Voorbeelden van het gebruik van Afsterving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complete afsterving van de nieren.
Boven de grond zijn de symptomen zichtbaar als kleurveranderingen en afsterving(necrose).
De afsterving lijkt zich niet verder te verspreiden.
Al parecer la necrosis no se está extendiendo.Dit kan een symptoom van osteonecrose( afsterving van botweefsel) zijn.
Afsterving van de hersenstam door een onhandelbaare bloeding.
Herniación del tronco cerebral debido a una hemorragia intracerebral.Geen verschrompeling of afsterving van organen. lk heb alles nagelopen.
No hay atrofias, cirrosis ni necrosis del tejido. Me fijé en todos los lugares claves.In een land waar de staat de enige werkgever is,betekent dit de dood door langzame afsterving.
Een massale afsterving van mensen over de hele wereld, voor miljarden mensen.
Una muerte masiva de seres humanos en todo el mundo, a miles de millones de personas.In een land waar de staat de enige werkgever is,betekent dit de dood door langzame afsterving.
En un pais donde el unico patrono es el Estado,la oposicion significa la muerte por consuncion lenta.Wetenschappers hebben de massale afsterving van een asteroïde, vulkanen, het broeikaseffect en elke combinatie daarvan de schuld gegeven.
In een land waar de staat de enige werkgever is,betekent dit de dood door langzame afsterving.
En un pais donde el único patrono es el Estado,la oposición significa la muerte por consunción lenta.Maar de grote uitgestrektheid van het land, beïnvloed door de afsterving van vorig jaar, betekende dat dierenartsen niet lang na hun dood bij de dieren konden komen.
Pero la gran extensión del país afectado por mortandad del año pasado significó veterinarios no pudieron llegar a los animales hasta mucho después de su muerte.De symptomen van retinitis pigmentosa kunnen worden toegeschreven aan de geleidelijke afsterving van de twee celtypen:.
Los síntomas de la retinitis pigmentosa se pueden atribuir a la muerte gradual de los dos tipos de células:.De ziekte wordt veroorzaakt door de geleidelijke vernietiging en afsterving van zenuwcellen, die worden geproduceerd door de neurotransmitter dopamine, voornamelijk in de zwarte….
La enfermedad es causada por la destrucción progresiva y muerte de las células nerviosas que producen el neurotransmisor dopamina, sobre todo en negro.Misschien leidde een wijdverbreide catastrofe zoals een vulkaanuitbarsting ofrode vloed tot een massale afsterving.
Tal vez una catástrofe generalizada, como una erupción volcánica o una marea roja,condujo a una muerte masiva.Terwijl dierenartsen en natuurbeschermers probeerden de afsterving tegen te houden, kregen ze ook bericht van soortgelijke bevolkingsongevallen in andere kuddes in Kazachstan.
Como veterinarios y conservacionistas trataron de detener la mortandad, también se enteraron de los accidentes de población similares en otros rebaños a través de Kazajstán.Een"skelet crew" van crinoïde lineagesoverleefde echter volgens een analyse uit 2014 van het zeeleven na de afsterving.
Sin embargo, un"grupo de esqueletos" de linajes crinoides sobrevivió,según un análisis de 2014 de la vida marina después de la muerte.Terwijl dierenartsen en natuurbeschermers probeerden de afsterving tegen te houden, kregen ze ook bericht van soortgelijke bevolkingsongevallen in andere kuddes in Kazachstan.
Mientras los veterinarios y conservacionistas trataban de detener la mortandad, también se enteraron de pérdidas de población animal similar en otros rebaños a lo largo de Kazajistán.Volgens welk proces,door welke fasen, bewerkstelligt God deze wonderbaarlijke transformatie van onze afstervingen tot een beter leven?
¿Por qué procesos,a través de qué fases opera Dios esta maravillosa transformación de nuestras Muertes en una vida mejor?De massale afsterving van de mensheid die door zovelen voorspeld werd als gevolg van ons overschieten van de Aardes draagkracht, is wat de Beweging ter Vrijwillig Uitsterven van de Mensheid hoopt te vermijden.
La muerte masiva de la humanidad, que tantos predijeron como consecuencia de nuestra explotación excesiva de la capacidad de sustento de la Tierra, es lo que el Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria espera evitar.Een proef in West-Australië toonde Banksiamarginata mild gevoelig voor te zijn Phytophthora cinnamomi afsterving.
Un ensayo en Een nieuwe studie onderzoekt gist om tebepalen welke eiwitten deze cellen beschermen tegen beschadiging en afsterving, om zo beschermende antioxidanten en verwante medicijnen te ontdekken.
Un nuevo estudio hecho con levadura intenta determinar quéproteínas pueden proteger estas células del daño y de la muerte, poniendo al descubierto un antioxidante protector y un medicamento relacionado con él.De axonen aan het caudale einde van de laesie heeft teruggetrokken uit deoorspronkelijke plaats van het letsel door een proces genaamd"axonale afsterving".
Los axones en el extremo caudal de la lesión han retraído desde elsitio inicial de la lesión a través de un proceso llamado"muerte regresiva axonal".Maar omdat die afsterving plaatsvond tijdens de Sovjettijd, vermeldden onderzoekers eenvoudig Pasteurellose, de ziekte veroorzaakt door Pasteurella, als de oorzaak en verrichtte geen ander onderzoek, voegde Zuther eraan toe.
Pero debido a que la mortandad se produjo durante la época soviética, los investigadores simplemente enumeran pasteurelosis, la enfermedad causada por Pasteurella, como la causa y no realizó ninguna otra investigación, añadió Zuther.Duizeligheid zwelling in handen of benen gebrek aan ofverlies van kracht osteonecrose( afsterving van botweefsel) zwelling van gewrichten.
Mareo; hinchazón en las manos o piernas; falta o pérdida de fuerza;osteonecrosis(destrucción del tejido óseo); hinchazón de las articulaciones.Omdat de meteoriet Chicxulub in Mexico trof, zou je binnen Noord-Amerika de grootste dodentol verwachten,maar de argumenten van de onderzoekers voor een wereldwijde afsterving van de ruimterots zijn veel banger, zei hij.
Debido a que el meteorito golpeó Chicxulub en México, uno esperaría el mayor número de muertos en América del Norte,pero el caso de los investigadores de una muerte en todo el mundo desde la roca espacial es mucho más inestable, dijo.Competitie voor middelen met moderne mensen, samen met andere factoren,heeft mogelijk ook een rol gespeeld in de afsterving van Neanderthalers, zeggen de onderzoekers.
La competencia por los recursos con los humanos modernos, junto con otros factores,también puede haber jugado un papel en la muerte de los neandertales, dicen los investigadores.Vorig jaar ontdekte één onderzoek dat vliegende insectenpopulaties in Duitse natuurreservaten tijdens de 27-jarige studie met meer dan 75% zijn afgenomen,wat betekent dat de afsterving plaatsvindt zelfs buiten gebieden die zijn getroffen door menselijke activiteiten.
El año pasado, un estudio encontró que las poblaciones de insectos voladores en las reservas naturales alemanas disminuyeron en más del 75% durante un estudio de 27 años,lo que significa que la muerte está ocurriendo incluso más allá de las áreas afectadas por la actividad humana.
