Voorbeelden van het gebruik van Nacionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero nacionalmente, necesitamos una nueva estrategia.
Maar in eigen land hebben we iets nieuws nodig.No, de momento BODUM® solamente puede enviar nacionalmente.
El grupo era conocido nacionalmente, pero no tomado muy en serio.
Nacionalmente reconocidos maestros en el área de Neurofuncional fisioterapia.
Landelijk bekende leraren op het gebied van neuro-Fysiotherapie.Descripciones: El hormigón azul atornilla el tornillo nacionalmente con… Read More.
Beschrijvingen: Het blauwe beton schroeft de nationaal bestselling… Read More.ONNCCE es revelador nacionalmente reconocido de estandarizaciones y de certificaciones en México.
El álbum fue certificado oro,después de vender más de 500,000 copias nacionalmente.
Het album werd gecertificeerd Gold,na de verkoop van meer dan 500,000 kopieën in eigen land.Bien conocido nacionalmente para su uso diario como suavizador de agua. Estaba históricamente.
Goed- in eigen land gekend voor zijn dagelijks gebruik als waterontharder. Historisch was het.Alta reputación enejoying en mercado del papel y del cartón nacionalmente e internacionalmente.
Enejoying hoge reputatie Kimpok es líder nacionalmente reconocido para las soluciones audios y video innovadoras de la vigilancia.
Kimpok is een nationaal erkende leider voor innovatieve audio en videotoezichtoplossingen.Austin Community Collegees una universidad de dos años reconocida nacionalmente que sirve a Central Texas.
Austin Community College is een landelijk erkend twee jaar college serveren Central Texas.Nacionalmente, Australia todavía puede alcanzar una producción récord de aguacates para junio de 2020.
Landelijk kan Australië tegen juni 2020 nog altijd op een recordproductie van avocado's uitkomen.Puede ser importado o produjo nacionalmente la hornilla más avanzada según requisitos de cliente.
Kunnen worden ingevoerd of produceerden in eigen land de meest gevorderde brander volgens klantenvereisten.También hemos proporcionado los servicios del OEM para muchas compañías reputables nacionalmente e internacionalmente.
Wij hebben ook OEM de diensten voor vele achtenswaardige bedrijven in eigen land en internationaal verleend.Estos parámetros nacionalmente determinados(PND) deberán ser incluídos en un anejo nacional al EC.
Deze Nationally Determined Parameters(NDP's) moeten in een nationaal applicatie document(NAD) worden opgenomen.Conozco varios modelos diferentes de bienestar social y éstos están unidos nacionalmente a tradiciones determinadas.
Ik ken een aantal verschillende modellen voor sociale welvaart, die gebonden zijn aan bepaalde nationale tradities.Esto se debe organizar y coordinar nacionalmente a través de comités en cada centro de trabajo, barrio y pueblo.
Deze moet landelijk georganiseerd en gecoördineerd worden door comités in elke werkplaats, buurt en dorp.La cadena de producción negativa automática y la tarifa de la circulación del producto está en los niveles más altos nacionalmente.
De automatische negatieve productielijn en het tarief van de productomloop zijn in eigen land op de hoogste niveaus.YS3010, YS3020, YS3060 son espectrofotómetros de rejilla nacionalmente producidos desarrollados independientemente por los instrumentos 3nh.
YS3010, YS3020, YS3060 zijn in eigen land geproduceerde raspende spectrofotometers die onafhankelijk door 3nh.Incluso nacionalmente, las mujeres negras son cuatro veces más propensas a morir durante el embarazo y el parto que las mujeres blancas.
Zelfs landelijk hebben zwarte vrouwen een vier keer zo grote kans om tijdens zwangerschap of bevalling te sterven als blanke vrouwen.Bajo su dirección, Morningstar ha sido reconocida nacionalmente por la calidad del diseño en el marketing de producto y las comunicaciones.
Onder zijn leiderschap heeft Morningstar nationale erkenning verkregen voor designkwaliteit in productmarketing en communicatie.Nacionalmente acreditado, el programa es impartido por una facultad comprometida con la excelencia en la enseñanza y la investigación.
Nationale geaccrediteerde, het programma wordt geleerd door een faculteit die zich inzet voor uitmuntendheid in onderwijs en onderzoek.Nuestros productos habían sido vendidos muy bien nacionalmente, y exportados a alrededor 20 compradores en los E.E.U.U., la Europa y la Asia.
Onze producten waren verkocht zeer goed in eigen land, en uitgevoerd naar rond 20 kopers Todos sabemos que no es fácil hacer algo en el ámbito europeo,puesto que esto es algo que debe realizarse tanto nacionalmente como en común.
Wij weten allemaal dat het niet gemakkelijk is iets op Europees niveau te doen,omdat het hier gaat om iets waar men zowel nationale als gemeenschappelijke maatregelen verwacht.Aunque esta mercancía está siendo importada o producida nacionalmente, las leyes albanesas prohíben la producción y la posesión de la planta.
Of de koopwaar nu wordt ingevoerd of in eigen land geproduceerd, de Albanese wetten verbieden alle productie en bezit van de plant.Estamos manteniendo siempre la relación muy buena con muchos institutos de investigación fuertesChina, enejoying la alta reputación en mercado del papel y del cartón nacionalmente e internacionalmente.
Wij houden altijd zeer vriendelijke verhouding met vele sterke onderzoekinstituten Este grupo trabaja junto a médicos especialistas permanentemente colocados, nacionalmente e internacionalmente famosos y a los consejeros técnicos.
Dit groepswerk naast permanent geplaatste, in eigen land en internationaal beroemde medische deskundigen en technische adviseurs.Al contrario: la colaboración de muchas personas, incluso nacionalmente, ofrece hasta ahora oportunidades desconocidas de combinar conocimientos, construir algo nuevo y generar creatividad.
Integendeel. Samenwerking tussen vele mensen, mogelijk zelfs op landelijk niveau, biedt juist ongekende mogelijkheden om kennis te combineren, iets nieuws te bouwen en creativiteit te genereren.Es sabido que los planes climáticos de los gobiernos nacionales(las contribuciones nacionalmente determinadas) nos conducen a un calentamiento superior a los 3 °C a finales de siglo.
Zoals we weten, leiden de klimaatplannen van de nationale regeringen(‘nationaal bepaalde bijdragen') tegen het einde van de eeuw tot meer dan 3°C opwarming.Estos objetivos deberían ser cuantificables y divisibles en objetivos fijados nacionalmente; no tiene sentido tener marcadores sobre-digamos- 65 conjuntos diferentes de datos.
Deze doelstellingen zouden kwantificeerbaar en opdeelbaar moeten zijn in nationale doelstellingen. Het is zinloos om te werken met scoreborden voor, laten we zeggen, 65 verschillende gegevensreeksen.
