakte.La mortandad aumenta desde el 60% con 450 Rad. hasta el 90% con 600 Rad.(a menos que exista un cuidado médico intensivo).
Fatality stijgt van 60% naar 4,5 Sv tot 90% bij 6 Sv(tenzij sprake is van intensieve medische zorg).¿Podría una alteración en los campos magnéticos de la Tierra estar causando la mortandad de miles de aves?
Kunnen veranderingen in het Magnetisch Veld van de Aarde de oorzaak zijn van de dood van al die duizenden vogels?La mortandad aumenta de un 60% en dosis de 4.5 Sv a un 90% en dosis de 6 Sv(a menos que se proporcione un cuidado médico intenso).
Sterftecijfer verhoogt van 60% bij 4,5 Sv naar 90% bij 6 Sv(tenzij er intensieve medische zorg is).¿Podrían estar los campos magnéticos de la Tierra estar causando la mortandad de miles de aves?
De vraag is nu,kunnen veranderingen in het Magnetisch Veld van de Aarde de oorzaak zijn van de dood van al die duizenden vogels?La mortandad aumenta de un 60% en dosis de 4.5 Sv a un 90% en dosis de 6 Sv(a menos que se proporcione un cuidado médico intenso).
Fatality stijgt van 60% naar 4,5 Sv tot 90% bij 6 Sv(tenzij sprake is van intensieve medische zorg).El modelo puede dar una descripción muy detallada de cómo el hielo marino afecta el ciclo de vida de los pingüinos emperador,su reproducción y su mortandad".
Het kan een heel gedetailleerd beeld geven van hoe zee-ijs de levenscyclus van keizerpinguïns,hun voortplanting en sterfte, beïnvloedt.La mortandad es menor en la gente que corre de forma moderada que en aquellos que no corren o en aquellos que asumen niveles extremos de ejercicio".
De mortaliteit is lager bij mensen die rustig aan joggen dan bij mensen die helemaal niet lopen of lopers die naar extreme inspanningen neigen.".Como veterinarios y conservacionistas trataron de detener la mortandad, también se enteraron de los accidentes de población similares en otros rebaños a través de Kazajstán.
Terwijl dierenartsen en natuurbeschermers probeerden de afsterving tegen te houden, kregen ze ook bericht van soortgelijke bevolkingsongevallen in andere kuddes in Kazachstan.Pero la gran extensión del país afectado por mortandad del año pasado significó veterinarios no pudieron llegar a los animales hasta mucho después de su muerte.
Maar de grote uitgestrektheid van het land, beïnvloed door de afsterving van vorig jaar, betekende dat dierenartsen niet lang na hun dood bij de dieren konden komen.
