Voorbeelden van het gebruik van Mozy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es una buena alternativa a Mozy?
Is dit een goed alternatief voor MANUGANU?Mozy puede ceder libremente este contrato.
Copia de respaldo automática y segura- Almacene todos sus archivos y recuerdos importantes,con tecnología de Mozy.
Veilige en geautomatiseerde back-up- sla uw belangrijkste herinneringen en bestanden op,mede mogelijk gemaakt door Mozy.Mozy se reserva el derecho de modificar en cualquier momento estos Términos, y cada modificación de este tipo será efectiva una vez publicada en el Sitio.
Mozy behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden op elk moment te wijzigen, en elke wijziging gaat van kracht op het moment dat deze op de website is geplaatst.Hasta ahora hemos dado un vistazo a de Microsoft Live SkyDrive yyo también cubierto brevemente Mozy Home hace un tiempo.
Tot nu toe hebben we al eens naar Live SkyDrive van Microsoft enik ook kort gedekt Mozy Startpagina een tijdje terug.Debe notificar de inmediato a Mozy de cualquier uso no autorizado de sus cuentas o de cualquier otra infracción de seguridad relacionada con el Servicio.
U dient Mozy onmiddellijk op de hoogte te stellen van alle onbevoegd gebruik van uw account en van alle andere beveiligingsinbreuken met betrekking tot de service.No podrá asignar ni transferir ninguno de los derechos u obligaciones establecidos en el marco de estosTérminos a terceros sin consentimiento previo por escrito de Mozy.
U mag uw rechten of verplichtingen krachtens deze Voorwaarden niet aan een derde toewijzen ofoverdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Mozy.Mozy se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir la prestación del Servicio, de forma total o parcial, sin previo aviso.
Mozy behoudt zich het recht voor op elk moment de Service of een deel ervan te wijzigen, opschorten of niet langer te verstrekken, met of zonder kennisgeving.Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Mozy y reemplazan totalmente cualquier acuerdo anterior entre usted y Mozy en relación con los Productos.
De Voorwaarden vormen de gehele overeenkomst tussen u en Mozy en vervangen in zijn geheel alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Mozy met betrekking tot de Producten.Mozy se reserva el derecho a negarse a publicar o eliminar dicho contenido en cualquier momento, según su criterio y sin previo aviso o responsabilidad. 7.
Mozy behoudt zich het recht voor om het plaatsen of verwijderen van deze inhoud op elk moment te weigeren, naar eigen goeddunken, zonder kennisgeving of aansprakelijkheid. 7.Si tiene una gran cantidad de datos de los que hacer copia de seguridad cuando acabe de registrarse en los Servicios,podrá utilizar el servicio de Traslado de datos de Mozy para su copia de seguridad inicial.
Als u een grote hoeveelheid data te back-uppen heeft als u zich voor het eerst aanmeldt voor de Diensten,zou u kunnen kiezen voor het gebruik van de Mozy Gegevensshuttle service.Reconoce que Mozy y los demás fabricantes son propietarios de todos los derechos, titularidades e intereses con respecto a los Productos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual.
U bevestigt dat Mozy of derden alle rechten, titels en belangen in en op Producten bezitten, inclusief alle intellectuele eigendomsrechten.Estos términos de servicio(“Términos”) constituyen un acuerdo legal entre usted, un individuo o entidad legal(“Usted” o“usted”), y la entidad identificada en la Sección 1,responsable de los servicios en línea de Mozy en su país de residencia(“Mozy”).
Deze servicevoorwaarden(“Voorwaarden”) vormen een wettelijke overeenkomst tussen u, een natuurlijke persoon of een rechtspersoon(“U” of “u”) en de entiteit geïdentificeerd in sectie 1,die de online services van Mozy uitvoert in het land waar u ingezeten bent(“Mozy”).De acuerdo con estos Términos, Mozy le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder al Sitio y usar los Servicios y el Software.
Volgens deze voorwaarden verleent Mozy u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepbare licentie voor toegang tot de Site en het gebruik van de Services en de Software.Puede instalar y usar el Software en forma ejecutable solamente en el número y tipo de dispositivos especificados en la documentación actual en dicho momento para su tipo de cuenta, tal y como se describe en el Sitio o comose especifica en otros documentos de transacción suministrados por Mozy o un distribuidor autorizado.
U mag de software alleen in uitvoerbare vorm installeren en gebruiken op het aantal en type apparaten dat is gespecificeerd in de dan actuele documentatie voor uw accounttype zoals beschreven op de Site of zoalsgespecificeerd in andere transactiedocumenten die door Mozy of een andere bevoegde wederverkoper worden geleverd.Para utilizar los Servicios, debe registrarse en Mozy y comprometerse a mantener la información de registro de forma precisa, completa y actualizada mientras continúe usando los Servicios.
U moet zich registreren bij Mozy om de services te gebruiken en u gaat ermee akkoord dat uw registratiegegevens accuraat, volledige en up-to-date zijn zolang als u deze services gebruikt.Si Mozy determina que se ha producido una infracción de seguridad o de que es probable que ocurra, Mozy puede suspender sus cuentas y pedirle que cambie sus nombres de usuario y sus contraseñas.
Als Mozy vaststelt dat er een beveiligingsinbreuk heeft plaatsgevonden of mogelijk gaat plaatsvinden, mag Mozy uw accounts opschorten en u vragen uw gebruikersnamen en wachtwoorden te wijzigen.Cualquier Software que haya instalado puede comprobar periódicamente con Mozy la disponibilidad de actualizaciones, y usted acepta que Mozy puede descargar e instalar automáticamente dichas actualizaciones en sus dispositivos.
Alle software die u heeft geïnstalleerd kan regelmatig met Mozy checken voor updates, en u gaat ermee akkoord dat Mozy automatisch zulke updates downloadt en op uw apparaten installeert.Actualmente, Mozy ofrece una cuenta personal gratuita con capacidad de almacenamiento limitada(“Cuenta gratuita”) y varias cuentas de pago que ofrecen mayores capacidades de almacenamiento y otras características mejoradas(“Cuentas de pago”).
Mozy biedt momenteel een kosteloze persoonlijke account aan met een beperkte opslagcapaciteit(“Gratis account”) en diverse betaalde accounts met een grotere opslagcapaciteit en andere extra functies(“Betaalde accounts”).Excepto la licencia concedida en estos Términos, Mozy y los titulares de sus licencias conservan todos los derechos de los Productos, y usted no recibe ninguna licencia implícita.
Behalve voor de licentie verleend in deze Voorwaarden,blijven alle rechten met betrekking tot de Producten voorbehouden aan Mozy en zijn licentiehouders en worden er geen impliciete licenties Además, acepta específicamente que Mozy no tiene la obligación de proporcionarle a usted o a otra persona una copia de sus datos de seguridad y puede eliminar automáticamente sus datos de copia de seguridad de los sistemas de Mozy.
U gaat er tevens nadrukkelijk mee akkoord dat Mozy niet de verplichting heeft u of een ander een kopie van uw opgeslagen gegevens te verstrekken en dat Mozy uw opgeslagen gegevens automatisch van de Mozy-systemen mag wissen.Si tiene una Cuenta de pago, Mozy podrá cancelar su cuenta y estos Términos inmediatamente y sin previo aviso si no renueva su suscripción, no abona alguna cuota o factura en el momento de su vencimiento o si no cumple estos Términos.
Als u een Betaald account hebt, kan Mozy uw account en deze Voorwaarden direct en zonder kennisgeving beëindigen als uw abonnement niet vernieuwt, geen vergoedingen of facturen betaalt binnen de termijnen of als u zich anderszins niet aan deze Voorwaarden houdt.En virtud de este contrato, usted otorga a Mozy una licencia no exclusiva, libre de royalties y de alcance internacional para utilizar dicho contenido como parte de los Servicios, y en relación con los Productos, sin ninguna obligación de compensación hacia usted o hacia otros.
Hierbij verleent u Mozy een wereldwijde, royalty-vrije, niet-exclusieve licentie voor het gebruik van deze inhoud als onderdeel van de Services, en in relatie tot de producten, zonder enige compensatie voor u of anderen.Si tiene una Cuenta gratuita, Mozy podrá cancelar su cuenta y estos Términos inmediatamente y sin previo aviso si su ordenador pasa más de treinta(30) días sin acceder a los Servicios para realizar una copia de seguridad o si no cumple estos Términos.
Als u een Gratis account hebt, kan Mozy uw account en deze Voorwaarden direct en zonder kennisgeving beëindigen als uw computer langer dan dertig(30) dagen de Services niet gebruikt om een back-up te maken of als u zich niet houdt aan deze Voorwaarden.Si supera alguna cuota asignada a su cuenta, acepta que Mozy pueda limitar su capacidad para realizar copias de seguridad adicionales de sus datos hasta que reduzca su uso del almacenamiento o solicite otro tipo de cuenta con una cuota mayor o sin cuota.
Als u de quota die aan uw account zijn toegewezen overschrijdt,gaat u ermee akkoord dat Mozy uw capaciteit om nog meer gegevens op te slaan kan beperken totdat u uw opslagverbruik vermindert of zich aanmeld voor een ander type account met hogere quota of zonder quota.Estos Términos rigen el uso de todos los servicios en línea de Mozy(“Servicios”), el sitio web de Mozy(“Sitio”),el software de cliente distribuido con este Contrato y cualquier otro software suministrado por Mozy, incluidas las actualizaciones y la documentación complementaria(“Software”).
Deze overeenkomst betreft uw gebruik van de Mozy online services(“Services”), de Mozy-website(“Site”), de clientsoftware die met deze overeenkomst en alle andere software die door Mozy wordt geleverd, inclusief eventuele updates en begeleidende documentatie(“Software”).
