Voorbeelden van het gebruik van Mushu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mushu, despierta.
¿Pero una versión nueva de Mushu?
Maar een nieuwe versie van Mushu?Bueno, Mushu, hora de comer.
Oké, Mushu, voedertijd.Señoras y señores, les presento a Mushu.
Dames en heren, ik stel u voor aan Mushu!El clima en Mushu es cálido y templado.
Uzice Het klimaat in Uzice is warm en gematigd.Además, necesito que alguien me sujete mi mushu pan.
Mushu y Nee-Hau no se mantienen en la misma corte.
Mushu en Nee-Hau worden niet in dezelfde kooi bewaard.Quiero un pase para nadar con Mushu, por favor.
Ik wil een kaartje om te zwemmen met Mushu, alstublieft.Mushu podría no aparecer en live-action de Mulán.
Draakje Mushu mogelijk niet in nieuwe live-action Mulan.Después se dijo que Mushu no aparecería,¡pero lo necesitamos!
Later werd er gezegd dat Mushu niet zou verschijnen, maar we hebben het nodig!Ryan va a estudiar física avanzada, matemáticas avanzadas…-… y este mushu parece delicioso.
Tengo mushu de pollo, empanadas chinas y carne kung pao.
Ik heb mushu chicken, pot stickers en kung pao beef.Y ahora,amigos ignorantes de las ballenas demostraré quién manda al hacer que Mushu salte a través de este aro!
En dan nu,domme walvis liefhebbers… zullen we zien wie de baas is, wanneer ik Mushu door deze hoepel doe springen!Su nombre real es Mushu y pertenece a la raza llamada pug o carlino.
Zijn echte naam is Mushu en maakt deel uit van het ras genaamd Pug of Carlino.Estatuas de dragones como esta, que se encuentra fuera del Palacio de Verano en Beijing, China,probablemente fueron parte de la inspiración de diseño para Mushu.
Draakstandbeelden zoals deze, die buiten het Zomerpaleis in Beijing, China, staan,waren waarschijnlijk een deel van de ontwerpinspiratie voor Mushu.En su aventura la acompañan Mushu, un dragón diminuto, un grillo de la suerte y los guerreros Yao, Ling y Chien-Po.
In zijn avontuur bij Mushu, een kleine draak, een gelukkige cricket, en Yao, Ling en Chien-Po krijgers.Mushu le dice a Mulan que ha sido enviado por sus ancestros para guiarla en esa farsa, por lo que la joven acepta su ayuda.
Mushu Mulan vertelt dat door uw voorouders heeft gestuurd om haar te begeleiden in deze farce, zodat ze zijn hulp accepteert.Este vídeo muestra cómo el artista japonés Mushu Yamazaki transforma una pluma estilográfica Pelikan en una pieza de arte Maki-e, hecha a mano.
Deze korte videolaat zien hoe de Japanse kunstenaar Mushu Yamazaki een Pelikan vulpen met de hand verwerkt tot een Maki-e-kunstwerk.Mushu le afirma a Mulan que ha sido mandado por sus antepasados para guiarla en esa impostura, con lo que la joven admite su ayuda.
Mushu Mulan vertelt dat door uw voorouders heeft gestuurd om haar te begeleiden in deze farce, zodat ze zijn hulp accepteert.Con la ayuda de su fiel compañero, el dragón Mushu, se convierte en un guerrero hábil y, finalmente, en una de las grandes heroínas del país.
Samen met haar trouwe sidekick, de draak Mushu, groeit ze uit tot een ervaren krijger en uiteindelijk tot een van de grootste heldinnen van het land.Mushu está decidido a abrir una brecha entre la pareja después de que se entera de que va a perder su trabajo de guardian si Mulan se casa con la familia de Li.
Mushu is vastbesloten om een wig te drijven tussen het paar, nadat hij leert dat hij verliest zijn baan als voogd Mulan trouwt in de Li familie.Los espectadores chinos calificaron a Mulan como«muy individualista» y afirmaron que Mushu«no es un dragón chino», aunque a la audiencia infantil le agradó la película.
Chinese kijkers Mulan als"zeer individualistisch" en beweerde dat Mushu"is niet een Chinese draak," hoewel het kind publiek was blij met de film.Empeñado en que Mulan siga en el ejército, Mushu redacta una orden falsa con la firma del General Li en la que exige que traslade las tropas a las montañas.
Vastgesteld dat volgt in het leger Mulan, Mushu schrijft een valse orde met de ondertekening van General Li in de eis dat de troepen bewegen bergen.A diferencia de los dragones occidentales deltamaño de un avión conocidos por su mal genio, Mushu es un dragón del tamaño de un mapache que es protector y de buen humor.
In tegenstelling tot Western-draken vanformaat die bekendstaan om hun slechte humeur, is Mushu een wasbeer-sized draak die beschermend en goedgehumeurd is.Si Jinan se mantiene en el tribunal 2, entonces Mushu debe mantenerse en el tribunal 1, y el mismo problema sigue existiendo: Knot y Lee se mantienen en el mismo tribunal:.
Als Jinan in hof 2 wordt gehouden, dan moet Mushu in hof 1 worden gehouden, en hetzelfde probleem bestaat nog steeds- Knot en Lee worden in hetzelfde hof gehouden:.En un famoso zoológico, exactamente cinco osos panda(Jinan, Knot,Lee, Mushu y Nee-Hau) se mantienen en tres canchas adyacentes numeradas del 1 al 3, siendo 1 la más alejada a la izquierda y 3 más a la derecha.
In een beroemde dierentuin worden precies vijf panda's- Jinan, Knot,Lee, Mushu en Nee-Hau- gehouden in drie aangrenzende kooien genummerd 1 tot en met 3, waarvan 1 de verste links en 3 de verste rechts.
