Voorbeelden van het gebruik van Nagy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enorme mujer nagy agnes.
Mejor guión: Phyllis Nagy.
Geregisseerd door: Phyllis Nagy.Agnes nagy- doble penetración en la playa.
Agnes nagy- dubbele doordringen op de strand.Producida por Shawn C. Nagy.
Gemaakt door Shawn C. Nagy.Hungría(3 puestos)_BAR_ D. Attila NAGY D. Ákos PETŐ Da. Ágnes SZÉL_BAR_.
Hongarije(3 plaatsen) _BAR_ de heer Attila NAGY de heer Ákos PETŐ mevrouw Ágnes SZÉL _BAR_.Producida por Shawn C. Nagy.
Geproduceerd door Shawn C. Nagy.O el drama húngaro de 1956, del que fueron victimas Imry Nagy y Pal Maleter, junto con varios miles de húngaros.
Aan het Hongaarse drama van 1956 met Imry Nagy en Pal Maleter als slachtoffers en Fue reemplazado por Imre Nagy.
Het werd gesloten door Imre Nagy.Esta villa única,fue diseñada por el arquitecto danés Laszlo Nagy a finales de los años 70 y ha sido completamente reformada.
Deze unieke villais ontworpen door de Deense architect Laszlo Nagy in de late jaren '70 en is sindsdien volledig hervormd.Recientemente, Peter Nagy también ha sido un curador para su propio museo de arte así como un escritor de revistas especializadas en arte contemporáneo.
Onlangs was Peter Nagy ook curator voor zijn eigen kunstmuseum, evenals als schrijver voor tijdschriften die gespecialiseerd zijn in de hedendaagse kunst.En la Revolución húngara de 1956formó parte del gobierno de Imre Nagy con el cargo de Ministro del Interior.
Tijdens de Hongaarse Opstand in 1956 werd hij vervolgensminister Luego de que Nagy ascendiera al poder, se retiró del Pacto de Varsovia(una tratado de defensa liderado por los soviéticos, como la OTAN) y presionó más por la liberalización.
Nadat Nagy aan de macht kwam, trok hij zich terug uit het Warschaupact(een door de Sovjet-Unie geleid defensieverdrag) en zette hij zich verder in voor liberalisering.Esta hermosa villa independientefue diseñada por el arquitecto danés Laszlo Nagy a finales de los años 70 y desde entonces ha sido completamente reformada.
Deze prachtige vrijstaande villais ontworpen door de Deense architect Laszlo Nagy in de late jaren '70 en is sindsdien volledig gerenoveerd.En 1987, a mediados de año, otra aventura de textos, llamada Supernova, y también nacida del cerebro de Scott Miller,ayudado por Terry Nagy, es lanzada a la calle.
In het midden van het jaar 1987, een nieuwe tekst avontuur genaamd Supernova, en aan de hersenen geboren Scott Miller,bijgestaan door Terry Nagy, wordt geworpen in de straat.Desde allí girar a la derecha y luego a la izquierda en utca diofa Nagy, que son la puerta de color marrón en la mano izquierda con el signo'Grandio, no es.
Vanaf daar slaat u rechtsaf en dan vervolgens linksaf Nagy diofa utca, wij zijn de bruine poort aan de linker kant met het teken'grandio', is het niet.Este logro y entrega de servicio es posible gracias a la dedicación, al talento yal esfuerzo incansable de nuestros empleados en todo el mundo", señaló Brent Nagy, Vicepresidente de estrategia empresarial.
Deze prestatie en dit dienstenniveau is mogelijk dankzij de toewijding, het talent ende onbegrensde inzet van onze medewerkers in de hele wereld,” zei Brent Nagy, vicepresident bedrijfsstrategie.Los otros dos invitados, la Sra. Nagy, miembro de la Convención y del Parlamento belga, y especialmentesu colega el Sr. Lamassoure, diputado europeo por Francia, dibujaron un panorama mucho menos alarmista de la situación.
De twee andere genodigden, mevrouw Nagy, lid vande Conventie en van het Belgisch parlement, en vooral haar collega, de heer Lamassoure, Frans EP-lid, zagen de toestand minder somber in.Después de la muerte de 1953 de Stalin, un período de de-Stalinization seguido,con el reformista Imre Nagy que sustituye al dictador Estalinista húngaro Mátyás Rákosi.
Na de dood van Stalin in 1953 werd gevolgd door een periode vandestalinisatie en de hervormingsgezinde Imre Nagy vervangen Matyas Rakosi Hongaarse stalinistische dictator.El merecido traslado de los restos de Imre Nagy no se produjo hasta el 16 de junio de 1989, cuando el régimen comunista había desaparecido y Hungría pudo reincorporarse a la familia de las naciones libres europeas.
De herbegrafenis die Imre Nagy verdiende, vond pas plaats op 16 juni 1989, toen een einde was gekomen aan het communistische regime en Hongarije zich weer kon voegen bij de familie van vrije Europese naties.Mientras tanto, la máscara tenía que alistar en sus filas a losmejores jugadores que están en el orden Heldzhi y Nagy, la intención de tomar en sus manos todo el poder, tanto en la Tierra y en el Vestre.
Ondertussen, het masker moest werven in haargelederen de beste spelers die op de order Heldzhi en Nagy, voornemens zijn te nemen in de hand alle macht, zowel op aarde als in de Vestre.Recordemos nombres como los de Imre Nagy y Alexander Dubèek, y los intentos de ciertos comunistas de escapar del círculo vicioso de dogmas y crímenes que otros miembros del partido comunista trataban de reprimir de manera implacable.
Laten we denken aan namen als Imre Nagy en Alexander Dubček, aan de pogingen van communisten om te ontsnappen aan de vicieuze cirkel van dogma's en misdaden die de andere leden van de communistische partijen meedogenloos trachtten te smoren.En lugar de dar este paso, los consejos dirigieron sus reivindicaciones(disolución del parlamento, organización de unconsejo central de los obreros) al gobierno de Imre Nagy, o sea¡a la misma fuerza que ellos debían haber eliminado!
Maar in plaats van deze stap te nemen, stelden de raden hun eis tot ontbinding van het parlement enhet opzetten van een centrale arbeidersraad door de regering van Imre Nagy, dat wil zeggen van diezelfde macht die zij hadden moeten opruimen!Simon Sándor, ingeniero comercial de Climalife, presentó a Nagy Benedek, director técnico de Pharos'95 Kft., los distintos caloportadores adaptados a la calefacción de céspedes disponibles en el mercado, así como sus características técnicas.
Simon Sándor, commercieel ingenieur van Climalife, presenteerde aan Nagy Benedek, technisch directeur van Pharos ‘95, de verschillende op de markt beschikbare warmtedragers met hun technische eigenschappen die geschikt zijn voor het verwarmen van grasmatten.La respuesta intransigente de las autoridades que tachó a los estudiantes de“fascistas” y de“contrarrevolucionarios”, la sangrienta represión llevada a cabo por la AVO(policía secreta) y, sobre todo, el hecho de que a la manifestación“estudiantil” se sumasen miles y miles de obreros,transformó esa protesta pacífica que exigía reformas democráticas y el retorno de Nagy, en una insurrección armada.
Het onvermurwbare antwoord van de gezaghebbers, die de betogers ‘fascisten' en ‘contra-revolutionairen' noemden, de bloedige onderdrukking die uitgevoerd werd door de AVO(geheime politie), en vooral het feit dat de ‘studentenbetoging' aangegroeid was met duizenden en duizenden arbeiders,veranderde het vreedzame protest voor democratische hervormingen en voor de terugkeer van Nagy in een gewapende opstand.Sus comentarios son de especial actualidad en el día de hoy,en que se cumple el 50 aniversario de la ejecución de Imre Nagy, el Primer Ministro martirizado, y el 60 aniversario del comienzo de las brutales persecuciones religiosas y del encarcelamiento del Cardenal József Mindszenthy.
Zijn opmerkingen zijn bijzonder actueel, want het is vandaagvijftig jaar geleden dat premier en martelaar Imre Nagy werd geëxecuteerd en zestig jaar geleden dat de brute vervolging van gelovigen begon en kardinaal József Mindszenthy gevangen (HU) Señor Presidente, Señorías, el 16 de junio de 1958, hace hoy 50 años,fue condenado y ejecutado en Hungría Imre Nagy, el primer ministro de la revolución húngara de 1956 y de la lucha por la libertad, después de un juicio sumario amañado y en unión del ministro de defensa Pál Maléter y de sus compañeros Miklós Gémes y József Szilágyi;
(HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in Hongarije werd vandaag vijftigjaar geleden, op 16 juni 1958, Imre Nagy, premier tijdens de Hongaarse revolutie en vrijheidsstrijd van 1956, na een kort showproces veroordeeld en ter dood gebracht samen met minister van Defensie Pál Maléter en diens collega's Miklós Gémes en József Szilágyi.En un artículo científico redactado en el marco de la Asociación de Investigadores sobre los Genocidios de la Universidad de Manitoba(Canadá),el profesor Nagy explicó que el documento de la DIA revelaba con“lujo detalles, un método perfectamente operacional para‘degradar completamente el sistema de tratamiento de aguas'de toda una nación” a lo largo de 1 década.
In zijn wetenschappelijk artikel voor de Association of Genocide Scholars aan de universiteit van Manitoba in Canada,legde professor Nagy uit dat het DIA document« tot in het detail een geheel operationele methode ontvouwde om ‘het waterzuivering-systeem van een gehele natie volkomen te vernielen' voor een tienjarige periode.
