Voorbeelden van het gebruik van Moulinex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moulinex libera a la mujer?
¿Cómo cambio un filtro en una freidora Moulinex?
Hoe verander ik Esperamos que el manual MOULINEX OW210130 te sea útil.
Wij hopen dat dit MOULINEX OW210130 handleiding nut zal zijn voor jou.Michelin, Moulinex, Danone, Alsthom no son grupos en dificultades.
Michelin, Moulinex, Danone en Alsthom zijn geen ondernemingen in moeilijkheden.En este caso,debe darse preferencia a las marcas de licuadoras como Moulinex, Bosch y Braun.
In dit geval moet de voorkeurworden gegeven aan dergelijke merken blenders als Moulinex, Bosch en Braun.SEB y Moulinex son fabricantes franceses de pequeños electrodomésticos.
SEB en Moulinex zijn beide Franse fabrikanten van kleine huishoudapparatuur.Todos los números de referencia MOULINEX Los productos más populares MOULINEX.
Alle MOULINEX referentienummers De meest populaire producten MOULINEX.Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones MOULINEX OW210130.
YYY laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing MOULINEX OW210130.Moulinex no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida.
Coninx Products is niet verplicht om producten te repareren of te vervangen die niet vergezeld zijn van een geldig aankoopbewijs.No es inferior a las marcas avanzadas, y en algún lugar incluso las supera Moulinex, Bamix, BORK, Kenwood.
Niet onderdoen voor de geavanceerde merken en ze zelfs overtreffen zelfs Moulinex, Bamix, BORK, Kenwood.Moulinex se compromete a mantener, durante una media de 10 años después de la compra, todas las piezas técnicas de la mayoría de sus productos*.
Rowenta verbindt zich ertoe om gemiddeld 10 jaar na aankoop alle technische onderdelen van zo goed als alle producten* in voorraad te houden.La sociedad SEB,que desde octubre de 2001 es en parte propietaria de Moulinex, es el principal cliente de Euromoteurs.
SEB, die in oktober 2001 een deel van Moulinex heeft verworven, is de belangrijkste klant van Euromoteurs.Todos los aparatos dispensadores de cervezaque vendemos vienen con una garantía del fabricante Groupe SEB Moulinex, S. A.
Alle biertapinstallaties die wij verkopen,worden geleverd met een garantie van de fabrikant Groupe SEB Moulinex S. A.La marca francesa Moulinex se especializa en la fabricación de electrodomésticos de cocina doméstica y los produce en una gran variedad.
Het Franse merk Moulinex is gespecialiseerd in de productie van huishoudelijke elektrische keukenapparatuur en produceert ze in een groot assortiment.Vale la pena señalar los procesadores de alimentos con una picadora de carne yexprimidor de Kenwood y Moulinex.
Het is de moeite waard om voedselverwerkende bedrijven te noemen met een vleesmolen eneen sapcentrifuge van Kenwood en Moulinex.MOULINEX se esfuerza por mantener el mayor stock de piezas disponible para la reparación de su producto por un período de 5 a 7 años de media, desde la última fecha de fabricación.
TEFAL/T-FAL behoudt zich voor om de meeste onderdelen voorradig te houden voor reparaties aan uw product voor een gemiddelde periode van 5 tot 7 jaar na de laatste datum van productie.La empresa fue creada en septiembre de 2002 cuando 12 directivos de la Compagnie Générale des Moteurs Electriques("CGME"),antigua filial de Moulinex, se hicieron con los activos de su empresa.
De onderneming werd in september 2002 gesticht toen 12 kaderleden van de Compagnie Générale des Moteurs Electriques(" CGME"),een voormalige dochteronderneming van Moulinex, de activa van hun onderneming hebben overgenomen.Menciono Moulinex, porque la decisión acaba de salir. Pero podría mencionar docenas de otras empresas dispersas por todos los países de Europa, de Philips a Siemens, pasando por varias compañías aéreas.
Ik noem Moulinex omdat de beslissing daar zojuist werd genomen, maar ik zou tientallen andere ondernemingen kunnen noemen in alle Europese landen, van Philips via Siemens tot verschillende luchtvaartmaatschappijen.Dictamen del Comité Consultivo de control de concentraciones entre empresas emitido en su 120a reunión del 3 de noviembre de 2003 sobre un anteproyecto de decisión relativa al Asunto no COMP/M.2621- SEB/Moulinex(II).
Advies van het Adviescomité voor concentraties van ondernemingen, uitgebracht op de 120e bijeenkomst van 3 november 2003 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/M.2621- SEB/Moulinex(II).Se suponía que la adquisición de Moulinex por parte de SEB tendría importantes efectos sobre lacompetencia en Francia, en donde SEB es el líder de mercado de algunos productos mientras que Moulinex lo es de otros.
De verwachtingwas dat de overname van Moulinex door SEB belangrijke gevolgen zou hebben voor de concurrentie in Frankrijk, waar SEB marktleider is voor bepaalde producten en Moulinex voor andere.El 1 de octubre, la Comisión organizó un seminario sobre la promoción de acciones positivas en favor de las mujeres en el que participaron 60 dirigentes, entre ellos representantes de las CTT holandeses, de Audi,Esso y Moulinex.
De Commissie organiseerde op 1 oktober een studiebijeenkomst over de bevordering van positieve acties ten behoeve van de vrouw waaraan 60 leidinggevende personen deelnamen, onder wie vertegenwoordigers van de Nederlandse PTT, Audi,Esso en Moulinex.SEB adquiere el control total de Moulinex, a condición de renunciar a utilizar la marca Moulinex en nueve países europeos durante un período sustancial, donde será explotada por uno o más terceros.
SEB verwerft de uit sluitende zeggenschap over Moulinex, op voor waarde dat SEB ervan afziet tijdens een lange periode het merk Moulinex in negen Europese landen te gebruiken, waar dit merk door een firma of meerdere zal worden gebruikt.Mientras el Parlamento Europeo delibera sobre un informe dedicado a la política de empleo, informe que alaba la competencia y sostiene que la economía social de mercado ha demostrado su valía, esa economía de mercado acaba de hacer presa de 4000 nuevas víctimas,4000 trabajadoras y trabajadores de la casa Moulinex que se han visto echados a la calle.
Terwijl het Europees Parlement beraadslaagt over een verslag over het werkgelegenheidsbeleid dat het mededingingsbeleid ophemelt en beweert dat de sociale markteconomie haar sporen heeft verdiend, maakt dezelfde markteconomie nog maar eens 4000 slachtoffers,4000 werknemers van Moulinex die op straat worden gezet.Los últimos planes sociales elaborados por las direcciones de AOM, Marks & Spencer,Lu-Danone o incluso Moulinex han demostrado nuevamente que los intereses de los empresarios y de los pequeños inversores se oponen a los de los asalariados y a las necesidades de la población.
Uit de laatste sociale plannen die door de directies van AOM, Marks& Spencer, Lu-Danone, en Moulinex zijn uitgewerkt, blijkt nogmaals dat de belangen van werkgevers en speculanten tegengesteld zijn aan die van de werknemers en de rest van de bevolking.Tanto SEB como Moulinex(158) son empresas francesas que fabrican pequeños electrodomésticos tales como freidoras, tostadoras, cafeteras y cafeterasa presión, teteras, hornos de mesa, sandwicheras, barbacoas y grills, robots de cocina y planchas.
Zowel SEB als Moulinex(158) zijn Franse ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten maken, zoals frituurpannen, broodroosters, koffiezetapparaten en espressoapparaten, waterkokers, oventjes, tosti-, wafelijzers ensnacktoasters, barbecues en grills, keukenmachines en strijkijzers.Los comités de empresa se ven reducidos a la impotencia,como se pudo comprobar cuando se produjeron los despidos inaceptables en Moulinex, Aventis, Danone y muchos otros, o se ven atrapados hasta tal punto que llegan a apoyar decisiones empresariales, o incluso a designar a las víctimas como en el caso de AOM-Air Liberté.
De ondernemingsraden staan volkomen machteloos,zoals in het geval van de onaanvaardbare ontslagen bij Moulinex, Aventis, Danone en nog een heleboel andere bedrijven. Ze worden zelfs gebruikt om de beslissingen van de werkgevers te dekken of de slachtoffers van de ontslagen aan te duiden, zoals bij AOM-Air Liberté.El 13 de noviembre de 2001, la Comisión recibió una notificación, de acuerdo con el artículo 4 de el Reglamento( CEE) no 4064/89 de el Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas( enlo sucesivo, el" Reglamento no 4064/89"), relativa a una operación de adquisición parcial de los activos de la empresa francesa Moulinex por otra empresa francesa SEB.
Op 13 november 2001 ontving de Commissie een aanmelding overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(hierna"Verordening nr. 4064/89")van een gedeeltelijke overname van de activa van de Franse onderneming Moulinex door SEB, een andere Franse onderneming.Para los trabajadores de la Unión Europea,el balance son decenas de miles de despidos en Moulinex, en Sabena, en AOM, en Danone, en las empresas vinculadas a la informática y en su pretendida nueva economía, en la que se despide con más rapidez que se contrata.
Voor de werknemers in de EuropeseUnie bestaat deze balans uit tienduizenden ontslagen bij Moulinex, Sabena, AOM, Danone, bij informaticabedrijven en andere bedrijven op het vlak van uw zogenaamde nieuwe economie, waar mensen sneller worden ontslagen dan ze worden aangenomen.El desprecio total de Danone, Michelin, Aventis, Bull,Alstom, Moulinex y similares, tanto por sus trabajadores a los que condenan al desempleo, como por las regiones a las que el cierre de una fábrica puede condenar a una muerte lenta, demuestra el carácter perjudicial de estas empresas para la sociedad.
De volledige minachting van Danone, Michelin, Aventis, Bull,Alsthom, Moulinex en hun soortgenoten voor zowel hun werknemers, die ze tot werkloosheid veroordelen, als de regio's, die door de sluiting van een fabriek tot een langzame dood kunnen worden veroordeeld, getuigt van het schadelijke karakter van deze ondernemingen voor de maatschappij.(1) El presente asunto se refiere a latoma de control de determinados activos de la sociedad Moulinex por la sociedad SEB(marcas, determinadas herramientas de producción y determinadas filiales de comercialización), operación notificada el 13 de noviembre de 2001 a la Comisión en virtud del artículo 4 del Reglamento(CEE) no 4064/89.
(1) Deze zaak heeftbetrekking op de overname van bepaalde activa van de onderneming Moulinex door de onderneming Seb(merken, bepaalde productiemiddelen en bepaalde verkoopfilialen), die op 13 november 2001 is aangemeld bij de Commissie uit hoofde van artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 4064/89.
