Voorbeelden van het gebruik van Namor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la serie Earth X, Namor sufre de demencia.
Namor es un jefe en el juego Fantastic Four de 1997.
Namor is een baas in de 1997 Fantastic Four spel.Marvel ha recuperado los derechos cinematograficos de Namor.
Marvel Studios heeft de filmrechten van Namor terug.Namor tiene mayor longevidad que un ser humano normal.
Namor heeft een langere levensduur dan een normaal mens.Esto fue refutado cuando Namor parecía ser físicamente más fuerte.
Dit werd weerlegd toen Namor bleek fysiek sterker zijn.
Namor finalmente disuelve Oráculo y Héroes de Alquiler, Inc.
Namor lost uiteindelijk Oracle evenals Heroes for Hire, Inc.Volvería repetidamente como subordinado de los enemigos de Namor.
Hij herhaaldelijk zou terugkeren als een minion voor Namor vijanden.Namor se considera a sí mismo como un hombre del mar y no comparte ninguna lealtad con ningún país o nación.
Namor beschouwt zichzelf als een man van de zee en geen trouw delen met alle landen en volkeren.Llevando a los nazis a Atlantis,su ataque dejó a su emperador en estado de coma y Namor lo sucedió.
Het leiden van de nazi's naarAtlantis, hun aanval liet haar keizer in een coma met Namor hem slagen.Cuando la serie fue revivida en 1954, Namor perdió sus alas de tobillo y con ellas el poder de vuelo;
Toen de serie werd nieuw leven ingeblazen in 1954, Namor verloor zijn enkel vleugels en met hen de kracht van de vlucht;Además, Namor empleó estos poderes"perdidos" de forma semipreparable en su serie de los 90, bajo la pluma de John Byrne.
Bovendien Namor werkzaam deze “verloren” bevoegdheden semi-regelmatig in zijn 1990-serie, onder John Byrne's pen.Al encontrarlo destruido por los ensayos nucleares, Namor asume que su gente está dispersa y que nunca los encontrará.
Vinden het vernietigde uit kernproeven, Namor neemt zijn volk zijn verspreid en dat hij zal ze nooit vinden.Karthon el Buscador- Un sirviente fiel del gobernante lemuriano Naga quebuscó la Corona Serpiente para su maestro Namor.
Karthon de Quester- Een trouwe dienaar Lemurian heerser Naga datde gevraagde Serpent Crown voor zijn meester van Namor.En todas sus encarnaciones, Namor posee una fuerza sobrehumana y, con las posibles excepciones de Orka y Tyrak en su tamaño completo, es el Atlante más fuerte que se haya conocido.
In al zijn incarnaties, Namor bezit bovenmenselijke kracht en, met de mogelijke uitzondering van de Orka en Tyrak hun hele maten, is de sterkste Atlantische ooit gekend.Un nuevo cómic de Marvel reveladetalles previamente desconocidos sobre los papeles de Wolverine y Namor en la Segunda Guerra Mundial.
Een nieuwe Marvel-strip onthult voorheenonbekende details over de rollen van Wolverine en Namor in de Tweede Wereldoorlog.Namor posee una fisiología completamente anfibia adecuada para presiones extremas submarinas, fuerza sobrehumana, velocidad, agilidad, durabilidad, vuelo y longevidad.
Namor beschikt over een volledig amfibische fysiologie geschikt voor extreme onderzeese druk, bovenmenselijke kracht, snelheid, behendigheid, duurzaamheid, vlucht, en een lange levensduur.Capitán Barracuda- un pirata moderno que empleatecnología avanzada que frecuentemente cruzaba espadas con Namor(y varios otros héroes).
Captain Barracuda- Een moderne piraten gebruik vangeavanceerde technologie die vaak gekruiste zwaarden met Namor(en enkele andere helden).A diferencia del Capitán América y Namor, la Antorcha Humana original sólo ha tenido una pequeña presencia en los cómics de Marvel posteriores a 1950 y está estrechamente relacionado con la Edad de Oro.
In tegenstelling tot Captain America en Namor, die ook na de Golden Age van de strips populair bleven, had de Human Torch na de jaren 50 maar af en toe een optreden in de Marvelstrips.Jae Lee es el nombre de un artista de novelas gráficas coreano-americano que ha ilustrado títulos comolos Inhumanos, Namor, Hellshock y la Torre Oscura de Stephen King.
Jae Lee is de naam van een Koreaans-Amerikaanse stripboekenartiest die titels heeft getekend van bijv.Inhumans, Namor the Sub-Mariner, Hellshock en Stephen Kings Namor tiene la capacidad de sobrevivir bajo el agua por períodos indefinidos, y una visión especialmente desarrollada que le da la capacidad de ver claramente en las oscuras profundidades del océano.
Namor heeft de mogelijkheid om onder water te overleven voor onbepaalde tijd, en speciaal ontwikkelde visie die hem de mogelijkheid om duidelijk te zien in de duistere diepten van de oceaan geeft.Sin embargo,un Magneto recientemente contratado fue capaz de hacer un trato con Namor en el que él y los atlantes ayudarían a construir un pilar debajo de la isla, que la conecta con el fondo del océano y la mantiene a flote.
Echter, een onlangs ingehuurde Magneto in staat was om een deal met hem waar Namor en de Atlantiërs helpen bouwen aan een pijler onder het eiland, dat verbindt met de oceaan en overeind gehouden.Ellos, y toda su fuerza, fueron restaurados en Sub-Mariner Comics 38(febrero de 1955), en la que Everett escribió además una historia de flashback,"Wings on His Feet",que detalla su aparición en Namor a la edad de 14 años.
Zij, en zijn volle kracht, werden gerestaureerd in Sub-Mariner 38(februari 1955), waarin Everett bovendien schreef een flashback verhaal, “Wings op zijn voeten”,detaillering hun verschijning op Namor op de leeftijd van 14.Magneto- a veces los aliados, a veces los enemigos, Magneto y Namor se usan mutuamente, pero inevitablemente se vuelven uno contra el otro cuando su sensibilidad final invalida los beneficios de trabajar juntos.
Magneto- Soms bondgenoten, soms vijanden, Magneto en Namor gebruiken elkaar, maar onvermijdelijk zich tegen elkaar wanneer hun uiteindelijke gevoeligheden overschrijven van de voordelen van samenwerken.Solo después de regresar, se da cuenta de que fue engañado por quien le encarga la misión, Sawyer,quien quería asegurarse de que Namor no estuviera cerca para evitar que los Aliados arrojaran la bomba atómica sobre Hiroshima.
Pas als hij terugkeert van zijn missie realiseert hij zich dat hij bedrogen is door zijn opdrachtgever, Sawyer,die ervoor wilde zorgen dat Namor niet in de buurt was om de geallieerden ervan te weerhouden om de atoombom te laten vallen op Hiroshima.Enfrentando al humano, Namor soporta las llamaradas de fuerza total de la Antorcha Humana y es lo suficientemente fuerte como para luchar contra la Cosa, resistir los campos de fuerza de Sue Storm y estirar a Richards(Mr. Fantástico) hasta casi romperla.
Bestrijding van de mens, Namor weerstaat volledige sterkte flares van de Human Torch en is sterk genoeg om de strijd Thing, weerstaan Sue Storm 's krachtvelden, en strek Richards(Mr. Fantastic) tot bijna breken.Solo después de regresar, se da cuenta que fue engañado por su manejador, Sawyer,quien quería asegurar que Namor no estuviera cerca para detener a los Aliados de lanzar la bomba atómica en Hiroshima.
Pas als hij terugkeert van zijn missie realiseert hij zich dat hij bedrogen is door zijn opdrachtgever, Sawyer,die ervoor wilde zorgen dat Namor niet in de buurt was om de geallieerden ervan te weerhouden om de atoombom te laten vallen op Hiroshima.Durante la pelea original de Namor con la Antorcha humana en Marvel Mystery Comics 8(junio de 1940, y la primera pelea entre los superhéroes en aparecer en cualquier medio), Namor pudo expulsar por la fuerza agua de su cuerpo para extinguir los incendios, aunque resultó inútil contra la Antorcha.
Tijdens originele strijd Namor met de Human Torch in Marvel Mystery Comics 8(juni 1940 en het eerste gevecht tussen superhelden te verschijnen in alle media), Namor was in staat om met geweld te verdrijven water uit zijn lichaam om branden te blussen, maar het bleek nutteloos tegen de Torch.El hijo mutante de un capitán marino humano yuna princesa del mítico reino submarino de la Atlántida, Namor posee la superfuerza y las habilidades acuáticas de la raza Homo mermanus, así como la capacidad mutante de vuelo, junto con otros poderes sobrehumanos.
De mutant zoon van een mens zeekapitein eneen prinses van de mythische onderzeese koninkrijk van Atlantis, Namor bezit de super-sterkte en aquatische mogelijkheden van de Homo mermanus ras, evenals de mutant vermogen van de vlucht, samen met andere bovenmenselijke krachten.Debido a un aspecto único de su naturaleza híbrida, no compartida por Namorita,se teorizó que Namor es vulnerable a los desequilibrios de oxígeno en su sangre que desencadenan cambios de humor maníaco-depresivos;
Door een uniek aspect van zijn hybride karakter(niet gedeeld door Namorita),werd het theorie dat Namor is kwetsbaar voor zuurstof onevenwichtigheden in zijn bloed dat manisch-depressieve stemmingswisselingen leiden;
