Voorbeelden van het gebruik van Multifuncionalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multifuncionalidad: puede fabricar los… Leer más.
Multifunctionality: kan de producten zoals maaltijddoos… Lees meer.La conveniencia y la multifuncionalidad en todas las circunstancias.
Los estantes deben tener cualidades tales como practicidad, confiabilidad y multifuncionalidad.
Planken moeten zulke kwaliteiten hebben als praktisch, betrouwbaar en multifunctioneel.La multifuncionalidad va a seleccionar exactamente la funcionalidad requerida.
Met multifunctionaliteit kunt u precies de vereiste functionaliteit selecteren.A pesar de ello, es muy popular, gracias a su multifuncionalidad, resistencia y durabilidad.
Desondanks is het zeer populair gebleken vanwege de multifunctionaliteit, sterkte en duurzaamheid ervan.
Mensen vertalen ook
La multifuncionalidad de la ModulLum era ideal para la plaza de König-Heinrich.
Het multifunctionele karakter van de ModulLum was ideaal voor het König-Heinrich-plein.Los resultados de su cruce no eran los mismos yno eran ideales desde el punto de vista de la multifuncionalidad del perro.
De resultaten van hun overtocht niet identiek waren enzijn niet ideaal vanuit het oogpunt van de veelzijdigheid van de hond.Un ejemplo de tal multifuncionalidad es la mesa: un acuario;
Cuando está comparado a otros materiales compuestos,proporciona a oportunidades de reducir el peso compuesto mientras que agrega multifuncionalidad.
Wanneer vergeleken bij andere samengestelde materialen,biedt het mogelijkheden om samengesteld gewicht te verminderen terwijl het toevoegen van multi-functionality.La multifuncionalidad incluye un trío de subdiales, una ventana de fecha y un taquímetro en el bisel.
Multi-functionaliteit omvat een trio van subdials, een date window en een tachymeter bij de bezel.Sin embargo, me preocupa, señor Comisario, que el modelo de multifuncionalidad agraria pueda ponerse en riesgo.
Het baart mij evenwel zorgen, mijnheer Los huevos ofrecen multifuncionalidad y por lo tanto son ampliamente utilizados como ingrediente en productos alimenticios múltiples.
Eieren bieden multi-functionaliteit en worden daarom veel gebruikt als ingrediënt in allerlei voedingsmiddelen.El programa de trabajo anual de la RRN de Malta especifica tres prioridades temáticas para 2010, queson: competitividad, multifuncionalidad y valor añadido de productos agrícolas; gestión de las aguas; y turismo rural.
Het jaarlijkse werkprogramma van het Maltese NNP houdt thematische prioriteiten in zoalscompetitiviteit, multifunctionaliteit en het toevoegen van waarde aan landbouwproducten, waterbeheer en plattelandstoerisme.Esta multifuncionalidad significa que los padres a menudo ahorran en el costo de los cochecitos individuales y obtienen todo con un mismo carro de bebé.
Deze multi-functionaliteit betekend dat ouders vaak besparen op de kosten van individuele kinderwagens en met een wagen alles meekrijgen.Teniendo especialmente en cuenta la importancia que tiene la multifuncionalidad en la producción de leche, parece justificado conceder igualdad de trato a este sector.
Met name vanwege het belang Multifuncionalidad y consistencia de la calidad- Navigator tiene un buen rendimiento en todos los equipos de oficina, sea cual sea el tipo de documento, con los mismos resultados de calidad día tras día.
Multifunctionaliteit en consistente kwaliteit- Navigator presteert met dezelfde kwaliteit, dag in dag uit, in alle kantoorapparatuur, ongeacht het type document.Este nivel de durabilidad combinado con la multifuncionalidad de una antena térmica abre realmente las nuevas aplicaciones para el AFM.”.
Dit niveau van duurzaamheid dat met multifunctionality van een thermische sonde wordt gecombineerd stelt werkelijk nieuwe toepassingen voor AFM open.“.El secreto del éxito de esta lámpara de mesa, uno de los clásicos del diseño más vendidos y populares del mundo, es su diseñolineal y atemporal combinado con la tecnología moderna y la máxima flexibilidad y multifuncionalidad.
Het geheim van het succes van deze tafellamp, behorend tot de best verkochte en populairste designklassiekers ter wereld: het lineaire,tijdloze design gecombineerd met moderne technologie en maximale flexibiliteit en multifunctionaliteit.En diversos dictámenes sobre la multifuncionalidad y el modelo agrario europeo, el CESE ha hecho hincapié en la importancia de la producción de leche(1).
Het EESC heeft in verschillende adviezen over multifunctionele landbouw en het Europese landbouwmodel gewezen op het belang van de melkproductie(1).A veces se hacen tentativas para establecer una distinción estricta entre automatización y robots,en función de criterios tales como la multifuncionalidad, la posibilidad de reprogramación y la capacidad de reaccionar ante estímulos externos.
Soms wordt er een strikt onderscheid gemaakt tussen de definitie van automatisering en robots,bijvoorbeeld op basis van criteria als multifunctionaliteit, herprogrammeerbaarheid en reageren op externe prikkels.Pero no basta: la multifuncionalidad genera un valor añadido para la colectividad y, por tanto, es justo recompensarlo adecuadamente.
Maar dat is nog niet voldoende: de rol van multifunctionaliteit leidt tot een toegevoegde waarde voor de collectiviteit en het is dus terecht dit op adequate wijze te belonen.Asimismo, es la alternativa extrema y de elevada calidad para los perfiles de acero,en particular cuando la multifuncionalidad(transporte de paletas, piso plano, una carretilla elevadora lo puede pisar) y el peso son esenciales.
Het is eveneens het extreme en hoogwaardige alternatief voor stalen profielen,met name als multifunctionaliteit(pallettransport, vlakke vloer, overrijdbaar met heftruck) en gewicht van essentieel belang zijn.Con su sobria elegancia y multifuncionalidad, el Starbrick es el único representante del arte contemporáneo y de la tecnología moderna en las salas del museo, abiertas al público por primera vez en 1891.
Met zijn sobere elegantie en multifunctionaliteit is de Starbrick de enige vertegenwoordiger van hedendaagse kunst en moderne technologie in de voor het eerst in 1891 opengestelde ruimtes van het museum.Luego está la letanía de las prioridades políticas: año tras año, hablamos de la lucha contra la pobreza, la educación,el aprendizaje, la multifuncionalidad agrícola y el Séptimo Programa Marco de Investigación, y ahí es donde comienza la liturgia.
Het is echter ook een litanie van politieke prioriteiten: jaar voor jaar worden armoedebestrijding, onderwijs,opleiding, het multifunctionele karakter van de landbouw en het zevende kaderprogramma voor onderzoek genoemd, en daar begint de liturgie.Nuestra política agraria se basa en el principio de la multifuncionalidad y en las empresas agrícolas familiares, por lo que la producción de unos alimentos seguros y de alta calidad es para nosotros, los agricultores.
Ons landbouwbeleid is gebaseerd op het principe van multifunctionaliteit en agrarische familiebedrijven, en de productie van veilig en kwalitatief hoogwaardige levensmiddelen is voor ons boeren een doel.Los cables Prysmian cubren una gran diversidad de situaciones y satisfacen las más elevadas exigencias de los entornos tecnológicos complejos, tales como la resistencia a la alta velocidad y a la aceleración, elevado número de ciclos,unas dimensiones compactas, la multifuncionalidad y la ligereza.
Onze kabels voorzien in de vele gediversifieerde scenario's en hoge eisen van complexe technologische omgevingen, zoals weerstand tegen hoge snelheid en versnelling, grote aantallen cycli,compacte dimensies en lichtgewicht multifunctionaliteit.El tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es especialmente difícil en caso de reciclado o valorización energética de uno(o más) de esos productos, ya que el sistema tiende a ser bastante complejo.
Het omgaan met multifunctionaliteit van producten is vooral een uitdaging wanneer er sprake is van recycling of energieherwinning van een( of meer) van deze producten, omdat de systemen dan doorgaans tamelijk complex worden.El Comité duda también de que las propuestas de reforma de laComisión respeten el modelo agrícola europeo, la multifuncionalidad y el principio de sostenibilidad tal como fueron definidos unánimemente por el Consejo Europeo de Luxemburgo en diciembre de 1997[5].
Het Comité betwijfelt of de hervormingsvoorstellen van de Commissie strokenmet het Europese landbouwmodel en met de beginselen van multifunctionaliteit en duurzaamheid, zoals unaniem vastgesteld door de Europese Raad van Luxemburg in december 1997[5].Su compacidad y multifuncionalidad Conviértalo en la solución más convincente para espacios pequeños, cuando no es posible realizar trabajos de ingeniería de planta e ingeniería onerosos(no solo desde el punto de vista económico) dentro de una casa.
Zijn compactheid en multifunctionaliteit maak het de meest overtuigende oplossing voor kleine ruimtes, wanneer het niet mogelijk is om belastende(niet alleen vanuit een economisch oogpunt) bouwkundige en installatietechnische werken in een huis te ondernemen.La PAC reposa en cuatro principios esenciales: la multifuncionalidad de la agricultura, un enfoque multisectorial e integrado de la economía rural, la flexibilidad de las ayudas al desarrollo rural y la transparencia en la elaboración y la gestión de los programas.
Dat beleid berust op vier grondbeginselen: het multifunctionele karakter van de landbouw, een multisectorale en geïntegreerde aanpak van de plattelandseconomie, flexibele steunverlening voor plattelandsontwikkeling en transparantie bij de uitwerking en het beheer van de programma's.
