Voorbeelden van het gebruik van Multistrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ABS que está instalado en la Multistrada 1260 Enduro está equipado con el sistema de control de retención del vehículo(VHC).
Het ABS dat is geïnstalleerd op de Multistrada 1260 Enduro is uitgerust met het Vehicle Hold Control(VHC) systeem.Ahora Ducati ofrece una garantía de 4 años en todos los modelos de la familia Multistrada con la garantía 4Ever Multistrada.
Nu biedt Ducati u 4 jaar garantie op alle modellen van de Multistrada familie met de 4Ever Multistrada garantie.La familia Multistrada verá la llegada de la 1260 Enduro y la 950 S, dando a los clientes una elección más amplia que nunca.
De Multistrada familie zag Después de 16 años de mejora constante, la familia Multistrada ha logrado niveles de calidad y fiabilidad sin precedentes.
Na 16 jaar van constante verbetering heeft de Multistrada familie een ongekend niveau van kwaliteit en betrouwbaarheid bereikt.Debido a esto, la Multistrada 950 es más fácil en los engranajes, especialmente en las calles de la ciudad donde la aceleración y el cambio descendente son más frecuentes.
Hierdoor is de nieuwe Multistrada 950 eenvoudiger tijdens het wegrijden, met name op straten in de stad waar optrekken en terugschakelen vaker voorkomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gracias a su nuevo desplazamiento de 1262 cm3, el nuevo motor Multistrada 1260 establece nuevos estándares sobresalientes de conducción y rendimiento.
Dankzij Multistrada 1260 S Grand Tour está equipada con un precioso panel de instrumentos TFT de 5” y alta resolución, que integra una Interfaz Hombre-Máquina(HMI) de última generación.
De Multistrada 1260 S Grand Tour is uitgerust met een uitgebreid 5" TFT-instrumentenpaneel met hoge resolutie en een geavanceerde Human Machine Interface(HMI).Se conecta a una toma de 12 V MOTOCICLETA/DIN de 12 mm de diámetro disponible en las motocicletas de BMW,Triumph y Ducati Multistrada- Ideal para tomas con un espacio adyacente limitado.
Verbindt met Ø12MM DIN/ BIKE 12V-contact aan BMW,Triumph en Ducati Multistrada motorfietsen- Ideaal voor contacten met beperkte omringende ruimte.La garantía 4Ever Multistrada es válida para los modelos Multistrada adquiridos a partir del 1 de noviembre de 2019 en adelante.
De 4Ever Multistrada garantie is geldig voor de Multistrada modellen uit het 2020 gamma die vanaf 1 november 2019 zijn aangeschaft.Para los trotamundos y aquellos que quieran disfrutar de aventuras de largo recorrido con un confort excepcional,la familia Multistrada contará con la llegada de la nueva Grand Tour y la extensión de garantía a 4 años.
Voor globetrotters en degenen die willen genieten van lange afstandsavonturen in uitstekend comfort,ziet de Multistrada familie de komst van de nieuwe Grand Tour en de verlenging van de garantie tot 4 jaar.El equipamiento estándar de Multistrada 1260 S incluye la versión más reciente y de mayor rendimiento del sistema de Suspensión Ducati Skyhook(DSS).
De Multistrada 1260 S standaarduitrusting omvat La familia Multistrada tuvo un rendimiento igual de bueno, con un aumento del 3% con respecto a 2018(gracias también a la incorporación de la 950 S y una renovada 1260 Enduro);
De Multistrada familie presteerde even goed, met een stijging van 3% ten opzichte van 2018(mede dankzij de toevoeging van de 950 S en een vernieuwde 1260 Enduro);El desarrollo está en curso, y en 2021, la familia Multistrada se expandirá añadiendo a las motocicletas bicilíndricas de 1260 y 950 una versión con un nuevo motor V4 específico.
Con la nueva Multistrada 950 puede experimentar la belleza del viaje todos los días, gracias a la combinación de emociones de conducción de Ducati y la versatilidad que lo hacen ideal para cada uso.
Met de nieuwe Multistrada 950 kunt u elke dag de schoonheid van de reis ervaren, dankzij de mix van de emoties en veelzijdigheid van Ducati die het ideaal maken voor elk gebruik.Este sitio web contienesolo un resumen del contenido de 4Ever Multistrada cuyas características se detallan en el contrato de garantía emitido por el concesionario en el momento de la entrega de la bicicleta cubierta por la garantía.
Deze website bevat slechts een samenvatting van de inhoud van 4Ever Multistrada waarvan de kenmerken volledig zijn beschreven in het garantiecontract dat door de dealer is afgegeven op het moment van levering van de motorfiets die onder de garantie valt.Ever Multistrada está disponible en motos con una fecha de activación de la garantía que comienza el 1 de noviembre de 2019(visible en el certificado de garantía emitido por el distribuidor durante la venta).
Ever Multistrada is beschikbaar op motorfietsen met een datum van activering van de garantie vanaf 1 november 2019(zichtbaar op het garantiecertificaat dat tijdens de verkoop door de dealer is afgegeven).Las suspensiones de la versión S de Multistrada 1260 son del tipo semiactivo y están controladas por el sistema Evolution Ducati Skyhook Suspension(DSS).
De S-versie suspensies van de nieuwe Multistrada 1260 zijn van het semi-actieve type en worden aangestuurd door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evolution systeem.Multistrada 1260 Grand Tour está equipada con un sistema de manos libres que no solo permite arrancar la motocicleta, sino también abrir el tapón de llenado del tanque sin usar la llave.
De Multistrada 1260 Grand Tour is uitgerust met een Hands Free systeem dat niet alleen het starten van La interpretación más reciente del concepto original deportivo doble propósito, la Multistrada 1260, combina el confort y la capacidad de carga de una motocicleta doble propósito con llantas de tamaño, rines y frenos que son, al contrario, típicos de las motocicletas deportivas.
De meest recente interpretatie van het oorspronkelijke dual-purpose sportconcept, de Multistrada 1260, combineert het comfort en het laadvermogen van een dual-purpose fiets met bandenmaten, wielen en remmen die typisch zijn voor sportmotoren.Multistrada 1260 S Grand Tour se puede identificar fácilmente gracias al diseño armonioso y dinámico característico de la familia Multistrada añadiendo los exclusivos tonos de color de Grand Tour.
De Multistrada 1260 S Grand Tour is gemakkelijk te herkennen aan het harmonieuze en dynamische design dat kenmerkend is voor La interpretación más reciente del concepto deportivo original de doble-uso, la Multistrada 1260 combina el confort y la capacidad de carga de una moto de doble uso con las dimensiones de los neumáticos, llantas y frenos que son, en cambio, típicos de las motocicletas deportivas.
De meest recente interpretatie van het oorspronkelijke dual-purpose sportconcept, de Multistrada 1260, combineert het comfort en het laadvermogen van een dual-purpose fiets met bandenmaten, wielen en remmen die typisch zijn voor sportmotoren.Sentados sobre la Multistrada 1260 Enduro y la Multistrada 950, los participantes aprenderán una serie de técnicas y trucos off-road, todo bajo el control y supervisión de monitores expertos y cualificados.
Op de nieuwe Multistrada 1260 Enduro en de Por ejemplo, el 2010 la Multistrada fue la primera moto en ofrecer los modos de conducción, el sistema que cambia el carácter de la moto.
In 2010 was de Multistrada één van Toda la familia Multistrada 1260 cuenta con un sistema de freno Brembo con dispositivo ABS 9.1ME Cornering, que es parte integrante del Ducati Safety Pack(DSP).
De gehele Multistrada 1260 familie is uitgerust met het Brembo remsysteem met het ABS 9.1ME Cornering systeem, een integraal onderdeel van het Ducati Safety Pack(DSP).El equipo estándar para Multistrada 1260 S Grand Tour también incluye el Control de retención del vehículo(VHC) y el control de suspensión semiactivo Ducati Skyhook Suspension Evo(DSS).
El faro de LED completo de la Multistrada 950 S garantiza una gran eficiencia y una excelente estabilidad(no se ve afectada por las variaciones de voltaje) en comparación con un faro tradicional de tipo lámpara.
De volledige LED-koplamp van de Multistrada 950 S garandeert een grote efficiëntie en uitstekende stabiliteit(niet beïnvloed door spanningsvariaties) in vergelijking met een traditionele koplamp.Las suspensiones de la Multistrada S son de tipo semi- activo y son controladas en continuo por el sistema Ducati Skyhook Suspension( DSS) Evolution para garantizar el equilibrio perfecto del vehículo y el máximo confort a piloto y pasajero.
De Multistrada S heeft semi-actieve ophangingen die continu door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evolution-systeem gecontroleerd worden, zodat een perfect evenwicht van het voertuig en maximaal comfort voor de bestuurder en de passagier worden gewaarborgd.La nueva suspensión de la Multistrada 950 S es semi-activa, controlada por el sistema Ducati Skyhook Suspension Evo(DSS) y, gracias a su completa capacidad de ajuste con la nueva interfaz intuitiva HMI, se puede configurar en 400 modos diferentes.
De nieuwe Multistrada 950 S ophanging is semi-actief, bestuurd door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evo systeem en kan, dankzij de volledige instelbaarheid met behulp van de nieuwe intuïtieve HMI interface, worden ingesteld op 400 verschillende configuraties.La nueva suspensión Multistrada 950 S es semi-activa, controlada por el sistema de suspensión Ducati Skyhook(DSS) y, gracias a su completa capacidad de ajuste con la nueva interfaz HMI intuitiva, se puede configurar en 400 configuraciones diferentes.
De nieuwe Multistrada 950 S ophanging is semi-actief, bestuurd door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evo systeem en kan, dankzij de volledige instelbaarheid met behulp van de nieuwe intuïtieve HMI interface, worden ingesteld op 400 verschillende configuraties.La suspensión Multistrada 1260 Enduro es semi-activa, controlada por el sistema Ducati Skyhook Suspension Evolution(DSS) y, gracias a su completa capacidad de ajuste con la nueva interfaz HMI intuitiva, se puede configurar en 400 configuraciones diferentes.
De Multistrada 1260 Enduro ophanging is semi-actief, bestuurd door het Ducati Skyhook Suspension Evolution(DSS) systeem en kan, dankzij de volledige instelbaarheid met behulp van de nieuwe intuïtieve HMI interface, worden ingesteld op 400 verschillende configuraties.
