Voorbeelden van het gebruik van Mtep in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Producción y consumo de energía, 1988(en Mtep).
Desde 0,4Mtep a 3,5 Mtep para los combustibles renovables;
Que en 2013 se redujo en la UE la demanda de combustibles fósiles en 116 Mtep.
Een vermindering van de vraag van de EU naar fossiele brandstoffen met 116 Mtoe in 2013.Como el resultado del modelo PRIMES está en Mtep, se ha utilizado un factor de conversión de 0,90567(Ref: AIE).
Aangezien de PRIMES-output in Mtoe is, is een omrekeningsfactor van 0,90567 gebruikt(ref: IEA).Las previsiones realizadas en 2007 mos traban un consumo deenergía primaria en 2020 de 1 842 Mtep.
In 2007 opgestelde prognoses gaven voor2020 een primair energieverbruik aan van 1 842 Mtoe.Mtep(29% del total nacional) con 56% para el transporte de personas y 44% del transporte de mercancías.
Mtoe(29% van het nationale totaal) met 56% voor het vervoer van personen en 44% voor het goederenvervoer.El consumo de calor de biomasa sólida aumentó marginalmente un1,4% en el último año hasta alcanzar los 79,9 Mtep.
Het warmteverbruik van vaste biomassa is het afgelopen jaarlicht gestegen met 1,4 procent tot 79,9 Mtoe.Unos 200 Mtep de este ahorro corresponderían a las importaciones, con 55 Mtep de petróleo y 90 Mtep de gas, principalmente de países de Oriente Próximo y de la CEI.
Ongeveer 200 Mtoe van deze besparing zou moeten worden ingevoerd, waarvan 55 Mtoe aardolie en 90 Mtoe gas uit voornamelijk het Midden-Oosten en de GOS-landen.El consumo de energía primaria alcanzó su punto máximo en 2005-2006,con 1 825 millones de toneladas equivalentes de petróleo(Mtep).
De consumptie van primaire energie bereikte in 2005/2006 een hoogtepunt metongeveer 1825 miljoen ton olie-equivalent(Mtoe).Aumento de la producción de hidrocarburos y de gas, de forma que se alcance el nivel superior de las revisiones actuales(petróleo 147 Mtep, gas natural 130 Mtep); fomento, con tal finalidad, de la exploración.
Verhoging van de produktie van koolwaterstoffen en gas, zodanig dathet bovenste peil van de huidige ramingen wordt bereikt(olie 147 miljoen ton AE, aardgas 130 miljoen ton AE); daartoe, stimulering van exploratie;Celebra que en 2013 el uso de energías renovables evitara la generación de unos 388 millones de toneladas brutas de CO2 y comportara una reducciónde la demanda de combustibles fósiles en la Unión igual a 116 Mtep;
Is verheugd over het feit dat er in 2013 dankzij het gebruik van hernieuwbare energiebronnen circa 388 miljoen brutoton minder CO2 is geproduceerd ende vraag naar fossiele brandstoffen in de EU met 116 Mtoe is gedaald;La producción de energía renovable pasó de alrededor de 120 Mtep en 2005 a 205 Mtep en 2015(un aumento del 71%), mientras que la producción de energía primaria procedente de la mayoría de las demás fuentes disminuyó en el mismo período, tanto en términos absolutos como relativos3.
De productie van hernieuwbare energie nam toe van ongeveer 120 Mtoe in 2005 tot 205 Mtoe in 2015(een stijging van 71%), terwijl de productie van primaire energie uit de meeste andere bronnen in dezelfde periode daalde in zowel absolute als relatieve termen3.Si el resto de la Unión siguiera esta tasade instalación, las fuentes geotérmicas proporcionarían 15 Mtep adicionales en Europa.
Als de rest van de Unie dit installatiepercentage volgt,kan in Europa meer dan 15 Mtoe worden geleverd uit geothermische bronnen.El consumo de energía de la Unión en 2020 no supere 1 483 Mtep de energía primaria ni 1 086 Mtep de energía final, y el consumo de energía de la Unión en 2030 no supere 1 321 Mtep de energía primaria ni 987 Mtep de energía final en el primer período decenal;
(a) het energieverbruik van de Unie in 2020 niet meer bedraagt dan 1 483 Mtoe primaire energie en niet meer dan 1 086 Mtoe eindenergie, en het energieverbruik van de Unie in 2030 niet meer bedraagt dan 1 321 Mtoe primaire energie en niet meer dan 987 Mtoe eindenergie aan het einde van de eerste periode van 10 jaar;Junto con las medidas vigentes de etiquetado energético, se estima quela Directiva sobre diseño ecológico permitirá ahorrar 175 Mtep de energía primaria de aquí a 2020.
Er wordt geraamd dat de richtlijn inzake ecologisch ontwerp samen metde geldende maatregelen voor energie-etikettering tegen 2020 een besparing van 175 Mtoe primaire energie oplevert.Este objetivo supone un ahorro de 368 millones de toneladas equivalentes de petróleo(Mtep) de energía primaria(diferencia entre el consumo interior bruto y los usos no energéticos) de aquí a 2020 con respecto al consumo previsto de 1 842 Mtep para ese año, que implicaba un nivel de consumo de 1474 Mtep.
Deze doelstelling vertaalt zich in een besparing van 368 miljoen ton olie-equivalent(Mtoe) aan primaire energie(bruto binnenlands verbruik zonder finaal niet-energetisch verbruik) tegen 2020, in vergelijking met het geraamde verbruik van 1842 Mtoe in dat jaar, wat duidt op een consumptieniveau van 1474 Mtoe.En cuanto a la evolución de la demanda futura de gas, también se espera un aumento moderado del consumo, que llegaría a unos 200 mtep en 1990 y a 210 mtep en el año 2000.
Wat de toekomstige ontwikkeling van de vraag naar gas betreft, verwacht men in het algemeen een gematigde groei naar ongeveer 200 miljoen toe in 1990 en ongeveer 210 miljoen in het jaar 2000.No cabe duda de que, con las tecnologías más modernasactuales, podría ahorrarse el 20% del consumo de energíade los Estados miembros de la Unión Europea, queactualmente asciende a aproximadamente 1 725 Mtep. Las proyecciones indican que, si se mantienen lastendencias actuales, este consumo alcanzará las 1 900Mtep en 2020. Por tanto, el objetivo es llegar, gracias a unahorro de energía del 20% al nivel de consumo de 1990,es decir, 1 520 Mtep.
Met de meest geavanceerde technologie van vandaagis het zeker mogelijk circa 20% te besparen op hettotale energieverbruik van de lidstaten van de EU, datnu op ongeveer 1 725 Mtoe ligt. Volgens schattingenzal het verbruik, als de huidige trends doorzetten, in2020 tot 1 900 Mtoe zijn gestegen. De doelstelling isom, door een energiebesparing van 20% op basis vanhet verbruik van 1990, uit te komen op 1 520 Mtoe.Suponiendo que la Unión Europea consiguiera la utilización de un 20% de energías renovables, la reducción anual de la demanda decombustibles fósiles podría ascender a 252 Mtep a partir de 2020.
Uitgaande van de veronderstelling dat de EU 20% ontplooiing van hernieuwbare energiebronnen heeft behaald, komt men bij de berekening van dejaarlijkse vermindering van de vraag naar fossiele brandstoffen uit op 252 Mtoe vanaf 2020.Por lo que respecta a la eficienciaenergética y a las emisiones, en 2002 el sector del transporte consumió 338 millones de toneladas equivalentes de petróleo(Mtep), iguales al 31% del consumo total de energía registrado en la UE.
Wat energie-efficiëntie en emissies betreft,lag het energieverbruik in de vervoerssector in 2002 op 338 MToe( miljoen ton olie-equivalent), ofwel 31% van het totale energieverbruik in de EU.Sin embargo, el objetivo del 12% fijado en 1997 para el conjunto de las fuentes de energía renovables suponía el objetivo implícito para la calefacción y refrigeración del aumento desde unas 40 Mtep en 1997 hasta 80 Mtep en 2010[16].
Met het in 1997 vastgestelde globale streefdoel van 12% voor hernieuwbare energiebronnen werd echter impliciet ook een streefdoel vastgesteld voor warmte en koeling, waar een verhoging moet worden gerealiseerd van ongeveer 40 Mtoe in 1997 naar 80 Mtoe in 2010[16].En el ámbito de la eficiencia energética, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, la Comisión evaluará los avances hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía a nivel de la Unión de 1 128 Mtep de energía primaria y de 846 Mtep de energía final en 2030 de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2012/27/UE.».
Als onderdeel van de in lid 1 bedoelde beoordeling evalueert de Commissie met betrekking tot de energie-efficiëntie de vooruitgang in de richting van de gezamenlijke verwezenlijking van een maximaal energieverbruik op het niveau van de Unie van 1 128 Mtoe primaire energie en 846 Mtoe eindenergie in 2030 in overeenstemming met artikel 3, lid 5, van Richtlijn 2012/27/EU.”.Trayectorias de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología ysector, en Mtep, y la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector, en MW;
De geraamde trajecten voor elke technologie voor hernieuwbare energie om de algemene en sectorale trajecten voor hernieuwbare energie van 2021 tot en met 2030 te verwezenlijken, met inbegrip van het verwachte totale bruto-eindverbruik van energie per technologie ensector in Mtoe en de geplande totale geïnstalleerde capaciteit per technologie en sector in MW;En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía de la Unión de 1 321 Mtep de energía primaria y de 987 Mtep de energía final en 2030, según establece el artículo 6, apartado 1, letra a.
Op het gebied van energie-efficiëntie evalueert de Commissie, als onderdeel van de in lid 1 bedoelde evaluatie, de vooruitgang op weg naar een collectief verbruik op het niveau van de Unie van hoogstens 1 321 Mtoe primaire energie en 987 Mtoe eindenergie in 2030, zoals vastgesteld in artikel 6, onder(1), punt(a).Trayectorias de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología ysector, en Mtep, y la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector, en MW;
Trajecten voor elke technologie voor hernieuwbare energie die de lidstaat van plan is te gebruiken om de algemene en sectorale trajecten voor hernieuwbare energie van 2021 tot en met 2030 te verwezenlijken, met inbegrip van het verwachte totale bruto-eindverbruik van energie pertechnologie en sector in Mtoe en de geplande totale geïnstalleerde capaciteit per technologie en sector in MW;En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía a escala de la Unión de 1 273 Mtep de energía primaria y de 956 Mtep de energía final en 2030, de conformidad con el artículo 3, apartado 5 de la Directiva 2012/27/UE.
Op het gebied van energie-efficiëntie evalueert de Commissie, als onderdeel van haar in lid 1 bedoelde evaluatie, de vooruitgang op weg naar een collectief verbruik op het niveau van de Unie van hoogstens 1 273 Mtoe primaire energie en 956 Mtoe eindenergie in 2030, in overeenstemming met artikel 3, lid 5, van Richtlijn 2012/27/EU.Examinará si los diferentes Estados miembros están en camino de cumplir sus objetivos nacionales vinculantes y si se ha cumplido el objetivo de la Unión de un consumo máximo de 1 483 Mtep de energía primaria y un máximo de 1 086 Mtep de energía final en 2020;
(a) zij beoordeelt of de afzonderlijke lidstaten op schema liggen om hun nationale bindende streefcijfer te halen en of het EU-streefcijfer van hoogstens 1 483 Mtoe primaire energie en hoogstens 1 086 Mtoe eindenergie in 2020 is bereikt;
