Voorbeelden van het gebruik van Munich re in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MEAG gestiona los activos de Munich Re y ERGO.
Munich Re sigue los pasos de otros grandes nombres en Europa.
Munich Re treedt in de voetsporen van andere grote namen in Europa.MEAG gestiona los activos de Munich Re y ERGO.
MEAG staat voor hoogwaardig asset management voor Munich Re& ERGO.Munich Re tiene actividades principalmente en los sectores de seguros y reaseguros.
Munich Re: hoofdzakelijk actief in de herverzekerings- en verzekeringssectoren;MEAG gestiona los activos de Munich Re y ERGO.
MEAG is verantwoordelijk voor het vermogensbeheer van Munich Re en ERGO.ERGO es parte del Munich Re Group, una de las aseguradoras más grandes del mundo.
ERGO is een onderdeel van de Munich Re Group, een van 's werelds grootste herverzekeraars.La empresa MEAG se encarga de la gestión de activos de Munich Re y ERGO.
MEAG is verantwoordelijk voor het vermogensbeheer van Munich Re en ERGO.Munich Re está decidiéndose ahora mismo-- y en unos días se reúne con sus mayores clientes en un encuentro de aseguradoras en Alemania.
Munich RE neemt de binnenkort haar besluit, en komt over een paar dagen bijeen met haar belangrijkste klanten.En algunos de estos países ya estamos trabajando con nuestro socio Munich Re.
In een aantal van deze landen zijn we al actief met onze partner Munich Re.Gracias a la colaboración con socios estratégicos como Munich Re y Guidewire este proyecto solo producirá efectos positivos.».
Dankzij de samenwerking met strategische partners Munich Re en Guidewire zal het effect van dit project alleen maar groter worden.”.Sobre MEAG MEAGdesarrolla las mejores prácticas de gestión de activos para Munich Re y Ergo.
MEAG staat voor hoogwaardig asset management voor Munich Re& ERGO.Junto con los colaboradores MHP y Munich Re, KUKA ya ha puesto en funcionamiento un prototipo de fábrica inteligente en Múnich, Alemania.
Samen met haar samenwerkingspartners MHP en Munich Re exploiteert KUKA een prototype van de slimme fabriek in München, Duitsland.Es una filial del Grupo SURA(81.1%) y cuenta con el respaldo de Munich Re como una accionista(18.9%).
Het is een dochtermaatschappij van Grupo SURA(81,1%) en heeft de steun van Munich Re als aandeelhouder(18,9%).Desde su fundación en 1880, Munich Re ha sido conocida por su incomparable experiencia en materia de riesgos y su sólida posición financiera.
Sinds de oprichting in 1880 staat Munich Re bekend om zijn ongeëvenaarde expertise op het gebied van risico en zijn gezonde financiële positie.Es filial de Grupo SURA(81,1%)y también tiene el respaldo como accionista de la reaseguradora alemana Munich Re(18,9%).
Het is een dochtermaatschappij van Grupo SURA(81,1%) en heeft de steun van Munich Re als aandeelhouder(18,9%).Desde su fundación en 1880, Munich Re ha sido conocida por su pericia inigualable relacionada con los riesgos y su sólida posición financiera.
Sinds de oprichting van het bedrijf in 1880 staat Munich Re bekend om zijn ongeëvenaarde expertise op het gebied van risico en zijn gezonde financiële positie.Fue una implementación que realmente requirió de una gran colaboración del área de tecnología de nuestra compañía, del equipo de mercadeo de FRISS,y del equipo de implementación de FRISS, Munich RE y El Roble.
Het betrof een implementatie die een zeer goede samenwerking vergde… tussen ons technologieteam, het marketingteam van FRISS,en het implementatieteam van FRISS, Munich Re en El Roble.MEAG es el administrador de activos propietario de Munich Re y ERGO y también ofrece su vasta experiencia a clientes institucionales y privados de terceros.
MEAG is een Munich Re posee una extraordinaria fuerza innovadora, que le permite también proporcionar cobertura para riesgos extraordinarios tales como lanzamientos de cohetes, energías renovables, ciberataques o pandemias.
Munich Re beschikt over een opmerkelijke innovatiekracht, waardoor het bedrijf ook dekking kan bieden voor uitzonderlijke risico's zoals raketlanceringen, hernieuwbare energie, cyberaanvallen of pandemieën.Tras el éxito de la cooperación en la región con Munich Re, FRISS apoya a las aseguradoras en su lucha contra el fraude y, al mismo tiempo, mejora la experiencia del cliente.
Volgend op een succesvolle samenwerking met Munich Re in de regio, gaat FRISS verzekeraars helpen fraude te bestrijden en tegelijkertijd de klantervaring te verbeteren.Munich Re posee una fuerza innovadora sobresaliente, que le permite también proporcionar cobertura para riesgos extraordinarios como lanzamientos de cohetes, energías renovables, ataques cibernéticos o pandemias.
Munich Re beschikt over een opmerkelijke innovatiekracht, waardoor het bedrijf ook dekking kan bieden voor uitzonderlijke risico's zoals raketlanceringen, hernieuwbare energie, cyberaanvallen of pandemieën.Sus soluciones a medida y su proximidad a sus clientes hacen de Munich Re uno de los socios de riesgo más codiciados del mundo para empresas, instituciones y particulares.
Maatoplossingen en het feit dat het bedrijf dicht bij zijn klanten staat, maken van Munich Re een van 's werelds meest gewilde risicopartners voor bedrijven, instellingen en particulieren.Citó además un informe de Munich Re, que señala que los desastres naturales se incrementaron más en América del Norte que en cualquier otra parte del mundo desde 1980.
Hij citeert een recent rapport van verzekeringsbedrijf Munich Re, waarin gesteld wordt dat frequentie van natuurrampen in Noord-Amerika sneller is toegenomen dan waar ook in de wereld sinds 1980.La mayor aseguradora estima que hasta el momento han sido deMirandola 1.6 mil millones de USD(Munich Re, 2013), sin embargo, una estimación más baja de la pérdida se estima actualmente por otras fuentes.
De hoogste verzekering schat totnu toe voor Mirandola zijn 1.6 miljard USD(MunichRe, 2013), maar een lagere raming van verliezen wordt momenteel geschat door andere bronnen.La Unidad de Consultoría Global de Munich Re está impulsando un cambio transformador en la industria de seguros a través de la aplicación de la ciencia de datos y la digitalización.
De Global Consulting Unit van Munich Re stimuleert transformatieve veranderingen in de verzekeringswereld door gebruik te maken van data-gebaseerde wetenschap en digitalisatie.Inreon es una plataforma de negociación electrónica«deempresa a empresa» creada por Swiss Re y Munich Re, dos grandes operadores del mercado de reaseguros, junto con otras dos empresas.
Inreon is een elektronisch„ Business-to-Business”( B2B)handelsplatform dat door twee belangrijkespelers op de herverzekeringsmarkt, Swiss Por último, la Asociación de FRISS y Munich RE(una relación establecida en la región) nos ha permitido sentimos confiados en el éxito del proyecto y en la posibilidad de alcanzar los objetivos que hemos fijado».
Tot slot gaf het goede partnerschap tussen FRISS en Munich RE, met hun gevestigde relatie in de regio, ons het vertrouwen dat het project zou slagen en dat we onze doelstellingen konden realiseren.”.Se espera que estos dos eventos produzcan altas pérdidas aseguradas,que el mercado y Munich Re son incapaces de cuantificar en este momento”, dijo este miércoles la compañía en un comunicado.
Deze twee gebeurtenissen zullen voorhoge verzekerde schade zorgen die de markt noch Munich Re op dit ogenblik kan becijferen', aldus een mededeling die de Duitse herverzekeraar woensdagavond uitstuurde.Y todo ello con un impacto económico nada desdeñable, ya que la reaseguradora Munich Re lo cifró en una pérdida de 330.000 millones de dólares solo por fenómenos extremos en 2017, el doble que el año anterior.
En dit alles met een economische uutwerking die niet te verwaarlozen is, omdat de herverzekeraar Munich Re het met een verlies van 330.000 miljoen dollar alleen versleutelde door extreme gebeurtenissen in 2017, het dubbele van het jaar daarvoor.
