Voorbeelden van het gebruik van Multifactorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuerte, diversa y multifactorial.
Sin embargo, la enfermedad es multifactorial e implica factores de riesgo genéticos múltiples así como factores de riesgo no genéticos.
Nochtans, is de ziekte multifactor en impliceert veelvoudige genetische risicofactoren samen met niet-genetische risicofactoren.Sistema de análisis por multifactorial.
Analysesysteem door multifactor.Probable para la etiología multifactorial, la artritis tiene un componente autoinmune muy importante.
Waarschijnlijk multifactoriële etiologie, artritis heeft een vrij belangrijke auto-immune component.Esto se llama herencia multifactorial.
Dat heet multifactoriële erfelijkheid.El origen de dicha enfermedad es multifactorial y no se puede establecer una sola causa como origen concreto de la enfermedad.
De oorsprong van deze ziekte is multifactorieel en kan niet een enkel oorzaak en de specifieke bron van de ziekte.Se conoce como herencia multifactorial.
Dat heet multifactoriële erfelijkheid.La causa de la anorexia nerviosa es probablemente multifactorial con las influencias psicológicas, ambientales y biológicas que desempeñan todo un papel.
De oorzaak van anorexia nervosa's wordt verondersteld multifactor om met psychologische, milieu en biologische invloeden allen te zijn die een rol spelen.A pesar de estos hallazgos cada caso es único y multifactorial.
Ondanks deze bevindingen elk geval is uniek en multi-factoriële.La aparición de osteonecrosis es multifactorial y se asocia con varios factores de riesgo.
Het voorkomen van osteonecrose is multifactorieel en is geassocieerd met verschillende risicofactoren.La psoriasis está genéticamente determinada por herencia multifactorial.
Psoriasis is genetisch bepaald door multifactoriële overerving.Muchas técnicas de autenticación multifactorial se basan en la contraseña como un factor de autenticación.
Veel Multi-factor authenticatie technieken vertrouwen op een wachtwoord als een factor van authenticatie.Segunda semana: Vamos a explorar el concepto de riesgo y enfermedad multifactorial.
Week Twee: We zullen het concept van risico en multifactoriële ziekte te ontdekken.El filtro es compatible con la eliminación multifactorial de ácaros, aldehídos y tiene propiedades antibacterianas.
Het filter ondersteunt multi-factoriële verwijdering van mijten, aldehyden en heeft antibacteriële eigenschappen.Para garantizar la seguridad de la información,las empresas escogen a menudo combinar un sso con una autenticación multifactorial.
Om de veiligheid van informatie te verzekeren kiezen bedrijvener vaak voor om single sign-on te combineren met multifactor authentication.En Irlanda, Finlandia y Grecia el crecimiento de la productividad multifactorial también constituyó una importante fuente de crecimiento del PIB.
In Ierland, Finland en Griekenland was de groei van de multifactor productiviteit ook een belangrijke oorzaak voor de groei van het BBP.De hecho, se considera que no existe un elemento único que explique la aparición de este trastorno y se postula una patogenia multifactorial.
In feite,wordt ervan uitgegaan dat er geen enkel element dat de verschijning van deze aandoening verklaart en multifactoriële pathogenese wordt gepostuleerd.La causa de la artrosis es desconocida,por lo que se cree que la enfermedad es multifactorial, que es causada por múltiples causas co-presentes.
De oorzaak van artrose is onbekend,dus wordt aangenomen dat de ziekte multifactorieel is, die wordt veroorzaakt door verschillende gelijktijdige oorzaken.En asociación con Nymi, Atos ofrece a los usuarios una nueva forma de acceder de forma segura a sus datos yaplicaciones críticas a través de la autenticación multifactorial.
In samenwerking met Nymi biedt Atos gebruikers een nieuwe manier om op een veilige manier data enkritische applicaties te ontsluiten via multi-factor authenticatie.Las causas de la diabetes mellitus tipo 1,por lo general multifactorial, suelen estar relacionadas con al menos una de las causas de la diabetes mellitus.
De oorzaken van diabetes type 1 diabetes mellitus type 1,meestal multifactorieel, zijn meestal gerelateerd aan minstens één oorzaak van diabetes mellitus.Para añadir otra capa de protección, incluso contra compañeros de casa problemáticos, muchos sitios(Google, por ejemplo)le permiten activar lo que se denomina autenticación multifactorial.
Toevoegen een andere beschermingslaag- inclusief tegen lastige huisgenoten- veel sites(Google, bijvoorbeeld)kunt u de zogenaamde multi-factor authenticatie inschakelen.Las causas de los cambios son desconocidas, el mecanismo puede ser multifactorial, a veces la enfermedad se observa en el curso de anormalidades pancreáticas.
De oorzaken van de veranderingen zijn onbekend, het mechanisme kan multifactoriaal zijn, soms wordt de ziekte waargenomen tijdens abnormaliteiten van de alvleesklier.Por esta Pranarôm señala a la riqueza y la complejidad de los aceites vegetales y aceites esenciales para respondermejor a la evolución de un proceso fisiológico complejo y multifactorial.
Hiervoor Pranarôm trekt uit de rijkdom en complexiteit van plantaardige oliën enetherische oliën om het best deze evolutie van complexe en multifactoriële fysiologisch proces.Pues la etiología de Alzheimer es multifactorial, otras variables tales como género, edad, y necesidad familiar o genética de la predisposición de ser descompuesto en factores hacia adentro.
Aangezien de etiologie van Alzheimer multifactor is, binnen factored andere variabelen zoals geslacht, leeftijd, en familie of genetische neigingsbehoefte te zijn.Disminución se encuentra entre las pocas criptomonedas que utilizan tanto el PoW como el PoS en formas reconocibles ylas fusionan para producir un mecanismo de consenso multifactorial o híbrido.
Decred is een van de weinige cryptocurrencies die zowel PoW als PoS in herkenbare vormen gebruiken ensamenvoegen om een multi-factor of hybride consensus mechanisme te produceren.Utilizamos la autenticación multifactorial(MFA, por sus siglas en inglés) para otorgarle el acceso solo después de que usted haya ingresado con éxito dos o más elementos de información que lo identifiquen de manera única.
Wij gebruiken multi-factor authentication(MFA) om u alleen toegang te geven nadat uw twee of meer unieke stukjes informatie hebt gedeeld.El uso de modelos de roedoresde glaucoma ha sido esencial para comprender los mecanismos moleculares que subyacen a la fisiopatología de esta enfermedad neurodegenerativa multifactorial.
Het gebruik van diermodellen voor glaucoomis essentieel om de moleculaire mechanismen die de pathofysiologie van deze multifactoriële neurodegeneratieve ziekte ten grondslag liggen begrijpen zijn.Como todas las enfermedades, la fibromialgia es multifactorial, pero su origen está en los rígidos hábitos culturales, familiares y sociales que se producen en la represión de la infancia.
Net als alle andere ziekten, fibromyalgie is multifactoriële, maar haar oorsprong in de starre culturele, familie en sociale patronen die zich voordoen in de kindertijd repressie.Gestión de contraseñas multifactorial: True Key by Intel Security ofrece autenticación multifactor para que los consumidores inicien sesión de forma segura en sus sitios Web utilizando factores únicos como reconocimiento facial y huella dactilar.
Multifactor wachtwoordbeheer: True Key van Intel Security biedt consumenten multifactor-authenticatie waarmee ze veilig kunnen inloggen op websites met behulp van unieke biometrische kenmerken, zoals gezichtsherkenning en vingerafdrukken.Este análisis multifactorial tiene el potencial para obtener nuevos conocimientos a través del análisis correlativo en el mismo animal que de lo contrario puede ser improbable, o al menos en la necesidad de protocolos más extensa y la cría de ratón.
Deze multifactoriële analyse heeft het potentieel om nieuwe inzichten te verkrijgen door middel van correlatieve analyse binnen hetzelfde dier, dat anders kan zijn onwaarschijnlijk of op zijn minst behoefte aan meer uitgebreide protocollen en muis fokken.
