Voorbeelden van het gebruik van Muy progresista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy progresista,¿eh?
Heel progressief, huh?Ella es muy progresista.
Ze is heel progressief.Pero, eso sí, se trata de una medida muy progresista.
Maar ja, dat is dan wel zeer progressief.No suena muy progresista.
Het klinkt niet echt progressief.Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.
Het heeft een erg progressief sociaal beleid.
Es muy progresista, Dr. McNamara.
U bent erg vooruitstrevend, dr. Sean McNamara.Es un testamento muy progresista.
Het is heel progressief.Y somos muy progresistas intelectualmente.
We zijn heel vooruitstrevend, intellectueel gezien.¿Ama a tus enemigos? Eso es muy progresista.
Dat is heel vooruitstrevend.Soy muy progresista en mis opiniones y muy franco.
Tu padre era un iksen muy progresista.
Je vader was een zeer vooruitstrevend iksen.Muy progresista. Y sin duda dentro de mis competencias como Decano Asociado.
Erg vooruitstrevend en het valt binnen mijn bevoegdheid.Ésa es una forma de pensar muy progresista, Dr. McNamara.
U denkt erg modern, dr. McNamara.La parroquia católica a la que él solía asistir era muy progresista.
De katholieke parochie waar hij gewend was te komen, was erg progressief.En cambio, España y Holanda son muy progresistas y aun así, se encuentran en la mitad de esta lista.
Aan de andere kant zijn Spanje en Nederland zeer vooruitstrevend, en staan ze nog steeds in het midden van onze top 10 lijst.Todo indica que los kes son muy progresistas.
De Kes zijn een eenheid en zeer vooruitstrevend.Se han analizado ideas muy progresistas e inspiradoras, que alientan a la Comisión a proseguir sus esfuerzos en pos de este objetivo.
Er zijn zeer progressieve en motiverende overwegingen gedaan die de Commissie bemoedigen haar inspanningen in deze richting voort te zetten.Mi partido y Austria son muy progresistas.
Mijn partij en Oostenrijk zijn erg vooruitstrevend.Imaginen, por un segundo, un mundo donde, en vez de tener un representante que los represente a ustedes y a millones de otras personas, pueden tener un representante que solo los represente a Uds. con sus opiniones políticas diferentes, esa rara combinación de libertario y liberal ytal vez un poco conservador en algunos asuntos, y muy progresista en otros.
Stel je even een wereld voor waarbij in plaats van het hebben van een vertegenwoordiger die jou en miljoenen anderen vertegenwoordigt, je er een kan hebben die alleen jou vertegenwoordigt, met je eigen genuanceerde politieke opvattingen-- die rare combinatie van libertair en liberaal en misschieneen beetje conservatief op sommige punten, en op andere misschien zeer vooruitstrevend.Como cualquier otra ciudad holandesa, Utrecht es un lugar muy progresista y tolerante, así que puedes sentirte bienvenido aquí, no importa de dónde vengas.
Utrecht is een zeer vooruitstrevende en tolerante plaats, dus je kunt je hier welkom voelen, waar je ook vandaan komt.La parroquia católica a la cual él asistía era muy progresista.
De katholieke parochie waar hij gewend was te komen, was erg progressief.En ese sentido el informe de la Sra. Schaffner resulta muy progresista y en ningún caso conservador, porque conservador significa no proponer soluciones.
De oplossingen die zij voorstelt zijn bepaald geen conservatieve oplossingen. Integendeel, haar verslag is zeer progressief.El formato y la organización del programa fueron muy progresistas.
De opzet en de organisatie van het programma was zeer vooruitstrevend.Así pues, el presente informe estadístico es muy progresista y previsor desde el punto de vista de la protección medioambiental y la agricultura.
Daarom is het huidige statistische verslag vanuit het oogpunt van milieubescherming en landbouw uitermate progressief en vooruitziend.La compañía utiliza la opción de e-Residencia, que es muy progresista.
Het bedrijf maakt gebruik van de keuze voor e-Residency, die zeer vooruitstrevend is.Señora Presidenta,la política comunitaria de igualdad de oportunidades ha sido muy progresista, sin embargo, a la igualdad de oportunidades todavía le falta atravesar los gruesos muros de la Comisión Europea.
Mevrouw de Voorzitter, het gelijkekansenbeleid van de EU is zeer progressief geweest, maar toch is het er niet in geslaagd de dikke muren van de Commissie zelf te doorbreken.La moda puede ser impredecible,pero los diseñadores locales tailandeses son muy progresistas y elegantes.
Mode kan onvoorspelbaar zijn,maar lokale Thaise ontwerpers zijn behoorlijk vooruitstrevend en stijlvol.Puedes verlo en la App Store y en los podcasts quehay disponibles: tienes de todo, desde muy conservador a muy progresista.
Als je in de App Store en in podcasts kijkt,dan zie je alles van En marzo de este año, Binance anunció que se mudaría a Malta,y CZ afirmó que el país"es muy progresista en lo que respecta a criptos y fintech".
In maart dit jaar kondigde Binance aan dat het naar Malta verhuisde,waarvan CZ beweerde dat dat land “erg vooruitstrevend is al het gaat om crypto en fintech”.
