Voorbeelden van het gebruik van Nadaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadaron desnudos mientras yo dormía.
Naakt zwemmen als ik slaap.Mi padre me tomó, y nadaron a la costa.
Mijn vader greep mij en zwom naar de kust.Nadaron dos caballos marrones en el río, el río!
Twee paarden bruine zwom in de rivier, de rivier!Ella y la agente perdida nadaron en la misma piscina.
Zij en de missende agente zwommen in hetzelfde zwembad.Nadaron a tierra y pusieron la corona en el pañuelo.
Ze zwommen aan land en legden de kroon op de zakdoek neer.Ambas se quitaron la ropa y nadaron tranquilas.
Algunos dicen que nadaron hasta la costa tras un naufragio en el siglo XVI.
Sommigen zeggen dat ze in de 16e eeuw na een scheepswrak aan wal zwommen.Ambas se sacaron las ropas y nadaron tranquilas.
Beiden trokken hun kleren uit en gingen rustig zwemmen.Los delfines pronto nadaron más rápido cuando el objetivo estaba en la"posición de arenque".
De dolfijnen zwemmen al snel sneller als het doelwit zich in de"haringpositie" bevindt.Ambas se quitaron sus ropas y nadaron tranquilas.
Beiden trokken hun kleren uit en gingen rustig zwemmen.Pero los niños no solo nadaron allí, que juegan en la piscina y que estaban rayados hay órganos 2.
Maar kinderen niet alleen zwommen daar, ze spelen in het zwembad en ze waren bekrast er lichamen 2.Todos se emborracharon se quitaron la ropa nadaron.
Iedereen was stoned en trok z'n kleren uit… We hebben gezwommen.El príncipe Carlos y la princesa Diana nadaron aquí durante su luna de miel en 1981.
Prins Charles en prinses Diana zwommen hier tijdens hun huwelijksreis in 1981.Y si tus chicos nadaron por mi maleza y me dejaron embarazada, voy a hacerte sufrir cada paso del camino.
En als jouw jongens door mijn kruiden zwemmen en me zwanger maken, Zal ik je laten lijden zolang je leeft.O tal vez les crecieron aletas y nadaron hasta la costa.
En misschien kregen Mis hijos nadaron todos los días de nuestra estancia,¡y realmente aprecié el jacuzzi después de un día completo en el Museo de la Ciudad!”.
Mijn kinderen zwommen elke dag van ons verblijf, en ik waardeerde echt het bubbelbad na een volledige dag in het City Museum!”.Exploraron cuevas, construyeron castillos de arena y nadaron muy rápido.
Ze onderzochten grotten bouwden zandkastelen en zwommen heel snel.Cuando los cisnes vieron al hombre, nadaron hacia él, como si ellos hubieran sabido que él sería capaz de ayudarles.
Toen de zwanen hem zagen, zwommen ze naar hem toe alsof ze wisten dat hij hulp kon bieden.Cuando el ayudante se acercó, se asustaron, saltaron al lago y nadaron hasta la costa.
Toen de deputy dichterbij kwam, sprongen ze in het water… en zwommen naar de kant.Primero los vi besarse y luego nadaron desnudos en la piscina mientras tú dormías en la terraza.
Ik zag ze tongen voor haar huis en later naakt zwemmen en elkaar aftrekken in zijn zwembad terwijl jij sliep op de veranda.Y los aficionados a las conspiraciones te dirán que se escaparon, nadaron, y pescaron un bote,¿no?
Men zegt dat ze uitgebroken zijn, weg zwommen, en een boot pakten, klopt?Durante el Eoceno temprano los cocodrilos nadaron en pantanos cerca del Polo Norte, y las palmeras crecieron en Alaska meridional.
Tijdens het Vroege Eoceen zwommen alligators in moerassen in de buurt van de Noordpool en palmbomen groeiden in het zuiden van Alaska.El gobierno… y los guardias de la prisión te dirán que escaparon, nadaron y se ahogaron.
De regering… en de gevangene bewaarders zeggen dat ze uitbraken, weg zwommen en verdronken.Los hombres en el estudio que nadaron tenían un 33 por ciento menos de probabilidades de caer en comparación con todos los hombres en otros ejercicios.
Mannen in de studie die zwommen waren 33 procent minder kans om te vallen in vergelijking met alle mannen in de studie.El encargado dijo que estaban mojados cuando se fueron.Supongo que también nadaron.¿Ahora quiere un amigo?
De verhuurder zei dat ze nat waren toen ze weggingen,ze zijn dus ook gaan zwemmen.En el parque, observamos que los delfines que nadaron en sincronía con mayor frecuencia también fueron los que tomaron las decisiones más optimistas.
In het park zagen we dat de dolfijnen die vaker synchroon zwommen ook degenen waren die de meest optimistische beslissingen namen.En su desesperación, Naipi y su guerrero se sentaron en una canoa y nadaron río abajo, que en ese momento era tranquilo y pacífico.
Uit wanhoop zaten Naipi en hun krijger in een kano en zwommen de rivier af, die toen stil en vredig was.Cabe destacar que contienen los restos de criaturas que una vez nadaron en los antiguos mares de hace 525 millones de años.
Vreemd genoeg bevatten ze de overblijfselen van dieren die ooit zwommen in de oerzeeën van 525 miljoen jaar geleden.Esto fue demostrado por unestudio que involucró a 10 personas sanas que nadaron regularmente en agua helada durante el invierno.
Dit werd aangetoond dooreen onderzoek waarbij tien gezonde mensen tijdens de winter in ijskoud water zwommen.El grupo disfrutó de unas fantásticas playas de arena blanca, de actividades de buceo, nadaron con delfines, y participaron en una fiesta privada celebrada a bordo de un catamarán.
Ons feest van vakantiegangers genoten van witte zandstranden, snorkelen, zwemmen met dolfijnen en een prive feest op een catamaran.
