Voorbeelden van het gebruik van Multisensorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espectáculo multisensorial 4-D.
¿Qué queremos lograr con la estimulación multisensorial?
Wat bedoelen we met multisensorische stimulatie?Diseño de espacios multisensorial: un verdadero arte.
Multisensorische vormgeving van de ruimte- pure kunst.Aprendizaje significativo, global y multisensorial.
Betekenisvol, wereldwijd en multisensorisch leren.Experiencias de lectura multisensorial y sinestesia infantil”.
Multisensorische leeservaringen en synesthesie bij kinderen".La comunicación telepática es completa, completa y multisensorial.
Telepathische communicatie is compleet, compleet en multi-sensorisch.El aprender multisensorial puede ser beneficioso para muchos niños.
Het Multisensory leren kan voor vele kinderen voordelig zijn.Laboratorio Brogaard para Investigación Multisensorial Universidad.
Brogaard Lab voor multisensorisch onderzoek Universiteit.La instrucción multisensorial es maravillosa y ha tenido un gran éxito.
Multi-sensorische instructie is geweldig en heeft veel succes gehad.Más tarde, se añaden otros colores para una estimulación multisensorial.
Later worden andere kleuren toegevoegd voor multisensorische stimulatie.Te fascinará este viaje multisensorial único:¡lo prometemos!
Je zult gefascineerd zijn door deze unieke multi-sensoriële tour: we beloven!Un método basado en un aprendizaje significativo, global y multisensorial.
De methode is gebaseerd op betekenisvol, globaal en multisensorieel leren.Diseño sinestésico versus diseño multisensorial: diferencias y beneficios”.
Synesthetisch ontwerp versus multisensorisch ontwerp- verschillen en voordelen".Dale vida alsuave sabor de Guinness con esta sesión de degustación multisensorial.
Breng de zachte smaak van Guinness tot leven met deze multi-sensorische proeverij.Este efecto de integración multisensorial se conoce como el efecto McGurk.
Deze multisensorische integratie legt zich goed uit als we naar het zogenaamde ‘McGurk' effect kijken.La comunicación telepática es completa, completa, completa y, a menudo, multisensorial.
Telepathische communicatie is vol, compleet, compleet en vaak multi-sensorisch.Siempre debe fomentarse un entorno multisensorial y multidisciplinario en todo el sector.
Een multisensorische, multidisciplinaire omgeving moet altijd worden aangemoedigd, in de hele sector.Un movimiento fluido con una personalidad humanoide biomecánica, multisensorial e interactiva.
Een vloeiende beweging met een biomechanische multi-sensorische, interactieve humanoïde persoonlijkheid.Un viaje multisensorial y multidimensional al Renacimiento italiano a través de las obras más representativas de arte de la época.
Het is een multi-dimensionale, multi-zintuiglijke reis in de Italiaanse Renaissance door de mooiste, representatieve werken van kunst van die periode.Acceso a la sala de los trofeos y la exposición multisensorial en la sala de historia.
Toegang tot de prijzenwand en indrukwekkende tentoonstelling in de History Room.La estimulación multisensorial del ambiente es condición“sine qua non” para el fenómeno cortical creador de las representaciones, operando sobre el introyente y transformándolo.
Multisensorische stimulatie van het milieu is een'conditio sine qua non"voor corticale fenomeen schepper van voorstellingen, die op introyente en transformeren.Una historia multimedia, en una visita inmersiva y multisensorial del Ara Pacis.
Een multimediaal verhaal, in een meeslepend en multisensorisch bezoek van de Ara Pacis.Stingray Ambiance es una experiencia única y multisensorial que reúne vídeos de alta definición con bandas sonoras elegidas cuidadosamente.
Stingray Ambiance is een unieke, multi-zintuiglijke ervaring die high definition-video's combineert met zorgvuldig geselecteerde soundtracks.¿Deberían simplemente ofrecer música, o entretenimiento multisensorial que lo abarque todo?
Moeten ze alleen maar muziek of allesomvattend multisensorisch entertainment bieden?Esta ducha multisensorial y cosmopolita estimulará todos sus sentidos y transformará su cuarto de baño en un refinado espacio para el bienestar físico, emocional y espiritual.
Deze dynamische, multisensoriële douche stimuleert al je zintuigen en transformeert jouw badkamer tot een weelderige ruimte voor lichamelijk, emotioneel en spiritueel welzijn.El primer resultadomuestra cómo el tiempo de estimulación afecta la interacción multisensorial durante el procesamiento del habla 12.
Het eerste resultaatlaat zien hoe de timing van de stimulatie beïnvloedt multisensorische interactie tijdens spraakverwerking 12.Los hallazgos confirman que el hogar y las fogatas inducen la relajación como parte de una experiencia multisensorial, de absorción y social.
Bevindingen bevestigen dat haard en kampvuur ontspanning veroorzaken als onderdeel van een multisensorische, absorberende en sociale ervaring.Zona zen con zona de té, zona relax con infrarrojos, sala multisensorial(camillas calefactoras, aromaterapia, cromoterapia, musicoterapia).
Zen met thee gebied, ontspanningsruimte met infrarood, multisensorische ruimte(verwarming brancards, aromatherapie, kleur therapie, muziektherapie).Al final tienes el concierto final en un hall reservado del museo para una experiencia única,cautivadora y multisensorial:¡no te lo pierdas!
Aan het eind heb je het laatste concert in een gereserveerde zaal van het museum voor een unieke,boeiende en multi-sensoriële ervaring: mis het niet!Y esto lo vemos cada vez más, con el desarrollo de las redes sociales donde las personas no se enteran quese está creando una tecnología multisensorial peligrosa y deshumanizada.
En dit zien we telkens meer, met de ontwikkeling van sociale netwerken waarbij mensen niet merken dat er een gevaarlijke enontmenselijkende multisensoriële technologie wordt gecreëerd.
