Voorbeelden van het gebruik van Multical in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MULTICAL 62 incluye puertos de comunicación de datos.
MULTICAL 62 is voorzien van datacommunicatiepoorten.Ya se use para planificación, en instalaciones o con fines administrativos, el MULTICAL® 302 es el único contador de calefacción que va a necesitar.
In planning, installatie of voor administratieve doeleinden, MULTICAL® 302 is de enige warmtemeter die u nodig heeft.MULTICAL 801 destaca como el contador más robusto del mercado.
De MULTICAL 801 onderscheidt zich als het meest robuuste metertype op La pantalla con retroiluminación estan solo una de las características de diseño que hacen que el MULTICAL® 603 sea no solo el contador más flexible del mercado, sino también el contador de calefacción y refrigeración más sencillo de operar.
Het verlichte display ismaar één van de nieuwe design kenmerken die MULTICAL® 603 niet alleen de meest flexibele meter op de markt maken maar tevens de meest gebruiksvriendelijke warmte- en koudemeter.El MULTICAL® 62 es un contador de agua estático que no incluye piezas móviles.
MULTICAL® 62 is een statische watermeter en bevat geen bewegende onderdelen.Trabajando junto con un caudalímetro con salida de pulsos yuna pareja de sondas de temperatura de 2 hilos, MULTICAL® 6M2 es la garantía de que la energía de cualquier aplicación con anticongelante se medirá con precisión a lo largo de toda la vida útil del contador.
In combinatie met een volumedeel met pulsuitgang eneen paar tweedraads temperatuuropnemers, biedt MULTICAL® 6M2 u de garantie dat de energie in elke toepassing met gemengde vloeistoffen nauwkeurig wordt gemeten. En dit gedurende de volledige levensduur van de meter.MULTICAL 801 es perfecto para los clientes con mayor consumo», comenta Niels Ladefoged.
MULTICAL 801 bedient onze grootverbruikers precies goed", zegt Niels Ladefoged.Con un caudalímetro mecánico yun par de sondas de temperatura de 2 hilos, el MULTICAL® 6M2 le permite asegurarse de que la energía de cualquier aplicación con fluidos mixtos se medirá con precisión a lo largo de toda la vida útil del contador.
De MULTICAL® 6M2 werkt met een gepulseerde debietmeter en een set temperatuursensoren met twee kabels, zo kunt u er zeker van zijn dat energie gedurende de volledige levensduur van de meter nauwkeurig gemeten wordt in welke toepassing met gemengde vloeistoffen dan ook.MULTICAL® 801 es un integrador de energía térmica de gama alta para aplicaciones industriales.
MULTICAL® 801 is een hoogwaardige thermische energie calculator voor industriële toepassingen.Se escogió el Multical 21 ya que es un contador preciso y fiable con una larga vida útil y una gran estabilidad a largo plazo”, explica el Dr.
Ze hebben gekozen voor de MULTICAL® 21 omdat het een nauwkeurige en betrouwbare meter met een lange levensduur is en stabiel blijft, ook op de lange termijn", verklaart Dr.MULTICAL® 6M2 supervisa de forma constante la alimentación eléctrica y el funcionamiento de las sondas de temperatura.
De MULTICAL® 6M2 bewaakt Al igual que su predecesor, el MULTICAL® 801, el MULTICAL® 803 cuenta con info-loggers que ofrecen información sobre eventos como fugas, roturas o fallos eléctricos.
Net als zijn voorganger MULTICAL® 801, heeft MULTICAL® 803 infologgers die informatie verschaffen over gebeurtenissen zoals bijvoorbeeld lekkage, leidingbreuk of stroomuitval.El MULTICAL® 403 puede ser equipado con una serie de tarjetas de comunicación avanzadas.
MULTICAL® 403 kan worden uitgerust met een selectie van geavanceerde communicatiemodules.Con los datos obtenidos del MULTICAL® 21, usted está preparado para gestionar las consultas de sus cliente, así como para ofrecer a los usuarios finales acceso a información detallada sobre su consumo.
Met meetdata van MULTICAL® 21 bent u goed voorbereid op de behandeling van vragen van klanten en kunt u eindgebruikers toegang geven tot gedetailleerde informatie over hun eigen verbruik.El MULTICAL® 6M2 es un integrador de energía polivalente diseñado de forma específica para aplicaciones con fluidos mixtos con temperaturas de -40 °C a 140 °C.
MULTICAL® 6M2 is een multifunctioneel energierekenwerk specifiek voor toepassingen met gemengde vloeistoffen met gemiddelde temperaturen van -40 °C tot 140 °C.El Multical®21 representa una solución nueva e innovadora, pero a la vez probada y demostrada, que convierte la teoría de la medición inteligente en una realidad concreta.
De nieuwe MULTICAL® 21 staat voor een nieuwe en innovatieve, maar tegelijkertijd beproefde oplossing waarmee IoT voor slim water meten realiteit wordt.MULTICAL® 801 es un integrador de energía resistente y robusto, ideal para instalaciones comerciales e industriales con una amplia gama de posibilidades de comunicación.
De Kamstrup MULTICAL® 801 is een robuust energierekenwerk met een groot aantal communicatiemogelijkheden die perfect is voor commerciële en industriële installaties.El MULTICAL® 21 se ha sometido a exhaustivos ensayos con el fin de garantizar el desarrollo de un contador fiable, preciso y estable a largo plazo para el consumo doméstico:.
MULTICAL® 21 is onderworpen aan de meest uitgebreide typetests met als doel een langdurig stabiele, nauwkeurige en betrouwbare watermeter voor huishoudelijk verbruik te ontwikkelen:.El MULTICAL® 21 tiene un margen de error muy reducido, una precisión líder en la industria y un bajo caudal de arranque optimizado que garantizan la medición exacta incluso del consumo más reducido.
MULTICAL® 21 heeft een zeer lage foutmarge, een toonaangevende meetnauwkeurigheid en een zeer lage startflow waardoor zelfs het kleinste verbruik nauwkeurig wordt gemeten.MULTICAL® 6M2 se puede suministrar con una amplia gama de tarjetas de comunicación para permitir la integración de datos con sistemas de gestión de edificios, que incluyen M-Bus, LonWorks, BACnet o Modbus.
MULTICAL® 6M2 kan uitgerust worden met een groot aantal communicatiemodules voor gegevensintegratie met gebouwbeheersystemen zoals M-Bus, LonWorks, BACnet of Modbus.Con los datos del MULTICAL® 21, estará bien preparado para gestionar las consultas de los clientes, y podrá ofrecer a los usuarios finales acceso a información detallada sobre su consumo.
Met meetdata van MULTICAL® 21 bent u goed voorbereid op de behandeling van vragen van klanten en kunt u eindgebruikers toegang geven tot gedetailleerde informatie over hun eigen verbruik.MULTICAL® 6M2 ofrece una configuración altamente flexible y el contador es compatible con la mayoría de líquidos anticongelantes comunes utilizados en aplicaciones industriales, comerciales y domésticas.
MULTICAL® 6M2 biedt een zeer flexibele configuratie, en de meter is compatibel met de meestgebruikte antivriesmiddelen in industriële, commerciële en huishoudelijke toepassingen.Además, MULTICAL® 603 tiene teclas de navegación"atrás","adelante" e"intro", lo que hace aún más sencillo el manejo del contador instalado por parte del técnico cualificado y del usuario final.
Bovendien beschikt MULTICAL® 603 over ‘terug', ‘vooruit' en‘enter' navigatieknoppen, waardoor het nóg eenvoudiger is de meter te bedienen, dit voor zowel de gekwalificeerde technicus als de eindgebruiker.Es sencillo: Cuando MULTICAL® 603 se conecta a un nuevo caudalímetro lo detecta de forma automática y se reconfigura según corresponda sin necesidad de asistencia técnica o herramientas especiales.
Het is eenvoudig: Zodra er een nieuw volumedeel op MULTICAL® 603 is aangesloten, wordt deze automatisch gedetecteerd en geconfigureerd, zonder dat hier technische ondersteuning of speciale gereedschappen voor nodig zijn.MULTICAL® 801 cumple con los requisitos de IP67 que garantizan que el contador es resistente al polvo, la humedad y el agua, lo que garantiza que no importa cómo sean las condiciones de hostiles, el contador continuará midiendo con precisión.
MULTICAL® 801 voldoet aan de IP67-vereisten en garandeert op die manier dat de meter resistent is tegen stof, vocht en water. Hierdoor verzekert de warmtemeter accurate metingen zelfs in de meest zware omstandigheden.El MULTICAL® 21 es un contador de agua inteligente de ultrasonidos diseñado para uso residencial, desarrollado gracias a los 25 años de experiencia de Kamstrup en el desarrollo y la fabricación de contadores estáticos de ultrasonidos.
MULTICAL® 21 is een ultrasone intelligente watermeter, ontworpen voor huishoudelijke installaties op basis van de 25-jarige ervaring van Kamstrup op het gebied van het ontwikkelen en produceren van statische ultrasone meters.Con una nueva versión del MULTICAL® 21, Kamstrup presenta el primer contador inteligente de Europa, que combina la precisión excepcional de la tecnología de medición de ultrasonidos, con una comunicación vanguardista basada en Sigfox.
Met de nieuwste variant van MULTICAL® 21 presenteert Kamstrup de eerste intelligente meter in Europa met een combinatie van hoogste meetnauwkeurigheid door gebruik te maken van ultrasone meettechnologie en geavanceerde Sigfox communicatie.MULTICAL® 801 incorpora registradores de datos y de información que proporcionan información sobre incidencias como fugas, roturas o fallos de alimentación y almacenamiento de datos, lo que garantiza una respuesta rápida a los problemas y que las lecturas de los contadores se guarden.
MULTICAL® 801 heeft data- en infologgers die informatie opslaan over gebeurtenissen zoals lekkages, gesprongen leidingen of stroomuitval. Ook wordt bij een logging de actuele meterstanden opgeslagen.MULTICAL® 6M2 también está equipado con un reloj calendario integrado y almacena registros anuales, mensuales, diarios y horarios que se pueden leer y analizar de forma sencilla como parte de la optimización de las operaciones diarias.
MULTICAL® 6M2 is verder uitgerust met een ingebouwde realtime-klok voor het bewaren van jaarlijkse, maandelijkse, dagelijkse en uurlijkse logbestanden die gemakkelijk uitgelezen en geanalyseerd kunnen worden als onderdeel van de dagelijkse optimalisatie.MULTICAL® 602 para la medición de refrigeración, MULTICAL® 62 para la medición de agua y Kamstrup 382 para la medición de electricidad cumplían con los requisitos técnicos y se demostró que aportaban significativos beneficios económicos y operacionales.
En MULTICAL® 602 voor het meten van koude, MULTICAL® 62 voor watermeters en Kamstrup 382 voor het meten van elektriciteit voldeden aan de technische eisen en bleken aanzienlijk economische en operationele voordelen met zich mee te brengen.
