Voorbeelden van het gebruik van Mustad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ronnie Mustad.
Ronnie Mustard.Mustad Hoofcare hoy en día.
Nuestras Marcas Mustad.
Onze merken Mustad.Un bloque remachador Mustad es una gran herramienta forjada.
Een Mustad nietenblok is massief gereedschap uit gegoten staal.Nuestras Marcas Mustad.
Onze merken Mustad nl.Mustad BaseMax es una herradura tradicional europea con canal de¾.
De Mustad BaseMax is een traditioneel ¾-geritst Europees rijpaardijzer.El valor y la visión de Hans Mustad transforma la compañía.
De moed en de visie van Hans Mustad transformeerde het bedrijf.Un punzón Mustad está fabricado en acero de alta calidad y templado al aire.
Een Mustad doorslag is gemaakt van lucht-gehard staal van hoge kwaliteit.Para lograrlo me encanta trabajar con herraduras Mustad LiBero y Mustad Equi-Librium.
Ik werk graag met producten zoals La primera versión del motor del vehículo fue diseñada ypatentada por el mismo Clarin Mustad.
De eerste versie van de motor van het voertuig was ontworpen engepatenteerd door dezelfde Clarin Mustad.La tenaza Corta Clavos Mustad es una herramienta ligera y afilada para cortar y sacar clavos.
De Mustad nagelkniptang is een lichtgewicht en scherp stuk gereedschap, dat gemaakt is voor het knippen en trekken van hoefnagels.Después de su empleo en Cera, Christoph cambió de trabajo;primero Vettec y luego Mustad.
Na zijn dienstverband bij Cera veranderde Christoph van baan,eerst En la segunda mitad del siglo pasado Mustad desarrolló maquinaria avanzada para la producción automática de clavos para herradura.
In de tweede helft van de vorige eeuw ontwikkelde Mustad geavanceerde machines voor de automatische productie van hoefnagels.Toda nuestra maquinaria está diseñada específicamente por nuestra propia oficina de ingeniería con tecnología patentada Mustad.
Al onze machines zijn door onze eigen ingenieurs ontworpen volgens de gepatenteerde Mustad technologie.La Corta Remaches Mustad se utiliza para abrir los remaches de los clavos, asegurando que el clavo se pueda retirar sin dañar la muralla.
De Mustad nietenkapper is ervoor bedoeld om dichtgeknepen nagels te openen, zodat deze erit getrokken kunnen worden zonder de hoefwand te beschadigen.Durante nuestra entrevista, mostró imágenes en su iPhone sobre sus propias pruebas- privadas-de los clavos de cobre Mustad.
Tijdens ons interview laat hij foto's van proeven op zijn iPhone zien. Het zijn er een heleboel, waaronder een- niet officiële-test met Mustad Copper nagels.El Grupo Mustad Hoofcare emplea mas de 500 personas en compañias localizadas alrededor del mundo, y nos asociamos con mas de 1000 compañias miundialmente.
De Mustad Hoofcare Groep heeft wereldwijd meer dan 500 medewerkers verdeeld over diverse locaties, en we werken met meer dan 1.000 dealers samen.Pero ellos respondían invariablemente que no se preocupaban, porque el señor Mustad, siendo tan considerado, seguramente enviaría a su conductor para que los llevara a Oslo.
Maar zij antwoordden steevast dat ze zich geen zorgen maakten, omdat meneer Mustad, zo bezorgd als hij was, vast en zeker een chauffeur zou sturen om hen naar Oslo te brengen.En este campo, Mustad tiene actividad en casi 100 países de todo el mundo, ofreciendo algunos de los productos de más alta calidad en el mercado, como lo hemos hecho por más de 185 años.
Op dit gebied is Mustad actief in bijna 100 landen over de hele wereld. Zij bieden de hoogste kwaliteitsproducten aan die er op de markt zijn, zoals ze dat voor meer dan honderdvijfentachtig jaar hebben gedaan.Este producto fue vendido porúltima vez en 1996 por nuestra compañía hermana, Mustad Industrier de Oslo, Noruega, después de ser una importante división del grupo por casi un siglo.
Dit product werd uiteindelijk in 1996 verkocht door onze zusteronderneming Mustad Industrier in Oslo, Noorwegen, nadat het bijna een eeuw lang een belangrijke tak van de groep was.Las plantillas Mustad Hoofcare están fabricadas de poliuretano puro que no solo proporciona una excelente protección contra objetos afilados, sino que también tiene el equilibrio correcto entre la durabilidad y la absorción de impactos.
Mustad zolen zijn vervaardigd uit puur polyurethaan. Dit biedt niet alleen een optimale bescherming tegen scherpe objecten, het corrigeert ook de balans en werkt schokdempend.De la lista de productos curiosos, nos enorgullece presentar una pequeñasección de productos prácticos inventados por Clarin Mustad, el propietario de la cuarta generación con sus cuatro hermanos.
Op de lijst van rare producten presenteren we met trots eenkleine afdeling met praktische producten, uitgevonden door Clarin Mustad, de eigenaar van de vierde generatie met zijn vier broers.En su apogeo, el portafolio de productos Mustad contenía más de 105,000 diferentes tipos y tamaños de anzuelos, para satisfacer incluso al cliente más exigente.
Op hun hoogtepunt bevatte het assortiment van Mustad producten meer dan 105.000 verschillende soorten en maten haken, om zelfs de meest veeleisende klant tevreden te stellen.Casi al mismo tiempo, el negocio de anzuelos de la compañía creció sustancialmente gracias al desarrollo de nueva maquinaria de producción, creada por ingenieros contratados de las mejores fábricas inglesas de anzuelos,junto con los especialistas propios de Mustad.
Tegelijk groeide de handel van vishaken van het bedrijf wezenlijk, dankzij de ontwikkeling van nieuwe productiemachines, gecreëerd door gecontracteerde ingenieurs van de beste Engelse fabrieken in vishaken ende specialisten van Mustad.Para mediados de la década de 1920, el grupo Mustad lideraba el mercado europeo de clavos para herradura, con 8,000 personas fabricando clavos en máquinas automáticas, en 13 diferentes países.
Halverwege de twintiger jaren leidde de Mustad Groep de Europese markt in hoefnagels, met 8000 mensen die hoefnagels fabriceerden op automatische machines in 13 verschillende landen.Sin embargo, en la década de 1880, las restricciones comerciales en Noruega fueron un gran obstáculo para la expansión de la compañía más allá de su sede,pero fundamentalmente gracias al valor y la visión de Hans Mustad, de la tercera generación de propietarios, la compañía se encaminó firmemente hacia la internacionalización.
Zonder twijfel waren in het decennium rond 1880 de commerciële restricties in Noorwegen een groot obstakel voor de uitbreiding van de onderneming buiten haar eigen hoofdkantoor,maar voornamelijk dankzij de moed en het inzicht van Hans Mustad, de derde generatie van eigenaren van het bedrijf, liep het bedrijf vrijmoedig de internationalisatie tegemoet.Con frecuencia, el señor Mustad les decía que no deberían depender de él para transportarse, ya que si algún día se enfermaba, ellos cometerían el imperdonable pecado de llegar tarde al trabajo.
Vaak zei meneer Mustad tegen hen dat ze niet afhankelijk van hem moesten zijn om zich te verplaatsen, wat te doen als hij een dag ziek zou zijn, zij zouden te laat op het werk verschijnen en dat was een onvergeeflijke zonde.Fue en ese mundo preindustrial, en el pequeño pueblo de Gjövik,donde de 1832 a 1860, Mustad creció para convertirse en uno de los principales proveedores noruegos de pequeños productos metálicos tales como cable para alambrado, clavos, alfileres, clavos para herraduras, clavos para barcos, clips, tachuelas y una serie casi interminable de otros productos hechos de alambre.
Het was in deze voorindustriële wereld, in het kleine dorpje Gjövik,waar in 1832 tot 1860 Mustad uitgroeide tot een van de meest voorstaande leveranciers van kleine metalen producten, zoals kabels voor bedrading, spijkers, pinnen, hoefnagels, bootnagels, paperclips, kopspijkers en oneindig veel andere producten die gemaakt zijn van staaldraad.Realizar la lengüeta en el gancho de 3/0 Mustad Ultrapoint había hecho su trabajo, yo sacó mis alicates, machacado el plano de la lengüeta y resbalado el gancho de la boca gaping del tarde-verano bocazas.
Het realiseren van de weerhaak op de 3/0 Mustad Ultrapoint haak had zijn werk gedaan, trok ik mijn buigtang terug, verpletterde de weerhaakvlakte en gleed de haak uit de gapende mond van de largemouth recent-zomer.Cada mañana, mientras el señor Mustad recorría los 15 kilómetros desde su residencia hasta la oficina, encontraba un grupo de nueve personas sentadas al pie de una colina, esperando a que los llevara a Oslo en su amplio y cómodo auto.
Elke morgen, terwijl meneer Mustad de 15km van zijn huis naar zijn kantoor reed, kwam hij een groep van negen personen, zittend aan de voet van de heuvel, tegen, wachtend opdat hij ze mee zou nemen in zijn grote en comfortabele auto naar Oslo.
