Voorbeelden van het gebruik van Mumtaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mumtaz, tu prometida.
A su muerte, fue enterrado junto a Mumtaz.
Na zijn dood is zijn lichaam begraven naast dat van Mumtaz.Su hija Mumtaz ha crecido y.
Haar dochter Mumtaz is al helemaal volwassen nu.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Mumtaz Mahal en Agra.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Viren International in Agra.Mumtaz murió al nacer su decimocuarto hijo.
Mumtaz stierf tijdens de geboorte van hun 14 e kind.Luego de su muerte, su hijo Aurangzeb lo enterró junto a Mumtaz Mahal.
Las mujeres de la corte vivían en Mumtaz Mahal, mientras que Khas Mahal era la residencia privada del Emperador.
De vrouwen van de rechtbank woonden in Mumtaz Mahal terwijl de Khas Mahal de privéwoning van de keizer was.Sobre su muerte,su hijo Aurangazeb le hizo enterrar en ello al lado de Mumtaz Mahal.
Na zijn dood, zijn zoon Aurangzeb liet hem begraven in het naast Mumtaz Mahal.A la muerte de Mumtaz en el año 1631, Jahanara, de 17 años, tomó el lugar de su madre como Primera Dama del Imperio, a pesar de que su padre tenía otras tres esposas.
Na de dood van Mumtaz in 1631, Jahanara, 17 jaar, nam de plaats van haar moeder als First Lady van het Rijk, ondanks haar vader met drie andere vrouwen.En otro ejemplo de justicia prevaleciente, su asesino, Mumtaz Qadri, fue ejecutado.
In een ander voorbeeld van de heersende rechtspraak werd zijn moordenaar, Mumtaz Qadri, geëxecuteerd.Visite el icónico Taj Mahal, el homenaje más deslumbrante de la India al amor,y descubra cómo Shah Jahan construyó esta Maravilla del Mundo para su Mumtaz.
Bezoek de iconische Taj Mahal, het mooiste Indiase eerbetoon aan de liefde, en komte weten hoe Shah Jahan dit wereldwonder liet bouwen voor zijn Mumtaz.El Taj Mahalfue construido por el emperador Khurrama para su esposa Mumtaz quien era la mujer más hermosa de mundo.
De Taj Mahalwerd gebouwd door keizer Khurram voor zijn vrouw Mumtaz. Ze was de mooiste vrouw van de wereld.Ya que, según las leyendas, shah Jahanconstruyó el Taj Mahal, en honor de su querida mujer, Mumtaz Mahal.
Immers, volgens de legende van Shah Jahan,Taj Mahal is gebouwd ter eren zijn geliefde vrouw Mumtaz Mahal.Cuando Shah Jahan enfermó en 1658,Dara Shikoh(el hijo mayor de Mumtaz Mahal) asumió el papel de regente en lugar de su padre, lo que rápidamente provocó la animosidad de sus hermanos.
Wanneer Shah Jahan in 1658 ziek werd,Dara Shukoh(de oudste zoon van Mumtaz Mahal's) nam de rol van de regent in de plaats van zijn vader, die snel de vijandigheid van zijn broers opgelopen.El cuerpo fue tomado por el río contra Taj Mahal yse enterró allí al lado del cuerpo de su esposa querida Mumtaz Mahal.
Het lichaam werd genomen door rivier naar de Taj Mahal enwerd er begraven naast het lichaam van zijn geliefde vrouw Mumtaz Mahal.Fue construida por el emperador Shah Jahan de Mughal entre 1631-52,como una tumba y monumento a su esposa querida Mumtaz Mahal(joya del palacio), que murió en la edad que daba a luz 39 a su 14to niño.
Het werd gebouwd door de Mughal-keizer Shah Jahan tussen 1631-52,als graf en gedenkteken aan zijn geliefde vrouw Mumtaz Mahal(juweel van het paleis), die op 39-jarige leeftijd stierf en haar 14e kind baarde.El cuerpo fue llevado por el río hasta el Taj Mahal yfue enterrado allí junto al cuerpo de su amada esposa Mumtaz Mahal.
Het lichaam werd genomen door rivier naar de Taj Mahal enwerd er begraven naast het lichaam van zijn geliefde vrouw Mumtaz Mahal.El Taj Mahal, construido por el afligido emperador deMughal Shah Jahan en homenaje a su última esposa Mumtaz Mahal, cuenta con una belleza sin precedentes que explica por qué es considerado una de las ocho maravillas del mundo.
De Taj Mahal is gebouwd door de rouwende mogolkeizerShah Jahan ter nagedachtenis van zijn overleden vrouw Mumtaz Mahal. De ongeëvenaarde schoonheid van dit gebouw is een van de acht wereldwonderen.El Taj Mahal- Ninguna visita a la India está completa sin ver lahermosa tumba de Shah Jahan construyó para su esposa, Mumtaz Mahal.
De Taj Mahal- Geen bezoek aan Indië is niet compleet zonder het zien van de mooiegraftombe Shah Jahan gebouwd voor zijn vrouw, Mumtaz Mahal.Más tarde, como la emperatriz, Mumtaz Mahal manejó el poder inmenso, tal como consultado por su marido en asuntos estatales y responsable del sello imperial, que permitió que ella examinara documentos oficiales en su esbozo final.
Later, als keizerin, Mumtaz Mahal hanteerde immense kracht, zoals geraadpleegd door haar man in staatszaken en verantwoordelijk te zijn voor de keizerlijke zegel, die haar mogelijk maakte om officiële documenten in hun definitieve ontwerp te herzien.En 1607, Khurram se comprometió con Arjumand Banu Begum(1593-1631),que también es conocido como Mumtaz Mahal(persa: el elegido del Palacio).
In 1607 werd Khurram verloofd met Arjumand Banu Begum(1593-1631),die ook bekend staat als Mumtaz Mahal( Perzisch voor"de uitverkorene van het Paleis").Más tarde, como emperatriz, Mumtaz Mahal ejerció un inmenso poder, como ser consultado por su marido en asuntos estatales y ser responsable del sello imperial, lo que le permitió revisar los documentos oficiales en su borrador final.
Later, als keizerin, Mumtaz Mahal hanteerde immense kracht, zoals geraadpleegd door haar man in staatszaken en verantwoordelijk te zijn voor de keizerlijke zegel, die haar mogelijk maakte om officiële documenten in hun definitieve ontwerp te herzien.Mausoleo-mezquita fue construida en honor de la esposa de Shah Jahan(Mughal Sultan)- Mumtaz Mahal, que murió al nacer decimocuarto hijo.
De mausoleum-moskee werd gebouwd terere van de vrouw van Shah Jahan(padishah van het Mughal-rijk)- Mumtaz Mahal, die stierf bij de geboorte van het veertiende kind.Visite el icónico Taj Mahal, el homenaje más deslumbrante de la India al amor,y descubra cómo Shah Jahan construyó esta Maravilla del Mundo para su Mumtaz.
Bezoek de iconische Taj Mahal- India's meest verbluffende eerbetoon aan de liefde, en leer hoedit Wonder van de Wereld werd gebouwd door Shah Jahan voor zijn Mumtaz.Murió Mumtaz Mahal, de 37 años(7 de julio de 1631), mientras daba a luz a Gauhara Begum en Burhanpur, y la causa de la muerte fue una hemorragia posparto, que causó una considerable pérdida de sangre después de un doloroso trabajo de treinta horas.
Mumtaz Mahal stierf, 37(7 juli 1631) leeftijd, tijdens de geboorte van Gauhara Begum in Burhanpur, de oorzaak van de dood zijn postpartum bloedingen, die een aanzienlijke bloedverlies veroorzaakt na een pijnlijke arbeid van dertig uur.El elemento más conocido del complejo del Taj Mahal es el mausoleo,construido por Shah Jahan en el siglo XVII para su esposa fallecida, Mumtaz Mahal.
Het bekendste gedeelte van het Taj Mahal-complex is het mausoleum, dat ShahJahan in de 17e eeuw liet bouwen voor zijn overleden echtgenote, Mumtaz Mahal.El establecimiento alberga varios sitios para comer, como el pub inglés Sherlock Holmes,el restaurante chino Dynasty o el restaurante indio Mumtaz Mahal.
A finales de los años 1960 y a principios de los años 1970, películas romances y películas de acción actores estrellados como Rajesh Khanna, Dharmendra,Sanjeev Kumar y Shashi Kapoor y actrices como Sharmila Tagore, Mumtaz y Asha Parekh.
In de late jaren 1960 en vroege jaren 1970, romantiek films en actiefilms speelde acteurs als Rajesh Khanna, Dharmendra,Sanjeev Kumar en Shashi Kapoor en actrices als Sharmila Tagore, Mumtaz en Asha Parekh.
