Wat Betekent MULTIRREGIONALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multiregionale
• multiregionaal
• multircgionalc

Voorbeelden van het gebruik van Multirregionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nisiä Multirregionales.
Eilanden Multiregionaal.

Bruselas Región Flamenca Región Valona Multirregionales.
Brussel Vlaams Gewest Wallonië Multiregionaal.

Madeira Multirregionales Azores.
Madeira Multiregionaal Azoren.

¿Por qué no podemos empezar a pensar en términos de categorías«multirregionales»,?
Waarom kunnen we niet in categorieën gaan denken zoals multiregionaal?

Algunos sitios son tanto multirregionales como multilingües.
Sommige sites zijn zowel multiregionaal als meertalig.

Desde 1995, se han seleccionado 182 proyectos, de los cuales 141 son regionales y 41 multirregionales.
Sinds 1995 zijn 182 projecten geselecteerd, 141 regionale en 41 multiregionale projecten.

En el caso de las unidades multirregionales suele faltar esta información.
In het geval van multiregionale eenheden ontbreekt deze informatie doorgaans.

En el ámbito de la aplicación del MCA en 1994, se aprobaron 17 PO, 6 programas regionales y 11 programas multirregionales.
Voor de uitvoering van het CB in 1994 zijn 17 OP's, 6 regionale programma's en 11 multiregionale programma's goedgekeurd.

Tratamiento de las unidades multirregionales y heterogéneas 3.3 Tratamiento de las actividades auxiliares.
Behandeling van multiregionale en heterogene eenheden 3.3 Behandeling van hulpactiviteiten.

Puede hacerse, no obstante, caso omiso a este problema por la"especialización regional" de las empresas multirregionales.
Dit probleem kan echter worden genegeerd, daar een" regionale specialisatie" van multiregionale ondernemingen is waargenomen.

Ayuda/habitante: incluye los proyectos multirregionales y se establece a partir de la última población eligible que se conoce.
Steun/inwoner: omvat de multircgionalc projecten en gaat uit van de recentste cijfers met betrekking tot de in aanmerking komende bevolking.

Se habla de temas como el rastreo, la indexación, los sitemaps, Search Console, el contenido duplicado, los sitios web multirregionales y multilingües,etc.
Ze gaan over onderwerpen zoals crawlen, indexeren, sitemaps, Search Console, dubbele content, meertalige/multiregionale sites en meer.

Cuando hayas configurado los sitios y las páginas multirregionales y multilingües, puedes usar dos secciones en las páginas de segmentación internacional para mantener una presencia internacional adecuada:.
Zodra u meertalige of multiregionale sites en pagina's heeft geconfigureerd, kunt u twee gedeelten op de pagina's voor internationale targeting gebruiken om uw internationale aanwezigheid up-to-date te houden:.

Para obtener más información, consulta las recomendaciones incluidas en la sección Sitios multirregionales y multilingües de nuestras directrices de contenido.
Voor meer informatie leest u de praktische tips in het gedeelte Multiregionale en meertalige sites in onze inhoudsrichtlijnen.

Admitir el uso de redes para capacitar a las instituciones para desarrollar estrategias, políticas, planes y programas europeas, nacionales y multirregionales.
Gebruik netwerken om instellingen in staat te stellen Europese, nationale en multiregionale strategieën, beleidslijnen, plannen en programma's te ontwikkelen.

A título de ejemplo citemos, entre los proyectos multirregionales financiados por el FEDER, los trabajos de modernización de las lincas ferroviarias en Grecia y las infraestructuras de transporte en el Reino Unido.
Door het EFRO gefinancierde multircgionalc projecten waren bij voorbeeld de werkzaamheden tot modernisering van de spoorwcglijnen in Griekenland en de werkzaamheden betreffende vervoersinfrastructuur in het Verenigd Koninkrijk.

Para conocer varios mecanismos disponibles para orientar tu sitio a regiones o idiomas específicos, consulta el artículo Sitios multirregionales y multilingües.
Als je meer wilt weten over verschillende mechanismen om je site te targeten op specifieke regio's of talen, leest je de onderwerpen over multiregionale en meertalige sites.

En 1998 se aprobaron tres programas multirregionales con cargo al objetivo n° 1(un PO de asistencia técnica a tareas de evaluación, un PO relativo a infraestructuras del gas y un PO relativo a tecnología e innovación), así como un PO regional(PYME Sevilla).
In 1998 zijn uit hoofde van doelstelling 1 drie multiregionale programma's aangenomen(een OP'technische bijstand voor evaluatie', een OP'gasinfrastructuur' en een OP'technologie en innovatie') en één regionaal OP(MKB Sevilla).

Los modelos de innovación no han cubierto otros aspectos, como, por ejemplo, las estrategias regionales de las empresas multirregionales en materia de I+D e innovación.
Er zijn andere aspecten die nog niet aan bod zijn gekomen in de verschillende innovatiemodellen, bij voorbeeld de regionale strategieën van multiregionale ondernemingen op het gebied van O& O en innovatie.

A título de ejemplo, los proyectos multirregionales más importantes financiados por el FEDER son los trabajos de modernización de las telecomunicaciones en Grecia y las infraestructuras para la distribución de gas natural en el Mezzogiorno(Italia).
Bijvoorbeeld de belangrijkste door het EFRO gefinancierde multiregionale projecten zijn de werkzaamheden tot modernisering van het telecommunicatienet in Griekenland en de infrastructuur voor de distributie van aardgas in de Mezzogiorno in Italië.

Se adoptaron distintas disposiciones administrativas y reglamentarias con el fin de regular el control de los programas operativos multirregionales y de las iniciativas comunitarias en el marco del FSE:.
Verschillende bestuursrechtelijke en wetgevende bepalingen zijn goedgekeurd om de controle van multiregionale operationele programma's en communautaire initiatieven in het kader van het ESF te reguleren:.

El MCA incluye una serie de objetivos específicos que deben alcanzarse mediante la ejecución de 14 programas operativos: 7 programas regionales(Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Cerdeña y Molise, este último en apoyo transitorio) y 7 programas multirregionales.
Het bevat 14 operationele programma's met een reeks specifieke doelstellingen: zeven regionale programma's(Campanie, Apulië, Basilicata, Calabrie, Sicilië, Sardinië en Molise, dit laatste met overgangssteun) en zeven multiregionale programma's.

Cuando sólo existe información exhaustiva a nivel de empresa, la distribución de las empresas multirregionales y heterogéneas debe estimarse no sólo por actividad, sino también por región, por ejemplo, pidiendo a las empresas información complementaria.
Als alleen op ondernemingsniveau volledige gegevens beschikbaar zijn, moet de indeling van multiregionale en heterogene ondernemingen naar activiteit, maar ook naar regio worden geschat, b.v. door de ondernemingen om meer informatie te verzoeken.

El MCA del objetivo 3 fue aprobado por la Comisión el 5 de agosto de 1994 y se pondrá en marcha mediante 16 programas operativos regionales y multirregionales adoptados por la Comisión en diciembre de 1994.
Het CB van doelstelling 3 is op 5 augustus 1994 door de Commissie goedgekeurd, en zal via 16 regionale en multiregionale OP's, die in december 1994 door de Commissie werden goedgekeurd, ten uitvoer worden gelegd.

Acojo con agrado las ideas que se han planteado mediante la adopción de este informe de reforzar las sinergias entre las políticas con impacto sobre los territorios, por una parte, y entre los fondos, por otra, en particular aumentando la financiación y la creación de programas multirregionales.
( FR) Ik verwelkom de ideeën die met de aanneming van dit verslag naar voren zijn gebracht om de synergieën te versterken tussen beleidslijnen die van invloed zijn op gebieden enerzijds, en tussen fondsen anderzijds, met name door het verhogen van de financiering en het opzetten van multiregionale programma's.

Cabe señalar que la conformidad de los proyectos con las medidas de los MCA es un problema de interpretación y que no siempre es fácil consignar proyectos multirregionales o multisectoriales(cf. el volumen de préstamos no atribuibles que figuran en el cuadro IV.1: tales préstamos no se contabilizan en los demás cuadros).
Opgemerkt moet worden dat de overeenkomst van de projecten met de maatregelen in het kader van het communautaire bestek een kwestie is van interpretatie en dat het niet altijd eenvoudig is multiregionale of multisectoriële projecten te rubriceren(zie het volume van de niet nader te specifiëren leningen in tabel IV.1: deze leningen zijn niet opgenomen in de overige tabellen).

Las acciones relativas a la sociedad de la información en las regiones de la Unión beneficiarias de ayudas(RISI) presentan dos variantes: RISI 1, que promueve la asociación entre los agentes clave de la región en la elaboración de un plan de acción regional a favor de la sociedad de la información; y RISI 2, que secunda proyectos piloto multirregionales.
De acties op het gebied van de informatiemaatschappij in de door de Unie ondersteunde regio's( RISI) kunnen in twee groepen worden onderverdeeld: RISI 1, die partnerschappen aanmoedigt tussen de belangrijkste actoren van de regio met het oog op de uitwerking van een regionaal actieplan voor de informatiemaatschappij; en RISI 2: die pluriregionale proefprojecten ondersteunt.

En 1996 se aprobaron cinco nuevas intervenciones: dos subvenciones globales regionales(Crotone y Manfredonia) y tres programas multirregionales(dos financiados por el FEDER y uno por el FEOGA).
In 1996 zijn vijf nieuwe steunmaatregelen goedgekeurd: twee regionale globale subsidies(Crotone en Manfredonia) en drie multiregionale programma's(waarvan er twee door het EFRO en één door het EOGFL worden gefinancierd).

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 263/151 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL tramitadaspor los servicios centrales de la Comisión, referidas principalmente al apoyo presupuestario directo y a los proyectos multirregionales. La parte de CARDS ejecutada a través de la Agencia Europea de Reconstrucción(3) es objeto de otra auditoría financiera anual distinta.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 263/151 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER begrotingssteun en multiregionale projecten, werden niet in de controlesteekproef van de Rekenkamer opgenomen. Het deel van CARDS dat via het Europees Bureau voor wederopbouw(3) ten uitvoer wordt gelegd, wordt onderworpen aan een afzonderlijke jaarlijkse financiële controle.

Objetivo n" 1:- transferencia de 698 millones de ecus(a principios de 1998) de regiones y programas que no habían utilizado eficazmente las financiaciones, hacia otros que las habían utilizado mejor;- aprobación de un nuevo programa multirregional destinado a la constitución de organizaciones de productores de frutas y hortalizas y a apoyar sus actividades;- aprobación del programa Pianura, de una subvención global para la zona de crisis de Brindisi, cuatro programas multirregionales(medio ambiente, infraestructuras aeroportuárias, parque de proyectos, protección civil), una subvención global multirregional"Parques literarios".
Goedkeuring van een nieuw multiregionaal programma ten behoeve van de oprichting van producentenorganisaties voor groenten en fruit en onder steuning van hun bedrijfsactiviteiten- Goedkeuring van het programma'Pianura', een globale subsidie voor het probleemgebied Brindisi, vier multiregionale programma's(milieu, luchthavenvoorzieningen, projectpark, bescherming van de burgers) en een globale multiregionale subsidie'Literaire parken'.