Voorbeelden van het gebruik van Nader in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nader para el aterrizaje.
¿Qué te parece un nader?
Wat vind je van een adder?Ralph Nader nos apoya.
We hebben de steun van Ralph Nader.Junto con Monica Moritz y Guido Depraetere presentaron"Bij Nader Inzien".
Samen met Monica Moritz en Guido Depraetere presenteerde hij Bij Nader Inzien.Nader hacía campaña tan con un peso pesado político.
Zo was Nader campagne met een politieke zwaargewicht.La policía local encontró explosivos plásticos,iniciadores y temporizadores en el garaje Nader.
De politie vond plastic explosieven,ontstekers en timers in de garage van Nader.Trece personas de nuestra ala murieron ese día", dijo"Nader", un antiguo detenido en Saydnayar.
Dertien mensen stierven die dag in onze vleugel”, zegt ‘Nader', een ex-gedetineerde in Saydnaya.En 1739, Nader Shah derrotó al Imperio Mughal, tomando su tesoro en su posesión junto con el diamante.
In 1739 versloeg Nader Shah het Mughal-rijk en nam hun schat samen met de diamant in zijn bezit.Ese día murieron 13 personas en nuestro pabellón”, dijo“Nader”, ex recluso de Saydnaya.
Dertien mensen stierven die dag in onze vleugel”, zegt ‘Nader', een ex-gedetineerde in Saydnaya.A diferencia de Amanullah Khan, Nader Khan y Zahir Shah no tenían planes para crear una nueva capital, Kabul, y así permanecieron en el país sede del gobierno.
In tegenstelling tot Amanullah Khan, Nader Khan en Zahir Shah had geen plannen om een nieuwe hoofdstad te creëren, en dus Kabul bleef het land van de zetel van de regering.En 1929 el rey Ammanullah dejó Kabul debido a un levantamiento local, orquestada por Habibullāh Kalakāni, pero él mismo fue encarcelado yejecutado después de nueve meses en el poder por el rey Nader Khan.
In 1929 verliet Koning Ammanullah Kabul als gevolg van een lokale opstand georkestreerd door habiboellah kalakani, maar hij werd gevangen genomen engeëxecuteerd na negen maanden aan de macht door koning Nader Khan.Ralph Nader, uno de los fundadores del movimiento popular"democracia naciente", es un ejemplo de una"persona común", que tomó medidas e hizo una diferencia de gran alcance.
Ralph Nader, een van de grondleggers van de volksbeweging"Democracy Rising", is een voorbeeld van een"alledaags persoon" die actie ondernam en een groot verschil maakte.Los medios de comunicación de masas en Occidente se niegan a darse cuenta que muchos observadores serios,como por ejemplo John Pilger y Ralph Nader, temen que Hillary Clinton nos conduzca, sin advertirlo, a la Tercera Guerra Mundial”.
De massamedia in het Westen weigeren te beseffen dat veel serieuze waarnemers,zoals John Pilger en Ralph Nader, vrezen dat Hillary Clinton ons zonder waarschuwing naar de Tweede Wereldoorlog zal leiden.En 1741 tras una tentativa de asesinato fallida, Nader Shah sospechó que su hijo más joven, Reza Quli Mirza, había sido el responsable de la conspiración, le hizo sacar los ojos dejándole ciego.
Na een mislukte moordaanslag op hem in 1741, verdacht Nader zijn oudste zoon Reza Qoli Mirza als de verantwoordelijke voor de samenzwering en liet hem blind maken.El poder político de Occidente viene reprobando su propio examen de legitimidad y responsabilidad desde 2008, y en su desesperación ha decidido erosionarlo aún más, rehuyendo imperdonablemente sus obligaciones a travésde un referéndum sobre la UE", dijo Nader Mousavizadeh, codirector de Macro Advisory Partners.
De westerse politieke macht zakt sinds 2008 voor zijn eigen legitimiteitstest- en zij heeft in wanhoop besloten deze verder te eroderen door een referendum over de EU',zegt Nader Mousavizadeh, mededirecteur van het consultingbedrijf Macro Advisory Partners in Londen.El mausoleo del poeta épico iraní, Ferdowsi, y la tumba de Nader, el fundador de la dinastía Afsharid, han hecho de la ciudad una nota tanto para la literatura como para la historia.
Het mausoleum van de Iraanse epische dichter Ferdowsi en het graf van Nader, de stichter van Afshariden, hebben de stad belangrijk gemaakt, zowel voor de literatuur als geschiedenis.Nader ha ayudado a impulsar vehículos más seguros, comer alimentos más sanos, respirar mejor aire, beber agua más limpia y trabajar en un entorno más seguro durante más de cuatro décadas.
Voor meer dan vier decennia, heeft Ralph ons geholpen rijden veiliger auto's, eet gezonder eten, beter ademen lucht, schoner water te drinken en werken in een veiliger omgeving.Muchos afganos están muy preocupados por el giro que está tomando el país, alejando de la comunidad internacional… hacia una práctica más conservadora en la que las personas religiosas y señores de la guerra tienen más poder",dijo el Comisario Nader Nadery de derechos humanos de Afganistán.
Veel Afghanen zijn zeer bezorgd over de richting die dit land op gaat, weg van de internationale gemeenschap en richting een conservatieve maatschappij waar religieuzen en krijgsheren meer macht hebben",zegt Nader Nadery, mensenrechtenchef bij een onafhankelijke Afghaanse mensenrechtencommissie.Nueve años después de Nader Shah y sus fuerzas invadieron y ocuparon la ciudad como parte de las partes más orientales de su imperio, que fue asesinado por sus propios oficiales, provocando la rápida desintegración de la misma.
Negen jaar na Nader Shah en zijn troepen binnengevallen en bezet de stad als onderdeel van de meer oostelijke delen van zijn rijk, werd hij vermoord door zijn eigen ambtenaren, waardoor de snelle desintegratie van het.El hecho de que esta investigación incluya una prohibición de viajar y que ocurra unas semanas antes de que Omar Barghouti viaje a los Estados Unidos para recibir el PremioGandhi dela Paz conjuntamente con Ralph Nader, en una ceremonia en la Universidad de Yale, demuestra el verdadero motivo represor de estas acciones.
Het feit dat bij dit onderzoek een reisverbod hoort en dat het begon een paar weken voordat Omar Barghouti naar de V.S. zou reizen om samen met Ralph Nader de Gandhi Peace Award te ontvangen tijdens een ceremonie aan de Universiteit van Yale geeft het eigenlijke doel aan: repressie.En 1738, Nader Shah y sus fuerzas capturaron Kandahar, la última fortaleza de Hotak, de Shah Hussain Hotak, en cual punto Ahmad Shah Durrani de 16 años encarcelado se liberó y se hizo al comandante de un regimiento afgano.
In 1738, Nader Shah en zijn troepen gevangen genomen Kandahar, de laatste Hotak bolwerk, van Shah Hussain Hotak, op welk punt de opgesloten 16-jarige Ahmad Shah Durrani werd bevrijd en maakte de commandant van een Afghaanse regiment.El hecho de que esta investigación incluya una prohibición de viajar y que ocurra unas semanas antes de que Omar Barghouti viaje a los EstadosUnidos para recibir el Premio Gandhi dela Paz conjuntamente con Ralph Nader, en una ceremonia en la Universidad de Yale, demuestra el verdadero motivo represor de estas acciones.
Het feit dat dit onderzoek een reisverbod inhoudt en dat het ingaat een paar weken voordat Omar Barghouti van plan is naar deUSA te reizen om er samen met Ralf Nader de Ghandi-Vredesprijs te krijgen tijdens een ceremonie op Yale University, is een bewijs van het echte motief: repressie.En 1738, Nader Shah y sus fuerzas capturaron a Kandahar, el último bastión de Hotak, de Shah Hussain Hotak, momento en el que el preso Ahmad Shah Durrani, de 16 años, fue liberado y se convirtió en el comandante de un regimiento afgano.
In 1738, Nader Shah en zijn troepen gevangen genomen Kandahar, de laatste Hotak bolwerk, van Shah Hussain Hotak, op welk punt de opgesloten 16-jarige Ahmad Shah Durrani werd bevrijd en maakte de commandant van een Afghaanse regiment.Una de las dificultades con la que se enfrentan los defensores del bienestar de los consumidores es la identificación de su causa con los grandes enfrentamientos que caracterizaron su ascenso a la notoriedad en los añoscincuenta y sesenta(el Sr. Ralph Nader contra la industria automovilística, contra la industria publicitaria,etc.).
Een van de problemen waarmee voorstanders van consu mentenwelzijn worden geconfronteerd is dat hun zaak wordt geïdentificeerd met de grote confrontaties die hun groeiende bekendheid in de jaren vijftig enzestig karakteriseerden(Ralph Nader tegen de automobielindustrie, tegen de reclame-industrie enz.).En 1738, Nader Shah y sus fuerzas capturaron Kandahar, el último reducto Hotak, desde Shah Hussain Hotak, momento en el que los encarcelados 16 años de edad, Ahmad Shah Durrani fue liberado e hizo el comandante de un regimiento de Afganistán.
In 1738, Nader Shah en zijn troepen gevangen genomen Kandahar, de laatste Hotak bolwerk, van Shah Hussain Hotak, op welk punt de opgesloten 16-jarige Ahmad Shah Durrani werd bevrijd en maakte de commandant van een Afghaanse regiment.En el evento estuvieron presentes su Excelencia Mohammed Saif Al Suwaidi, director general del ADFD, su Excelencia Saif Al Shamsi, encargado de Negocios en la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Afganistán,su Excelencia Sadat Mansoor Nader, ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda de Afganistán, y varios funcionarios afganos de alto rango.
Aanwezig op het evenement waren zijne Excellentie Mohammed Saif Al Suwaidi, directeur-generaal van ADFD, zijne excellentie Saif Al Shamsi, charge d'affaires op de ambassade van de Verenigde Arabische Emiraten in Afghanistan,zijne excellentie Sadat Mansoor Nader, Afghaanse minister van stadsontwikkeling en huisvesting, en verschillende hoge Afghaanse functionarissen.Durante la lucha entre Adil Shah, su hermano Ibrahim Khan y el nieto de Nader Shahroj casi todos los gobernadores provinciales declararon la independencia, establecieron sus propios estados, y todo el Imperio de Nader Shah cayó en la anarquía.
Tijdens de strijd tussen Adil Sjah,zijn broer Ibrahim Kan en Naders kleinzoon Sjah Rukh riepen bijna alle provinciegouverneurs hun onafhankelijkheid uit, en vestigden hun eigen staten, waardoor het hele rijk van Nadir Sjah verviel in anarchie.Ya en enero de este año, un grupo de ciudadanos preocupados,incluidos Ralph Nader, la actriz Susan Sarandon y representantes de la organización ecologista Greenpeace, publicaron una alerta de toda una página en el New York Times titulada“El Gran Hermano no está de camino, ya está aquí”.
In januari van dit jaar heeft een aantal verontruste burgers,onder wie Ralph Nader, de actrice Susan Sarandon en vertegenwoordigers van de milieuorganisatie Green Peace, in de New York Times een paginagrote waarschuwing gepubliceerd met als kop'Big Brother is niet onderweg: hij is al hier'.
