Voorbeelden van het gebruik van Multifactoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diagnóstico de enfermedades multifactoriales.
Las intervenciones multifactoriales reducen el número de caídas.
Multifactoriële interventies verlagen het aantal valincidenten.Casi todas las enfermedades son multifactoriales.
Vrijwel alle medische aandoeningen zijn multifactorieel.Sus causas son multifactoriales y aún no están claramente establecidas.
De oorzaken zijn multifactorieel en nog niet duidelijk vastgesteld.La mayoría de los casos son esporádicos y parecen ser multifactoriales;
De meeste gevallen zijn sporadisch en lijken multifactorieel te zijn.Y Salmonelosis y enfermedades multifactoriales tales como rinitis atrófica, neumonía enzoótica y.
En Salmonellose en multifactoriële ziekten zoals atrofische rhinitis, enzoötische pneumonie en.Psoriasis tiene causas genéticas y ambientales multifactoriales.
Psoriasis heeft multifactoriële oorzaken van genetische en omgevingsfactoren.Los rasgos multifactoriales recurren dentro de una familia porque, en parte, están determinados por los genes.
Multifactoriële eigenschappen niet terugkeren in gezinnen, omdat ze deels worden veroorzaakt door genen.Su fórmula exclusivaincluye 16 activos específicos propiedades multifactoriales:.
De exclusieve formule bevat 16 gerichte activa multifactoriële eigenschappen:.Colisepticaemia y Salmonelosis y enfermedades multifactoriales como rinitis atrófica, enzoótica.
Colisepticaemia and Salmonellosis en multifactoriële ziekten zoals atrofische rhinitis, enzoötische.A menudo un sexo(masculino o femenino)se ve afectado con mayor frecuencia que el otro en los rasgos multifactoriales.
Vaak een geslacht(hetzij mannen of vrouwen)wordt vaker dan de andere in multifactoriële eigenschappen beïnvloed.Las condiciones autoinmunes son multifactoriales en su causa, con una mezcla de los factores genéticos y ambientales que desempeñan a menudo un papel.
De auto-immune voorwaarden zijn multifactor in hun oorzaak, met een mengsel van genetische en milieufactoren die vaak een rol spelen.Además, podría servir comouna herramienta de investigación para el análisis de las condiciones médicas complejas, multifactoriales.
Bovendien kan het dienen als een research tool voor de analyse van complexe, multifactoriële aandoeningen.Aunque las causas de la osteoporosis son multifactoriales, la insuficiencia de vitamina D puede ser un importante factor etiológico en los adultos mayores.
Hoewel de oorzaken van osteoporose multifactorieel zijn, kan vitamine D-insufficiëntie een belangrijke etiologische factor zijn bij oudere volwassenen.En lugar de los 50-200 títulos que normalmente comprenden los fondos de renta variable globales activos,los fondos globales cuantitativos multifactoriales tienen entre 500 y 1.000 posiciones.
In plaats van de 50-200 aandelen, die doorgaans bestaan uit actieve wereldwijde aandelenfondsen,hebben wereldwijde multi-factor kwantitatieve fondsen dus tussen de 500 en 1.000 posities.Establecimiento de la existencia de patrones multifactoriales no farmacológicos dentro de la sarcoidosis pulmonar. L. Morton-Holtham(Universidad de Kingston).
Het vaststellen van het bestaan van niet-farmacologische multifactoriële patronen binnen pulmonaire sarcoïdose. L. Morton-Holtham(Kingston University).Como tal, está diseñado para responder a la industria de urgencia, el gobierno institucional ylas necesidades de las personas que puedan satisfacer las complejas cuestiones, multifactoriales de futuro suministro mundial de alimentos…[-].
Als zodanig is het ontworpen om te reageren op dringende industrie,institutionele en overheid moet voor personen die kunnen voldoen aan de complexe, multifactoriële kwesties van mondiaal toekomstige voedselvoorziening…[-].Además, el conocimiento de la predisposición genética a enfermedades multifactoriales ayuda a entender los diferentes efectos de los alimentos en diferentes individuos.
Bovendien, kennis van de genetische aanleg voor ziekten multifactoriële helpt om de verschillende effecten van voedsel op verschillende individuen begrijpen.Como tal, está diseñado para responder a las necesidades urgentes de la industria, las instituciones yel gobierno para las personas que pueden resolver los problemas complejos y multifactoriales del suministro mundial futuro de alimentos…[-].
Als zodanig is het ontworpen om te beantwoorden aan dringende behoeften van de industrie,instellingen en de overheid voor individuen die de complexe, multifactoriële problemen van de mondiale voedselvoorziening in de toekomst kunnen ontmoeten…[-].En las enfermedades genéticas multifactoriales, siempre está presente un componente poligénico, que consiste en una secuencia de genes que interactúan acumulativamente entre sí.
Bij multifactoriële genetische ziekten is altijd een polygene component aanwezig, bestaande uit een opeenvolging van genen die cumulatief met elkaar in wisselwerking staan.El Departamento de Bioquímica tiene una importante contribución en impartir educación en bioquímica yayuda a evaluar los factores de riesgo para el desarrollo de enfermedades multifactoriales como la diabetes mellitus o el infarto de miocardio.
Afdeling Biochemie De afdeling Biochemie levert een belangrijke bijdrage aan het geven vanvoorlichting over biochemie en helpt de risicofactoren voor de ontwikkeling van multifactoriële ziekten zoals diabetes mellitus of een hartinfarct te beoordelen.Conocimiento profundo sobre la relación entre las enfermedades multifactoriales y comer, con referencia a la función de la nutrición en el inicio es que en la prevención de tales enfermedades.
Diepgaande kennis over de relatie tussen multifactoriële ziekten en eten, onder verwijzing naar de rol van voeding bij het ontstaan is dat het voorkomen van dergelijke ziekten.Este estudio ha mostrado que variantes raras que alteran las proteínas pueden ayudar a encontrar algunos de los genes importantes y también que serán necesarias muestras de mayor tamaño para entender completamente las bases genéticas y biológicas del crecimiento humano yotras enfermedades multifactoriales.”.
Deze studie heeft aangetoond dat zeldzame eiwitveranderende varianten nuttig kunnen zijn bij het vinden van enkele belangrijke genen, maar ook dat er nog grotere steekproefgroottes nodig zijn om de genetische en biologische basis van menselijke groei enandere multifactorische ziekten volledig te begrijpen.".Los clientes pueden utilizar las mismas credenciales multifactoriales unificadas y seguras para acceder tanto a su red virtual privada como a servicios en la nube como Google Apps, Salesforce.
Klanten kunnen dezelfde verenigde en beveiligde multifactor verificatiegegevens gebruiken om toegang te krijgen tot virtuele private netwerken of cloud-diensten zoals Google Apps, Salesforce.El seguimiento de la composición corporal para diferentes tipos humanoses una herramienta esencial para la prevención de enfermedades multifactoriales, como la diabetes, la obesidad, ciertos trastornos cardiovasculares, y para la detección de efectos subclínicos sobre el estado de salud.
Controle van lichaamssamenstelling van verschillende humane een essentieel hulpmiddel voor de preventie van multifactoriële ziekten, zoals diabetes, obesitas, bepaalde cardiovasculaire aandoeningen, en voor de detectie van subklinische effecten op de gezondheid.Los inversores a largo plazo deberían buscar estrategias multifactoriales que ofrezcan un mejor rendimiento ajustado al riesgo que los factores de estilo constituyente de forma independiente.
Langetermijnbeleggers zouden in plaats daarvan moeten kijken naar multi-factorstrategieën die een beter, La disfunción del sueño es común en la enfermedad de Parkinson, como resultado de causas multifactoriales que van desde los síntomas motores nocturnos de la enfermedad hasta los efectos secundarios de diversos fármacos.
Slaapdysfunctie komt vaak voor bij de ziekte van Parkinson, die voortvloeit uit multifactoriële oorzaken, variërend van nachtelijke motorische symptomen van de ziekte tot bijwerkingen van verschillende medicijnen.Probable para la etiología multifactorial, la artritis tiene un componente autoinmune muy importante.
Waarschijnlijk multifactoriële etiologie, artritis heeft een vrij belangrijke auto-immune component.La aparición de osteonecrosis es multifactorial y se asocia con varios factores de riesgo.
Het voorkomen van osteonecrose is multifactorieel en is geassocieerd met verschillende risicofactoren.Segunda semana: Vamos a explorar el concepto de riesgo y enfermedad multifactorial.
Week Twee: We zullen het concept van risico en multifactoriële ziekte te ontdekken.
